Novel & Cerita Italia Indonesia Translate

"Tuan De Santis menyampaikan bahwa ia merasa sangat terhormat bisa melanjutkan kerja sama dengan perusahaan kita, dan ia berharap pertemuan hari ini bisa menjadi awal yang lebih kuat dari kolaborasi sebelumnya." Luca berbicara lagi, panjang, penuh metafora dan idiom khas Italia Selatan yang biasanya membuat penerjemah kewalahan. Dan lagi-lagi, Gilea menerjemahkannya dengan tenang dan tanpa jeda.

Fea menjawab dengan bahasa Inggris, berharap pria itu mengerti. "Good evening, Miss. Where are you from?" Ternyata pria itu bisa bahasa Inggris. Memang logatnya dengan nada Italia dan terdengar lucu. "I am from Indonesia." Fea menjawab sambil tersenyum ramah juga. Pria itu tertarik saat Fea bilang Indonesia. Dia pun duduk di kursi sebelah Fea lalu mulai bertanya ini dan itu. Fea senang juga. Asyik ternyata bisa menceritakan tentang tanah air pada orang asing. Pria itu tampak gembira dengan apa yang Fea katakan. Dalam waktu singkat terasa bisa akrab dengan pria itu.

Mengapa Anda tidak menikmati pemandangan yang indah saja? "Maaf?" Ella menggelengkan kepalanya ketika dia mencoba mengingat ungkapan Italia yang dia tahu atau dengar sebelumnya. “Scusi? Mi dispiace. Io non parlo italiano.” (Maaf? Maaf. Saya tidak bisa bahasa Italia.)

Senang sekali rasanya saat ada orang yang menyapa ramah setelah sepagian dia dicemberuti dan dibentak-bentak suami sendiri. "Come ti chiami ?" Orang asing itu menanyakan namanya. "Mi chiamo Embun Pagi, e tu?" Embun balas menanyakan nama laki-laki ramah yang kira-kira seusia dengan suaminya itu. "Mi chiamo Paolo, da dove vieni ?" Laki-laki yang bernama Paolo itu menanyakan darimana Embun berasal. "Vengo da Indonesia. Quan—"

jawab Aleta " kalo gitu welcome to Indonesia Aleta " kata Lois " yah terimakasih " jawab Aleta dengan tersenyum. " oh iya, kalian udah pada makan ya, boleh dong gabung " tanya Lois " boleh kok, kita juga baru mulai nih" jawab Mita yang dari tadi selalu diam-diam menatap Lois dengan kekaguman " oke deh aku pesan dulu" kata Lois

Maldives "Sai chi ha sabotato il mio jet?" tanya sang pria angkuh. Sedangkan pria lain di hadapannya berdiri mematung pasalnya jika bossnya sudah berbicara bahasa asli kelahirannya itu artinya ia dalam mode angkuh dan sadisnya. "Not Sir." "Prenditi cura di tornare in Indonesia." "Yes sir," ujar sang ajudan meninggalkan tuannya. *** Jakarta, Indonesia

Javier mencibir sambil terkekeh geli. Dominic—rekan kerja Javier itu berdecak kesal dengan komentarnya, "Kalau bukan karena kau, aku takkan mau menjemput ke Bandara, Bro! Ayo!" Mereka pun segera masuk ke mobil yang mengantar sampai ke tempat di mana Luca berada. "Apa kau membuat masalah di Indonesia, Javier? Sampai-sampai kau dipanggil ke Italia." Dominic yang tidak tahu bahwa kedatangan Javier sesungguhnya adalah permintaannya sendiri itu berkata demikian.

THANKS A LOT RIRIS! Anastasia: Guess my bet was wrong? Riris: Your bet was correct, Anastasia. And yes, it’s terima kasih in Indonesia. Anastasia: YAY! MY INTUITION FINALLY GUESS SOMETHING RIGHT! LOVE YOU RIRIS <3 Haris: Terima kasih. Alif: Terima kasih banyak Riris, Zihan. Riris: Alif, bisa titip pranala ke grup tahun kita?

[Apa? "Itu adalah bahasa Italy untuk seafood. Frutti di mare. Ucapkan itu saat bertanya pada pelayan restoran. Bukan pesce (ikan)" "Ahh.." Ivy mengangguk mengerti, mengakui kesalahannya. "Questo piatto contiene frutti di mare?" (Apakah hidangan ini mengandung seafood?) Matteo memberi contoh pertanyaan yang benar, agar tidak terjadi lagi kesalahan di masa depan.

tanya Dinda lirih. "Pizza, spagheti, cream brulle, lasagna, atau whatever makanan yang kamu mau. Seleramu kan Italiano." Agil menggoda Dinda sambil menunjukkan jari tangan satu persatu sambil menyebut makanan favorit Dinda. Mendengar jenis makanan Italia yang disebutkan Agil, terbit selera di hati Dinda. Liurnya serasa ingin tumpah membayangkan semua makanan itu.