Iki Japanese Novels & Stories

Karan tersenyum kikuk. “Anata wa nani o chumon shitai nodesu ka?” Wanita itu tersenyum ramah, tapi Karan menelan saliva. “Oh Tuhan, apa yang dia bilang?” bisik pria itu pelan. Bimbang apakah langsung saja menjawab dengan bahasa Indonesia? Tapi bagaimana kalau ia salah dan wanita di hadapannya ini bukan Mila-Mila yang itu? “I’m sorry, i can’t speak Japanesse,” ucap Karan akhirnya, dan orang di hadapannya tampak terkejut sesaat, namun akhirnya mengangguk-angguk maklum.

Igor yang sangat penasaran ingin membunuh Julius yang berada di dalam, kini memutari ruangan untuk mencari celah di mana dia bisa mendobrak. Julian yang mendengar perkataan Igor kemudian berkata, "kalian salah kalau berpikir seperti itu. Ada satu Tim Anggota geng Yakuza itu yang sedang berada di Jakarta. Mereka sudah dihubungi pemimpin mereka dari Jepang dan tim ini sedang bergerak menuju ke arah tempat kalian itu. Jadi pergunakanlah waktu kalian sebaik-baiknya," Julian tertawa mengejek di ujung sana.

“Setelah itu tergantung kau sendiri. Wajah baru tidak selamanya baru.” “Kalau aku belum bisa bahasa Jepang?” “Belajar kalimat dasar. Tapi jangan mengira semua yang datang orang Jepang.” Mami menutup buku jadwal. “Kadang orang perusahaan Indonesia membawa customer Jepang untuk di-entertain. Ada juga orang lokal yang membawa customer lokal. Bisa satu kamar campur, bisa semuanya orang Indonesia.” “Kalau semuanya orang Indonesia, tetap harus bicara bahasa Jepang?”

batinnya. *** Bandar Udara Internasional Tokyo "Aku tidak bisa berbahasa Jepang. Bagaimana kalau ada yang mengajakku bicara dengan bahasa jepang?" batin Kaira ketika sudah sampai di Tokyo. "ミス、どうすればあなたを助けることができますか？" "Aduhhh... Dia bicara apa?" batin Kaira. "Maaf, Anda bicara apa ya?" wanita yang mengajak Kaira bicara menggaruk-garuk kepalanya dan terlihat bingung ketika bahasa Jepang, di balas bahasa indonesia.

Salah satu yang terkanal adalah Shibuya crossing—tempat penyebarangan jalan tersibuk dan terpadat di Jepang, bahkan dunia. • Toshima adalah salah satu distrik khusus yang berada di Tokyo juga. Letaknya tak jauh dari Shibuya. • Nii atau Nii-san adalah bahasa Jepang untuk kakak laki-laki. • ... -kun/ ... -chan adalah sufiks dalam penyebutan nama di Jepang. Kun biasanya untuk laki-laki, Chan untuk perempuan. Sufiks yang digunakan jika merasa nemang sudah dekat. Sufiks ini juga sering digunakan untuk memanggil nama anak kecil, apalagi sufiks Chan.

Kini dia duduk di samping jendela, dan Katha jadi lebih dekat dengan anak kecil yang masih menatap mereka bingung. “Haha w* cici to, doko desuka?” tanya Katha dengan bahasa Jepang seadanya. Dia memang bisa, tapi hanya sedikit. Itu pun belajar secara singkat dulu sew*ktu sering menemani papanya perjalan bisnis ke Jepang. Hal itu rupanya sedikit banyak berguna saat dia bekerja bersama Kandara. Sayangnya anak itu masih tidak menjawab. Dia tetap berpegangan pada kursi di depan Katha, dan tatapannya tidak meninggalkan Katha dan Rabu.

Padahal kalau niat belajar mah yang ditanyakan ya kalimat dasar seperti 'selamat pagi' dalam bahasa Jepang itu apa, bukan justru kalimat ungkapan cinta yang terkesan seolah Kavindra ingin menjebak Saras agar mau mengatakan kalimat cinta pada laki-laki itu. Dih! Saras nggak mudah dikibulin ya. "Gak tahu. Aku cuma tahu bahasa Jepang satu kata, kawaii ... artinya lucu kan?" Saras melihat Kavindra tersenyum dan mengganggukan kepala. Lalu tanpa diduga menjawil pipi Saras dengan gemas. "Iya, lucu kayak kamu." Perempuan single terhormat itu langsung menyentuh pipinya dan menghapus secara terang-terangan bekas tangan Kavindra di pipinya yang mulus.

Restoran itu tidak begitu besar dan berhiaskan interior khas Jepang yang menampilkan kesan minimalistik. “Namanya wabi sabi.” Ucap Adam saat ia memperhatikan Ayudia yang tengah mengamati penampilan restoran Jepang yang jauh dari kata mewah. Sangat kontras jika dibandingkan dengan restoran Jepang yang ada di Indonesia. “Wabi sabi?” tanya Ayudia bingung. “Kesederhanaan. Less is more. Orang Jepang biasanya hidup dengan prinsip itu. Karena itu juga tempat ini tampak sederhana. Kamu melihatnya kan?”

Keira selalu suka jika Langit memberinya mawah merah muda, bunga yang baginya selalu indah dan punya cerita. “Mawar merah jambu lo, bukan marmut merah jambu.” Langit tersenyum hangat kemudian mengecup kening Keira lembut. “Aku suka merah jambu, karena dengan warna itu, aku seperti melihat kamu.” Langit dan Keira saling berbalas senyum, tangan Keira menyentuh kedua pipi Langit, “Sky, makasih ya, I love u.”

Ayana mengucap kalimat Jepang yang paling dihapalnya, sambil menundukkan kepala, mengikuti gestur khas orang Jepang jika mengucap salam. “Hahaha apa artinya itu?” tanya Yudis. “Mana kutahu. Aku hanya sering mendengarnya di film kartun.” Ayana terkekeh. “Ohya, kenapa kau tidak belajar bahasa Korea saja?” tanya Ayana yang memang gemar menonton drama Korea. “Bahasa Korea? Kenapa harus bahasa Korea?” Yudis malah balik bertanya. “Supaya aku tidak harus menunggu lama drama Korea bersubtitel Indonesia, kan ada kamu yang bisa terjemahin.”