Politely Artinya Novels & Stories

Hina memiringkan kepalanya, lalu menunjuk ke salah satu pembawa acara di TV yang berkata, "Gila, itu keren banget!" Hina: "'Gila'? Apakah dia... memaki?" Arga: "Ah, enggak. Di sini 'gila' kadang artinya kagum, bukan marah. Bahasa sekarang itu... fleksibel." Hina: "Zamanmu... aneh." Arga: "Zamanmu juga aneh." (mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar.

Ia menatap Gerald cukup lama, sebelum berkata, “Itu kalimat yang sangat... diplomatis.” Gerald tersenyum miring. “Aku sedang berada di pesta penuh media, El. Diplomasi adalah satu-satunya bahasa yang aman.” Elena membalas dengan senyum tipis, lalu mengalihkan pandangannya ke sekeliling ballroom. “Kalau begitu, mari kita lanjutkan bicara dalam bahasa yang aman. Malam ini masih panjang.” Gerald menatapnya sejenak, lalu mengangguk pelan. Mereka kembali melangkah menyusuri ruangan, menyapa tamu-tamu penting, menampilkan wajah pasangan yang serasi dan kuat.

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

Hanya dengan pujian sesederhana itu. **** *Buon appetito artinya selamat makan. *è delizioso artinya Ini sangat lezat *Buongiorno, marito mio artinya Selamat pagi, suamiku. *Salami adalah sosis berukuran besar dari daging sapi dan daging babi. Warnanya kemerahan, berbeda dengan warna peperonni yang lebih gelap. Di Indonesia salami biasanya dijual utuh atau sudah diiris tipis di supermarket yang menjual bahan-bahan impor.

Entah apa yang ingin dia katakan 📞"Maaf jika pertanyaan saya membuat kamu merasa tidak nyaman. Tolong jangan marah, saya tidak bermaksud membuat kamu tersinggung awan" ucapnya memohon 📞"Hm iya enggak apa-apa kok pak. bapak enggak salah mungkin saya yang salah terlalu sensitif maaf" sesalku

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang

sampai tak tahu artinya gak pernah kutuan? "Itu artinya rambut kita bersih-bersih, Pah," celutuk Makmur seraya meminum jus. "Berarti itu pujian, ya?" suami melanjutkan makannya yang sempatkan terjeda. "Pah, itu bukan pujian, tapi hinaan, jangan polos kali, Pah," kataku akhirnya. "Hinaan?" suami mengerjitkan kening. "Iya, Pah, sekaligus sindiran, Bu Bondan memang jago menyindir." kataku kemudian.

Kinan memukul lengan suaminya yang masih tergelak karena kepolosan sang istri. "Nih dengerin ya, kalau lewat depan orang itu misa Mbah-Mbah. Bilangnya ya begini 'amit Mbah, nuwun sewu'. Hahahahaha. Kamu malah silitku mambu. Memang sama-sama berakhiran U tapi beda jauh artinya." "Lha memangnya artinya apa sih?" "Itu artinya permisi, Mbah, pantatku bau. Hahahahaha."

” kata seorang bapak-bapak yang mengenakan kaos partai sambil tersenyum. Namun Ava keliru, ternyata para warga di sini sangat ramah. “Nggih,” jawab Ava, karena dia tahu inggih di sini dan di Jawa tidak berarti berbeda. “Gus nak Selam [SUP](4)[/SUP] ?” kata seorang lagi yang agak botak. (4) Selam: Islam Ava menoleh ke Kadek –tidak mengerti artinya, Kadek menjelaskan maksudnya, “Adik agama Islam?”

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.