Novel & Cerita No Longer Lirik Terjemahan

Gumannya sedikit cemberut saat berada di dalam lift. "Cintaku.. tak memandang siapa kamu, tak menginginkan kamu lebih.. dari apa adanya dirimu.. selalu.." Gara-gara kesal sendiri akhirnya perempuan itu bernyanyi dengan lirik bahasa Indonesia, padahal sedang asyik-asyiknya bernyanyi dalam versi Mandarin tapi-- lupa liriknya. Okay, dari pada marah-marah tidak jelas akhirnya lirik lagu yang asli jadi sasaran empuk.

“Hmm. Karena kadang… yang nggak terucap itu justru paling jujur.” Lagu itu bukan kisah cinta yang manis, bukan pula perpisahan pahit. Lagu itu lebih seperti perjalanan tanpa peta—tentang bagaimana dua orang berjalan berdampingan tanpa janji, tapi tetap saling lihat ke samping untuk memastikan yang lain baik-baik saja. “Liriknya sudah kamu rapikan semua?” tanya Adrian. Luna menunjukkan catatan di tangannya. “Baru revisi ketiga belas. Tapi kayaknya udah pas.”

ujarju membetulkan nyanyiannya yang salah sesuai dengan kadar pendengaranku. “Memang liriknya rembulan, bukan rembukan,” balasnya tidak terima. “Ck, tadi Bapak nyanyinya rembukaaan bersinar lagi, mendung pun tiada ragi. Salah, Pak! Emangnya Bapak mau bikin donat? Pake ragi.” Lelaki itu tak menjawab. Kulihat dia meremas-remas tangannya berulang kali seperti tengah menahan darah tinggi agar tidak kambuh lagi.

Tak lama dia mengincar bibir ranum Giselle dan kembali mencecapnya. Memulai lagi malam penuh gairah mereka dalam rahasia. *** Terjemahan Bahasa Inggris: 1. All bets are off = Semua taruhan dibatalkan 2. Well… the application is still open, though = Ya... pendaftarannya masih dibuka, lho

"Biarlah, aku tidak akan pergi, jangan sampai mengotori jalan reinkarnasinya." Setelah itu, dia menutup telepon. Lalu dia melangkah gontai kembali ke ruang kerja dan membuka sebuah laci. Sinar matahari menerobos jendela, menyoroti lantai dan menciptakan bayangan yang bercorak di lantai, tetapi suasana di dalam ruangan sangat berbeda dari pemandangan yang cerah di luar. Ayah duduk di sofa, memegang erat sebuah foto kusut.

🎶 "Jika cinta dia, kucoba mengerti oh-oh-ho-oh 🎶 (Tinggalkan aku di sini tanpa senyumanmu) ho-uh-uh 🎶 Jika cinta dia, kucoba mengerti Mungkin kau bukan cinta sejati di hidupku "🎶🎶 Akhirnya Linar bernyanyi seraya menghayati bahkan ia berteriak sekuat tenaga di akhir baitnya seolah tengah melepaskan semua kemarahan, kesedihannya, dan segala rasa frustasi yang terpendam dalam dirinya. "Once again? Mau cari lagi galau yang lain?" tawar Andaru kepada Linar yang dibalas anggukan dan seruan, "Ok!"

Katakanlah kepadaku Janji indah yang kutunggu Semua kini t’lah bersinar lagi Takkan kuingat dia Semenjak ada dirimu Semua terasa indahnya Semenjak kau ada disini Tak ingin melepaskanmu Lagu ini menjadi lagu kesukaanku dulu. Ketika ada Rifki yang merubah hidupku. Tapi harapanku dimusnahkan oleh dia. Aku harus bertahan dan kuat. Tapi kenapa ku belum bisa move on dari lagu ini? Mungkin karena liriknya yang indah. Tidak mungkin jika aku masih kepikiran yang dulu pernah menyanyikan ini untukku. *****

nada itu terus berulang layaknya pertemuan sederhana sebelum perpisahan yang nyata. nada kini kembali dimainkan dengan dua nada yang berbeda. aku masih belum menemukan lirik yang tepat. namun, kubiarkan diriku terhanyut kedalamnya hingga lirik spontan itu kembali terlintas dikepalaku. aku tidak yakin, apakah ini lirik yang sama dengan apa yang kunyanyikan sebelumnya, tapi rasanya tetap masuk akal jika lirik kunyanyikan berbeda dengan lirik yang kunyanyikan sebelumnya.

You're just too good to be true (Kau terlalu indah tuk jadi kenyataan) Can't take my eyes off of you (Tak bisa ku berhenti memandangmu) You'd be like heaven to touch (Kau seperti surga yang ingin kusentuh) I wanna hold you so much (Aku sangat ingin mendekapmu) At long last love has arrived (Akhirnya cinta tlah datang) I thank God I'm alive (Syukurku pada Tuhan, aku masih hidup) You're just too good to be true (Kau terlalu indah tuk jadi kenyataan) Can't take my eyes off of you (Tak bisa ku berhenti memandangmu) Pardon the way that I stare (Maafkan caraku menatapmu) There's nothing else to compare (Kau tak ada bandingan) The sight of you leaves me weak (Wujudmu melemahkanku)