Lagi Ngapain Bahasa Sunda นิยาย & เรื่องราว

"Cuma mau nanya, acara tadi gimana?" "Alhamdulillah, sukses. Walaupun aku nangis hampir sepanjang siraman." "Kenapa?" "Enggak ngerti lagunya. Pakai bahasa Sunda halus. Blank aku." Farzan terkekeh, sementara Tanti tersenyum lebar. Selama beberapa saat berikutnya Farzan berusaha menghentikan tawa. Kemudian dia melanjutkan percakapan.

Ia berdiri, "Biar, Bu. Biar Anet aja." Nisa mengangguk. "Atur nuhun Ibu jeung Neng anu garaleulis." Nisa tertawa. "Abang itu ngomong apa, Bu?" tanya Anet. Ia tidak mengerti bahasa sunda sedang Nisa 'kan orang Bandung. Orang sunda juga. "Makasih Ibu sama Neng yang cantik - cantik." Anet menggaruk alisnya.

Ang = Kamu untuk laki-laki 2. Padusi = perempuan 3. Waang itu laki-laki, Ri! = Kamu itu laki-laki, Ri. 4. Kamek = cantik alami yang tidak membosankan. 5. Sugan maneh geus bunuh diri = kirain kamu sudah bunuh diri. 6. Siah/ Maneh = Kamu dalam Bahasa Sunda kasar. 7. Teu = tidak

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Di malam hari saat sadris sedang beristirahat annoy menelfonya dan saling sharing tentang bahasa daerah mereka masing masing ternyata banyak persamaan antara bahasa Jawa dan Sunda,tetapi banyak juga kata yang sama tapi beda arti,sadris dan annoypum mulai saling mengerti tentang bahasa daerah yang mereka pelajari. Setiap malam annoy menelfon sadris untuk belajar bahasa Jawa,dan sadrispun slalu mengajarinya akan tetapi masih banyak kata yang belum annoy kettahui dan ingatan annoy pun tidak se tajam ingatan sadris,jadi hal2 yang pernah sadris ajarkan pada annoy banyak yang tidak annoy ingat... Sedangkan sadris kini sangat fasih dalam bahasa Sunda,dengan lancar ia mengobrol dengan teman kerjanya

“Najong, ambekan.” “Yakan aku emang ambekan sih, kalau nggak gitu aku mati dong.” Jimmy ngakak, “bukan jawa, Na. Tapi sunda artinya napas.” “Berarti kamu salah server, soalnya aku orang jawa nggak tahu bahasa sunda.” Semakin panas tubir antara Anna dan Jimmy saudara. “Heh, dah ah” Salia menengahi, dia cuma diam tadi. Duduk didepan anteng belajar materi hari ini. Tapi gara – gara Anna dan Jimmy tubir acara belajarnya jadi terusik.

Sebutan berbohong dalam bahasa sunda--ngawadul/wadul. "Pasti ada rahasia yang kalian sembunyiin dari Ibu? Sekarang Ibu baru serius nih." "Ceritakan aja sejujur-jujurnya, lagian Ibu téh enggak bakalan gigit kalian, da Ibu mah bageur kok." Ujar Bu Iis, dengan logat bahasa sundanya, lagi. Mereka semua terdiam. "Diam lagi, ayo dong cerita." Bujuk Bu Iis.

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN

"Bunda susah mau mengartikan setiap kata. Pokoknya begitulah artinya." "Hmm, nanti anak kita harus bisa bahasa Sunda halus." "Ho oh, jangan kayak ayahnya. Sunda coret." "Dimaklumi, Bun. Ayah, kan dibesarkan dengan 5 bahasa. Jadinya cuma paham dikit-dikit." "5 bahasa? Apaan?" "Sunda kasar. Indonesia. Melayu. Timbuktu dan Madagaskar." *** Hari berganti hari. Aku, Raisa, dan Amran telah kembali ke Jakarta. Aktivitas yang padat membuatku harus sering beredar di luar kantor, dan baru pulang sebelum jam 9 malam.

[ Lagi ngapain lo ? [Maaf ini siapa ya? ] [Mau kualat lo,ngak ngenalin calon SUAMI sendiri?] [Ngapain lo hubungin gue,lo kangen ya..] [Najis banget gue kangen sama cewek kayak elu, gue cuma mau ingetin aja nanti malem jangan lupa ,lo harus tetap pura-pura suka sama gue. Biar ibu ama bapak gue nggak curiga sama sandiwara kita]