Bahasa Inggrisnya Tante 소설 & 이야기

"Tante senang?" "Senang banget. Tante suka lidahmu. Jangan pakai buat wanita lain, ya? Buat Tante aja." "Iya, Tante. Syukurlah kalau Tante senang. Aku izin ke kamar mandi dulu." “Faizal, tunggu ….”

Sedangkan Bang Fahad hanya berdecak. "Chiara, apa kabar, Sayang?" tanya Tante Tari yang duduk di tengah-tengahku dan Bang Fahad. Aku mengangguk pelan. "Aku baik, Tante. Kabar Tante sendiri?" jawab dan tanyaku kemudian. "Tante? Kok Tante, sih? Sekarang 'kan kamu menantu mama, jadi kamu harus panggil mama ini mama juga, ya?" ucapnya sambil tersenyum.

“Ya itu, Orang Sunda ngomong Bahasa Inggris teh udah Go Internasional namanya.” Sorot tajam di mata Mama SOfi berubah menjadi binar kegirangan. Ekspresinya kini seperti anak kecil yang baru dikasih permen. “Berarti Mama teh udah pinter ya, Sopi?” Kalau kali ini, Sofi yang melayangkan tatapan protes. Pipinya menggembung gemas di depan wajah Mamanya. “So-fi, Ma. Bukan Sopi. Emangnya aku lapak jualan,” ujar Sofi protes.

Tanpa harus memusingkan tentang tata bahasa Inggris seperti yang harus aku pelajari saat di sekolah dulu. Hari sabtu ini Kak Rania dan Kak Arif bersama anak kembar mereka datang ke rumahku. Dinda sudah bermain bersama Bagas dan Bagus di ruang tengah sambil menonton TV. Mereka bertiga membaca buku novel khusus anak-anak yang berbahasa Inggris. Sementara aku duduk di ruang tamu bersama Kak Rania dan Kak Arif. Anita sendiri sedang berada di dalam kamar untuk bekerja dengan kolega perusahaan di luar negeri

Buat apa? “Hm ….” Wanita yang biasa disapa Tante Inces itu mendadak kehilangan kata-kata. Dia menoleh ke segala arah seperti mencari seseorang yang mungkin bersembunyi di sekitar lobi hotel yang lengang itu. “Tante butuh bantuan kamu lagi.” Khaira mengerutkan kening. “Bantuan apa, Tante?” “Tante enggak bisa sebutkan disini. Kita ngobrol di kamar Tante aja, ya!”

tanya Lyra menggunakan bahasa Inggris karena anak itu terlihat sangat bule. Anak itu terlihat baik-baik saja, "I'm fine, thank you." Ia kemudian menanyakan, dii mana orang tuanya. "Mama!" Tak lama seorang ibu-ibu bule menggunakan bikin mendekati mereka. "Hai! Aku minta maaf atas nama anakku, jika itu mengganggumu," ujarnya sopan. Lyra langsung geleng tersenyum, "Tentu saja tidak. Dia anak yang baik."

"Kamu ingin mendengar kabar buruk dari keluarga saya?" Saya? Kenapa sapaan Fitri sudah berubah? Dulu, meskipun tidak dekat karena Fitri merentangkan jarak, wanita itu masih menggunakan bahasa santai, Tante dan kamu, pada Bening. Diam-diam Bening kecewa dengan sikap Fitri. "Bukan, Tan. Saya nggak bermaksud begitu."

Rasanya ingin bungkus ayahnya ke kamar. "Kok tante mama?" tanya heran. Ia baru dengar istilah aneh ini. "Panggil mama aja nggak enak. Atau kakak mama?" "Ih, udah mama nggak boleh kakak lagi." "Yaudah tante mama. Karena tinggi lagi." jawab Nayjla diplomatis sambil menunjuk ke atas mengisyaratkan tante itu tinggi.

Petang ini tidak terlalu padat, mungkin karena bukan akhir pekan, jadi Indira dan mama tidak perlu sampai mengantri tempat duduk. Indira dan mama masih sibuk dengan memilih menu saat tiba-tiba seorang wanita menyapa mama. Indira mendongak dan memperhatikan wanita yang umurnya tidak jauh beda dengan mama. Seingat Indira, wanita ini adalah teman arisan mama yang, bernama Tante Pop Ice. Kenapa Pop Ice? Sebenarnya itu adalah panggilan ‘sayang’ yang diberikan mama pada Tante Poppy, karena Tante Pop Ice itu sangat menjengkelkan! Bagaimana tidak? Setiap ketemu, yang dibicarakan oleh tante dengan cincin bak penjual batu akik di jemarinya itu hanya uang, uang, dan keberhasilan keluarganya yang menika

sapa Kristal dengan senyum lebar saat melihat Kelana yang sudah mengenakan piyamanya. Karena Kelana di awal ia bisa bicara mengalami kesulitan memanggil nama orang yang rumit dan ada huruf R-nya, Kelana pun memanggilnya ‘Tante Tata’. “Tante tadi ketemu Mama ya? Kok nggak ngajak aku?” cecar Kelana langsung. “Curang. Aku kan kangen juga sama Tante Tata.” Kristal tertawa menanggapi keluhan Kelana. “Tadi kan mendadak, Sayang. Nanti deh, hari Sabtu Tante main ke rumah Kelana boleh ya?”