Novel & Cerita Bl Terjemahan

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Seolah yang dia lakukan memang hal benar. Felicia mengusap wajahnya dengan kasar. Terkadang Tere memang agak lemot. Pantas saja dia susah mendapatkan sinyal dari Danil yang jelas-jelas tampak tertarik dengannya meski Danil memang tidak mengungkapkannya langsung. "Makasih loh betewe," ucapnya sambil tersenyum sok manis. "Sama-sama, Felicia," balas Tere dengan senyumnya yang tak kalah manis.

Sandra berdeham berusaha untuk menahan tawa. "Kamu sama dia, sama aja. Enggak jelas. Orang marah malah diketawain." "Kalau dia mungkin kerasukan setan, kalau aku," Sandra menunjuk wajahnya sendiri. "ekspresimu sungguh lucu."

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

lalu air matanya jatuh untuk kesekian kalinya. Azfer tersenyum, Liana mengerti, Azfer tidak paham dengan bahasa Indonesia, sehingga mau tidak mau Liana harus menerjemahkanya. "Ibu percayakan aku kepadamu, ibu meminta kau membawaku pada kebahahiaan sesunguhnya" kata Liana, lalu disambut dengan pelukan hangat Azfer pada Liana. "Katakan saja, baiklah bu" ucap Azfer dengan bahasa Turki.

Dirinya menggelepar keras. “Lailahaillallah! Allahakbar!” Sekali lagi Nita menjerit. Terdengar bagai jeritan terakhir di saat seseorang melepas nyawa dari raganya. Syahera yang mendengar jeritan Nita mendadak gempar. Jantungnya sontak menggelegar. Bagai granat tangan yang meledak dalam genggaman tangan, itulah yang dirasakan oleh Syahera di saat dirinya mendengar kalimat “Lailahaillallah” yang tersemburkan dari mulut Nita sahabatnya. Meledak keras dalam jiwa. Menyaingi kerasnya suara ledakan bom atom yang menggempur Nagasaki dan Hiroshima di tahun empat lima. Mengalahkan suara dentuman suara halilintar yang tadi berkali-kali didengarnya.

# Danke liebe ~ Terimakasih, Sayang # Liebe ~ Cinta # Ich liebe dich `~ Aku cinta kamu. # Was? versuche es zu wiederholen. ~ Apa? Coba katakan sekali lagi.

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

Itu karena kita tidak bisa melihatnya, sehingga pemahaman kita juga terbatas karena referensi yang ada masih belum cukup kuat untuk menyakinkan hati kita sebelum kita benar-benar menyaksikannya dengan mata kepala kita sendiri. “Kau mau ikut karaokean di Turian kelabu bangsa merak?” tanya seorang gadis dari bangsa merak. Turian kelabu adalah amfitearter bangsa merak, di sana tempat mereka biasa menikmati kesenangan dengan cara mereka sendiri. Di alam normal, itu seperti diskotik untuk manusia biasa. “Tidak, terimakasih,” jawabku. “Jam pelajaranku masih belum selesai.”

Sreeeeettt! Grep! BERSAMBUNG