Bahasa Inggrisnya Tante Mga Nobela at Kwento

tanya Manthis dalam Bahasa Inggris, sejak SMP Manthis sudah sangat mahir Bahasa Inggris, dia belajar secara otodidak, yakni dulu suka menyanyikan lagu-lagu barat kesukaannya, lama-lama dia jadi terbiasa dan lancar berbahasa Inggris. “Aku Sofia De Jong…!” sahut wanita itu sambil tersenyum, malah dia menjawab dalam Bahasa Indonesia yang fasih, hingga Manthis malu sendiri. “Sofia De Jong…jadi kamu…?” “Iya aku saudara kandung kamu dari Belanda, anak papa Alexander De Jong, aku anak keduanya, kakak pertama namanya Richard De Jong ga bisa datang ke sini, dia sibuk kerja di Neterlands!”

Pemuda itu terkejut karena Breyana fasih sekali berbahasa inggris. "Kamu mikirin apa, Bre?" Lintang berbisik. Setelah Breyana beberapa kali menarik napas dalam lalu membuangnya perlahan, ia menatap lekat Lintang lalu Galaksi. "Ibu kandungku, Tante Karmen, 'kan?" Keempat orang tua terkejut, mereka saling menatap bahkan si bule yang mengerti bahasa indonesia.

tanyanya. Bryan langsung menarik nafas panjang melihat kepolosan istri kontraknya itu. "Maksud saya, tadi saya bilang kalau Anda adalah anak baik dan pintar," ucap Bryan. "Oleh sebab itu, saya mau ngelesin Anda Bahasa Inggris biar ada guru yang ngajarin Anda dan juga waktu Anda diajak bicara oleh saya maupun kakek saya, Anda bisa paham maksudnya. Apalagi kakek kan tahunya Anda kuliah di Sastra Inggris. Ya kali orang yang pernah kuliah di Sastra Inggris gak bisa Bahasa Inggris."

tanya Lala pelan dengan posisi masih memegang handle pintu yang masih terbuka. “Salah alamat?? What?” Wanita itu melepas kaca mata hitamnya. “Tidak sopan sekali kamu? Di tanya balik nanya.” “Tapi Tante, aku benar-benar tidak mengerti, atau anda adalah tantenya Glenn?!” “Tante? Tante dari Hongkong? Memang mukaku kaya tante-tante genit seperti itu. Astaga! Glenn itu putraku bukan ponakanku apa lagi brondongku. Tonta Tante seenaknya saja bicara!!”

"Saya nggak pernah berpikir seperti itu, Tante. Kalau memang saya-" "Halah, nggak usah jawab kamu! Emang susah sih kalau mantan cewek malam. Maunya ya cuma senang-senang!" Aku hanya bisa menghela napas panjang sambil menatap wanita separuh baya di hadapanku. Namanya Tante A Eng. Dia adalah tante dari suamiku Romi. Saat ini om dan tante suamiku memang sedang berada di rumah kami. Rumah mertuaku tepatnya.

jawab Arlyn. "Ya sudah tidak apa-apa. Ayo kamu ikut Tante. Kita ngekafe dulu," ajak Tante Angelina. "Ta ... tapi, Tante." Arlyn jadi tidak enak menolak ajakan Tante Angelina. "Tante tidak mau menerima penolakan. Ajak juga kedua teman mu." paksa Tante Angelina. Zemi dan Agnes menyapa sopan sang Tante, "Hai Tante. Hallo ...." Sapa keduanya bergantian.

"Ah, Eka! Sudah lama sekali kamu tidak ke sini! Tante kangen banget!" Pikiran buruk langsung menghampiri benak Surtini. Kata "tante" memang adakalanya merujuk pada hal yang tidak baik, tante girang misalnya. Dia cepat menggeleng, tak ingin membayangkan Eka sampai menjual diri kepada seorang wanita kaya kesepian. Tawa Eka seketika pecah. Dia melepaskan pelukan si wanita paruh baya dan mendekati Surtini.

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

Kantor kecil yang bergerak di bidang desain grafis, periklanan dan saudara-saudaranya. Namanya Famili Advertising. Kenapa bukan family seperti layaknya tertulis dalam bahasa Inggris? Kata Tante biar lebih terkesan lokal, padahal di belakangnya jelas-jelas ada kata dalam bahasa Inggris, 'Advertising'. Namanya famili karena Tante pingin dia dan para pegawainya di sini bisa akrab seperti keluarga. Maklum dia tinggal sendiri, setelah Om Hari meninggal tujuh tahun lalu dan semua sepupuku sudah berkeluarga dan tinggal di tempat lain.

katanya ketus. "Ya ampun, Bik. Padahal Bibik itu sama artinya dengan Tante, loh. Cuma disebut dengan kata ‘Tante’ agar lebih keren sedikit," kataku menjelaskan. "Masak begitu saja nggak tahu, sih?" lanjutku lagi. Tante Mira terlihat mengepalkan tangannya hingga buku jarinya memutih, aku tahu dia pasti merasa sangat geram saat ini.