Belly In Tagalog Novels & Stories

F E W M O M E N T S L A T E R "Naku, hindi pa rin ako makapaniwala na may pamangkin akong banyaga. Ang gandang bata." Saad ni tiya Belen na halos madurog na ata ako sa kakapuri nito sa akin. "Irish po ang tatay ako tiya Belen." Saad ko naman dito.

aniya. Ang isang tao na nakagawa na ng kasing dami mo ay may kaunting brain cells na gumagana. ayos lang. tama ka. Mayroon akong layunin sa pagpunta dito ngayong gabi. “ Balak mo ba talagang magsimula ng away ngayon?” Medyo relaxed siya at hindi sineseryoso ang mga taong ito. “ My name is Bella Fitzroy,” sabi ng babae. “

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.

Isa, dalawa, hanggang sa tuluyan na akong napahagulgol. “Anong… anong pinasok ko?” mahina kong bulong sa dilim, halos hindi ko na marinig ang sarili kong tinig. “Bakit dito pa… sa lalaking ‘yon? Sa taong walang puso… sa halimaw…”

"Maaaring oo, maaaring hindi. Ang future lang ang kaya kong makita, hindi ang intensiyon ng tao. May nakita akong usok na pula. Maaaring senyales ng sunog, galit, o matinding pag-ibig-ito ang magiging laban niya sa iyo. Kailangan mong maging maingat. Masyadong malaki ang usok na iyon." Minasahe ni Grandfather ang kanyang noo at si Lola Lou ay napainom ng coffee. "Sa province of Pangasinan siya naninirahan ngayon. Ang pangalan ng binatang iyon ay si-" Tumayo si Grandfather kaya bigla akong nahulog sa sofa. Hindi nila ako tiningnan kaya umiyak ako at hinagis ang sandals para magpapansin. "Grandfather! Ang sakit-sakit ng paa ko!"

Hindi ko na kailangan pa ang umiyak, bagkus mas kailangan ko ang maging matatag. BRENT DE GUZMAN POINT OF VIEW "Babe, ayos ka lang ba? Good morning, nagluto ako ng makakain mo. Kailangan mong maging malakas kaya uubusin mo 'tong favorite mong lugaw ahh." Tumumbad agad sa akin si Bella, dala ang pagkain. Kakagising ko pa nga lang. Ano ba ang ginagawa niya rito sa bahay. Ang sakit pa ng ulo ko. Pakiramdam ko sabig na sabog ang ulo ko.

SPAIN “Cariño, la cena ya está lista!” (Honey, nakahanda na ang dinner!) Nakangiti na sigaw ni Feliña habang ibinababa ang isang bandehadong fasta sa gitnang bahagi ng lamesa. Sinadya niyang lakasan ang boses upang marinig ng kanyang mag-ama na nasa loob ng silid nilang mag-asawa.

“‘Diba bagay ka sa akin?” “What?” natatawa kong tanong habang bumababa kami ng hagdan. Isinilid ko rin sa kanyang bulsa ang kanyang cellphone. Napangiti siya. “I said, we look good together.” Napabunghalit ako ng tawa. Magkaiba kaya ang dalawang pangungusap na sinabi niya! “Ang Tagalog ng we look good together ay ang ganda natin pagmasdan kapag magkasama tayo pero puwede ring bagay tayo hindi bagay ka sa akin,” pagtatama ko sa kanya.

Nalito siya sa salitang binanggit nito: bagong terminolohiya yata. “Ano… ang bembang?” usisa niya. Nakasalpok ang kilay nitong inisod palayo ang upuan. “Iyan ang napapala sa di mahilig sa social media. Bembang means se—” Tinakpan niya ang bibig nito habang pinipigilan ang tawa. “Alam ko. Binibiro lang kita.” Nilapit niya ang sarili rito, namungay ang mga mata at naging masuyo ang boses. “Cecel, kailan mo ba ulit ako pabibigyan na maglaro ng apoy sa’yo? I want to have babies with you.”

sabi niya sabay tawa at nagpatuloy naman sa pagsasalita, "Kaya siya open kasi may mga pagkakatao mo na alam mo na alam ko rin. Gaya nito, alam ko na Captain ka ng basketball team, alam mo rin na Captain ka ng basketball team. Gets mo?" Tumango naman ako sa kanya at nagpapatuloy na naman siya sa pagke-kwento, "Tapos ang pangalawa naman ay tinawag na hidden or close. Kaya siya tinawag na hidden is because may mga pagkakatao mo na alam mo pero hindi ko alam kung ano 'yun. Ang pangatlo naman ay ang Blind Area —" "Grabe 'no? Ang bintana, blind na pala ngayon?"