Bahasa Koreanya Ya Ampun นิยาย & เรื่องราว

“Iya, ‘kan, Hexa?” Hexa yang sejak tadi sibuk mengamati keakraban dua wanita berbeda generasi itu, seketika terkejut. “Hah? Iya apanya?” Tapi begitu mendapat pelototkan dari mamanya, Hexa langsung meralat, “Ah, iya. Kami semua menyayangimu.”

Arjuna juga bisa nge-DJ. Jangan lupakan juga penguasaan bahasa yang 'dikoleksi' oleh Arjuna. Arjuna menguasai lima bahasa asing diantaranya bahasa Inggris, Jepang, Spanyol, Jerman dan Perancis, bahasa nasional yaitu bahasa Indonesia, dan dua bahasa lokal alias bahasa daerah, yaitu bahasa Sunda dan bahasa Jawa. Jangan lupakan juga bahasa Arab dan bahasa Cina, meskipun Arjuna tidak terlalu jago dan fasih, tapi Arjuna mengerti ketika ada orang yang berbicara kedua bahasa tersebut.

“Nggak… emangnya bu Guru boleh pakai gelang Tridatu walau nggak ikut sembahyangan di Pura?” “Boleh aja, kok, kan banyak gelang yang kayak begini dijual di toko-toko aksesoris.” “Oh, bu Guru baru tahu.” “Kalau mau, besok Ajeng bawain, ya.” “Boleh. Makasih, ya…” “Kalau bahasa Koreanya, ‘sama-sama,’ apa?” “Cheonmanneyo” “Oh, cheongmaneyo.” “Bukan cheongmaneyo, tapi cheon-man-ne-yo.”

“Sorry fot that. But not for the kiss and hug.” Hah? Ap… apa… apa maksudnya? Tapi Nayara tidak sempat bertanya karena Manggala kadung melangkah cepat meninggalkannya sendirian dengan pernyataan yang … Ah sudahlah. *** [1] Massitge deuseyo (Korea) = Selamat menikmati Bersambung

Ada ukiran nama berikut tanggal di mana aku keguguran. "Apple," gumamku membaca nama yang terukir di sana. Apel? Shane menamai anak kami dengan nama buah? Ah, aku baru ingat. Buah apel melambangkan sebuah permintaan maaf. Shane sering bepergian keluar negeri, jadi ia banyak mempelajari bahasa dan maknanya. Shane pernah bercerita kalau kata 'apel' dan 'maaf' jika diterjemahkan ke dalam bahasa Korea akan berbunyi sama, yaitu 'sagwa'.

"Yaa ampun, Devan. Oppa berarti kakak laki-laki dalam bahasa korea, seacrhing dong di mbah g****e biar lebih tau." "Ga penting!" "Ga penting bagimu, tapi penting bagiku." Devan terperangah mendengar Selena menjelaskan tentang artis dan aktor Korea, lengkap dengan para boybandnya. Ingin sekali dia membubarkan boy band kesukaan istrinya, dia tidak suka istrinya menyukai orang lain selain dirinya. "Ga usah suka-suka sama serba Korea! Cintailah produk dalam negeri, yang tidak kalah bagus dan keren."

“Joh-eun achim-ieyo, uri donsaeng. Saeng-il chugahaeyo” (Selamat pagi, adik manis. Selamat ulang tahun.) “Gomawoyo, hyung.” (Terima kasih, kakakku.) Eka mengucapkan kalimat doa untuk adiknya dalam bahasa Korea yang fasih. Tanpa diduga, Arsyil pun membalas dengan tak kalah fasih. Bu Zahro dan suaminya jadi saling pandang. Sejak kapan Arsyil menguasai bahasa Korea?

Reyka duduk di salah satu meja yang masih kosong kemudian memanggil pelayan untuk memesan makanan. “Assalamu alaikum. Annyeong haseyo, apakah kamu Reyka-ssi?” tanya seorang lelaki yang menghampiri Reyka. “W*- w* alaikum salam,” jaw*b Reyka tergagap. Baru kali ini ada orang Korea yang mengucapkan salam padanya seperti itu. “Annyeong haseyo. Ne, saya Reyka.” “Alhamdulillah, aku memiliki kesempatan untuk bertemu denganmu. Apa kamu sedang berjalan-jalan di sekitar sini?”

"Kak, cobain deh. Gimana?" Amelia mengambil sedikit. "Hm, enak banget, Dik. Kamu suka tentang Korea?" tanyanya sambil menyantap kimchi yang tersisa. Aisyah mengangguk antusias. Dia melirik ke arah Brenda yang masih berdiri di depan kompor entah membuat apa. "Kak Brenda ngajarin aku nggak cuma bahasa, Kak. Tapi, masakan Korea juga."

“Yaa ampun Sayang. Ini sudah terlanjur kamu angkat loh kaki kananku masa aku ga mau sih. Ayoo dong Sayang.” “Baiklah jika ini memang mau mu,” ucap Dean tersenyum puas. Dean pun menyentuh bagian sensitif Keira. “Sayang … yaa ampun Sayang. Ini ampun,” ucap Keira yang tidak menyangka akan mendapatkan serangan dengan rasa yang berbeda juga. “Sudah aku bilangkan ini pasti bikin kamu minta ampun loh.” “Ampun aah ampun tapi enak banget.”