Novel & Cerita Nama Bahasa Papua

“Tante nyuruh kita berenang ke ujung biar bisa nyuri start berduaan sama Papino.” Papino, nama panggilan mereka pada om-nya. Papa Pino yang akhirnya disingkat menjadi Papino, begitu sejarahnya, kata suami. Bahasa mereka itu memang campuran. Kadang melayu, kadang bahasa Indonesia. Mas Vino bilang, kembar memang lahir dan besar di Semarang sampai umur tiga tahun. Lalu, pindah dan menetap di Kuala Lumpur hingga sekarang.

Kening pria itu nampak mengerut mengamati tulisan yang tertera di dalam kertas tersebut. 𝑴𝒂𝒎𝒂𝒉, 𝑷𝒂𝒑𝒂. 𝑴𝒂𝒂𝒇𝒌𝒂𝒏 𝑵𝒂𝒚. 𝑵𝒂𝒚 𝒑𝒆𝒓𝒈𝒊 𝒏𝒈𝒈𝒂𝒌 𝒃𝒊𝒍𝒂𝒏𝒈 𝒌𝒆 𝑴𝒂𝒎𝒂 𝒋𝒖𝒈𝒂 𝑷𝒂𝒑𝒂. 𝑻𝒂𝒑𝒊 𝒔𝒂𝒎𝒑𝒂𝒊 𝒌𝒂𝒑𝒂𝒏 𝒑𝒖𝒏 𝑵𝒂𝒚 𝒂𝒌�

Mereka bertengkar. *** [1] Eppa’ : panggilan Ayah dalam bahasa Madura. [2] Ba’na la raja, Bing : bahasa Madura, artinya kamu sudah besar, Nak. [3] Gi’ ta’ tao moang bilek : peribahasa Madura (belum tahu cara buang kotoran mata) artinya masih kanak-kanak. [4] Ebo’ : panggilan Ibu dalam bahasa Madura.

"Ini gue Kamal, Ca. Lo apa kabar?" "Kamal ... ya Allah, ini beneran Kamal?!" "Bukan Kamal, Neng, tapi Shah Rukh Khan KW. He he he ...." "Kamal ... hiks ... bawa gue pulang. Gue mau ketemu lu dan Ibu." "Hah?!" Bersambung

“Asal kamu tahu nama kamu juga adalah langit dalam bahasa Hawaii. Nama kita sama, Lania.” Amara baru tahu, ia kira selama ini orang tuanya hanya iseng memberikan nama itu tapi ternyata ada makna di balik itu semua. Mungkin mereka ingin dirinya setinggi langit dan tak merasa rendah. “Aku baru tahu.” Amara menggosok-gosokkan telapak tangannya dan mencari kehangatan. “Aku kira namaku tidak memiliki makna apa-apa.”

Dia jelas menujukan kata ‘ayah’ untuk dirinya tapi Shanaya malah memikirkan Nugroho. “Tapi itu bukan Om dalam bahasa Indonesia, aku bilang Oom Ori,” ucap Shanaya sambil memberi penekanan di akhir kalimat. “Mana mungkin Paman tidak tahu kalau Oom dalam bahasa Belanda artinya paman, aku dulu menganggap suamiku paman.” Isaak mengangguk-anggukan kepala, tanpa sadar dia malah bertanya — “Apa kamu belajar bahasa Belanda dari ibumu?”

AMBIL SAJA SUAMIKU 43 "Elang. Hawk. Burung yang gagah." Dia mengulangi ujung kalimatku, lalu tersenyum. "Saya tidak tahu kalau nama saya bisa jadi bagus seperti itu. Mama saya bilang, dia memberi saya nama Erlangga, agar saya tetap ingat dari mana saya berasal. Erlangga nama yang sangat Indonesia. Tapi, karena ada tiga suku kata, sementara kebiasaan orang Indonesia memberi nama adalah dua suku kata, maka lebih banyak yang memanggil saya Erlang. Begitulah."

"Iya, ya Bar. Kamu 'kan separo bule. Biasanya Bule banyak yang memilih tinggal di Bali daripada kota lain. Tapi aneh saja kenapa nama belakang kamu Indonesia sekali." Aku tersenyum karena selama ini aku termasuk orang yang menyembunyikan nama keluarga Papa yang sebenarnya masih ada di belakang namaku. Nama panjangku yang Indonesia ini adalah pemberian kakek nenekku dari pihak Mama. Tentu saja Mama dan Papa tidak bisa menolaknya kala itu. Akhirnya walau sedikit aneh, nama panjangku adalah Bara Nareswara Jones. "Saya cukup nyaman dengan nama depan dan nama tengah saya saja. Saya tidak ingin dikenal karena siapa orangtua saya."

“Kau tidak perlu memanggilku dengan kata tuan itu, Upik.” “Maaf.” “Tidak, tidak perlu. Namaku, Masuga.” Sang gadis tersenyum dan mengangguk, ia pasti akan mengingat baik-baik nama itu. “Dan, kalau tidak salah, Panghulu Nagari-nya adalah Sutan Kobeh, bukan?” Kembali gadis itu mengangguk. “Itu benar, Uda[2] Masuga.” Sang pria tersenyum. “Itu kedengarannya lebih baik.”

kataku. "Kok nama nabi?" "Nama apa lagi, Bang, atau nama khas kalian, Pandapotan, Parningotan, Par--apa lagi?" "Gak usah bingung kasih nama, Mak, Yah, aku sudah ada nama sendiri," kata Butet seraya duduk di dekat kami.