Bl Terjemahan Novels & Stories

Jantung Aira berdegup cepat. Deretan kata di atas kertas itu berhasil membuat ia kehilangan cara berpikir. "I-ini apa?" tanya Aira gugup. "Kau tidak bisa membaca? Apa kau buta huruf," celetuk Devan tanpa beban. Aira menatap pria di sampingnya dengan tatapan nanar bercampur amarah yang tertahan. Jemarinya mencengkeram erat lembaran kertas hasil pemeriksaan laboratorium tersebut hingga kusut.

jawab Prudence. "Aku suka. Apa judulnya?" tanya Xander. "Blithe Image." Xander menaikkan sebelah alisnya. "Blithe Image? Apa kamu yakin?" Kata "blithe" dalam bahasa Inggris memiliki beberapa arti, namun yang paling umum adalah riang, ringan, atau tanpa beban, seringkali menggambarkan seseorang yang tidak terlalu peduli atau khawatir tentang sesuatu yang seharusnya menjadi perhatian.

“Apaan tuh celebek?” tanya Deo sambil mengerutkan keningnya. “Yang dipake buat masak itu?” “Celemek, ini celebek-celebek alias CLBK.” Veren menjentikkan jari-jarinya. “Nggak tau juga artinya apa? Katro lo. Artinya Cinta Lama Belum Kandas, alias masih belum kelar, masih bersambung, berkelanjutan ...”

“Bersediakah anda menjamin keterikatan dang pengakuan mutlak atas perintah Yang Tertinggi? Bersediakah anda mempertahankan pengabdian abadi kepada ajaran-Nya, doktrin, ibadah, disiplin, dan para pendakwahnnya? Bersediakah anda, dengan ini menjadikan Kitab Tetramol sebagai pedoman hingga akhir khayat yang senantiasa membimbing anda dalam segala hal?” “Saya bersedia.” Sang pimpinan mengambil seraup air dalam kendi yang telah disediakan, lalu mencipratkannya beberapa kali ke wajah Devon. Mulutnya kamit-kamit dan serangkaian doa dalam bahasa yang begitu asing mulai beralun. Rasanya aku enggak pernah dengar bahasa itu. Kalau dibandingkan, mirip perpaduan bahasa Thailand dan Russia—iya, nyaris kuk

gerutunya sambil berjalan mondar-mandir di depan ranjang. Sesaat kemudian, dia berhenti. "Aha!" seru Carlen seraya menjentikkan jari. Buru-buru dirinya meraih ponsel yang tergeletak di atas nakas dan bergegas menghubungi seseorang. "Bertha! Apa kau sibuk?" tanya Carlen dalam bahasa Jerman. "Carlen Meier. Apa kabar, Sayang?" sapa Bertha. Suaranya terdengar begitu manja dan menggoda. Akan tetapi, Carlen sama sekali tak tertarik.

Rhoma mengambil surat tanah yang ada di meja dan menunjukkan sebuah sertifikat tanah ke keluarganya. "Ci artinya air dalam bahasa Indonesia dan bila diubah ke bahasa Inggris akan berubah menjadi water, sedangkan lilin dalam bahasa Inggris berubah jadi candle. Jadi, kalau disatukan bisa jadi Water Candle," ucap Rhoma sembari mengangkat kedua jempolnya dan langsung mendapatkan lemparan sebuah bantal yang istrinya lemparkan.

cetus Falri. "Hah? Bukannya suami, yak?" sela Glen, bingung. "Istri, singkatan elah," sahut Falri. "Emang singkatan dari Istri apa, Fal?" tanya Satya begitu penasaran. "Ikatan Suami Takut Istri, HAHAHA!" jawab Falri diiringi tawa yang memekik. Jeslyn tertawa lemas. Berbeda dengan Jessica, Fani, dan Deslyn yang sudah tertawa keras. Meski Deslyn kurang mengerti, tetapi melihat semua orang tertawa ia juga ikut tertawa.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Siapa tahu si bule mengerti sedikit demi sedikit maksud perkataan Kirey. “Can you help me? I’m looking for my husband. We’re separated here,” ucap Kirey agak gugup. Bule Jerman itu mengerutkan keningnya. Sepertinya, dia tidak bisa berbahasa Inggris. “Keine Angst! Alles ist in ordnung.” (Jangan takut! Semuanya akan baik-baik saja.)

"Mag ik weten wie u bent?" Bree mengangguk dan menjawab pertanyaan Sander, menjelaskan siapa dirinya dan mengapa dia berada di sini. Dia berbicara dengan setengah bahasa Belanda dan setengahnya lagi bahasa Inggris. "You know, I feel so much like giving up," ungkap Bree. Akhirnya mereka berbincang-bincang dalam bahasa Inggris. Sander menyemangatinya, berkata bahwa aku adalah guru yang tepat karena—dia membuatku batuk-batuk karena tersipu—sabar, cermat, dan cerdas. Tapi Bree tidak kepingin membahas tentangku lebih lanjut jadi dia menanyakan tentang agenda Sander besok dan kalau-kalau Sander bisa menyarankan beberapa tempat yang bisa dikunjunginya selama berlibur di sini.