Novel & Cerita Bahasa Jepangnya Apa Kabar

Karan tersenyum kikuk. “Anata wa nani o chumon shitai nodesu ka?” Wanita itu tersenyum ramah, tapi Karan menelan saliva. “Oh Tuhan, apa yang dia bilang?” bisik pria itu pelan. Bimbang apakah langsung saja menjawab dengan bahasa Indonesia? Tapi bagaimana kalau ia salah dan wanita di hadapannya ini bukan Mila-Mila yang itu? “I’m sorry, i can’t speak Japanesse,” ucap Karan akhirnya, dan orang di hadapannya tampak terkejut sesaat, namun akhirnya mengangguk-angguk maklum.

serunya tersenyum lebar, ikut senang dengan kebahagian tuan mudanya itu. “Kalian bicara apa barusan dalam bahasa Jepang?” tanya Risa penasaran. “Tidak begitu penting. Ini pakaian barumu. Segera bersihkan diri dan kita turun makan di lantai bawah,” balasnya seraya tersenyum dingin misterius.

Doakan semuanya urusan ruwet di sini berjalan lancar, ya. [Urusan ruwet? Kerjaan Abang di Jepang lagi ruwet? Bukannya kemarin-kemarin semua berjalan lancar?] [Eh ... iya. Maksudku semoga semua berjalan lancar jadi Abang bisa segera pulang.] [Abang masih di Jepang, kan?] [Kenapa bertanya seperti itu, Al? Iya, Abang masih di Jepang.]

jawab Kenzo dengan tenang dalam bahasa Jepang yang kini telah fasih dipahami oleh Midori. Sementara ayah Ayumi tidak mengetahui bahwa Midori telah mempelajari bahasa Jepang dengan baik di bawah bimbingan suaminya. Ketika perkataan tidak-tidak dari pria itu semakin menjadi-jadi di hadapan Midori yang dia anggap tak paham, akhirnya Midori angkat bicara dalam bahasa Jepang, "Seorang wanita yang telah mengikuti budaya suaminya akan belajar untuk bertahan dan menyesuaikan diri, Tuan Masumi Tokugawa. Terima kasih telah memberikan doa dan ucapan selamat untuk Kenshin. Selamat menikmati hidangan pesta!"

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.

“Selamat pagi!“Jawab Aryo dan Cory dengan bahasa yang sama. “Kenshi-san, apa kabar? Terima kasih sudah repot-repot menjemput kami! Bagaimana kabar orang tuamu?” Aryo tampak akrab dan fasih menjawab sapaan pria muda itu. Mayang hanya memperhatikan mereka yang berbicara dalam bahasa Jepang yang sedikit pun tak ia mengerti. Meski selama ini kedua orang tuanya sering bolak balik ke negeri Sakura ini, Mayang sendiri tak pernah tertarik untuk belajar bahasa Jepang.

"Padahal kamu udah ngasih aku hape baru buat jagain Naila, kan?" Tiba-tiba Akbar brenti, trus ngomong pake bahasa Jepang. Ngagetin aja, deh. Cepet-cepet kutegakkan kepala dan kuapus airmata di muka. Sebulatan kecil air juga ikut ngebasahin kemeja Akbar. Jadi ngga enak ati, mudah-mudahan ngga dimintain uang laundry.

“Sumimasen, mō zenbu umatte imasu. Tabun ato ichiji kan kuraide wa ireru to omoimasu.” Pelayan restoran ramen itu membungkuk sopan setelah menjelaskan dalam bahasa Jepang yang untungnya masih bisa dipahami Kylar dengan baik. Sejak tiba di Jepang, pria itu memang nyaris tidak pernah kesulitan berkomunikasi. Sesekali logatnya memang terdengar asing, tapi tetap cukup lancar untuk membuat semuanya berjalan mudah.

jawab Riana. Memang sih kalau bahasa Jepang, Riana sudah lupa. Terakhir belajar saja waktu SMA. Paling hanya beberapa kosakata yang Riana tahu karena beberapa teman kerjanya yang wibu suka sekali mengobrol dengan bahasa Jepang. "Hello Miss. Do you have a meeting here?"

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.