Should Be Lirik Terjemahan Novels & Stories

Kau ada didepan mataku Dimana pun engkau Kita pasti akan kembali bersama Aku mencair dan penuh kerinduan Dan aku tak kan menyerah pada siapapun Di depan mataku Dan aku tak bisa menahan waktu Dan tak ada kata-kata yang mampu menjelaskan rasa cintaku Dan di malam-malam saat aku terlelap Kau ada di depan mataku Kita pasti akan kembali bersama Suatu saat nanti Karena ada janji-janji diantara kita Dan bila ia tak hadir Pasti masih ada harapan Kau ada di depan mataku Dimanapun engkau. Hati Laila meleleh membaca terjemahan lirik lagu Amr Diab tersebut. "La, kamu keren ih, lagunya solawatan aja. Kalau aku malah suka K-Pop," kata Yani, ikut menikmati lagu yang diputar Laila.

Dans la chaleur d'un regard L'amour sait nous dire Que l'espoir est quelque part Terjemahan nya yang Vala dapat : Penyembuh Hati Di bawah langit sutra bertabur bintang Cinta, penyembuh yang lembut Memperbaiki hati yang hancur Dengan cahayanya yang lembut Ia menghapus rasa sakit Dengan ciuman yang ringan Dan dalam dunia yang berbunga Ia membawa kita berkelana Ketika jiwa tersesat Dalam derita tiada akhir Cinta menemukan cahaya Dan membimbing jalan kita Seperti angin kelembutan Ia meniup rasa sakit kita Cinta, pemimpi yang berharga Menyejukkan urat kita Dalam pelukan sebuah senyuman Dalam hangatnya tatapan Cinta tahu cara mengatakan Bahwa harapan ada di suatu tempat

“Terlalu bodoh untuk diriku menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku.. Maafkanlah sikapku lupakanlah salahku..” Ridwan bernyanyi mengikuti lagu. Lili lalu terbangun, disusul oleh Rianti kemudian Riris. “Takkan ku biarkan kau menangis Takkan kubiarkan kau terkikis Terluka perasaan oleh semua ucapanku..”

Layar LCD kemudian menampilkan lirik ‘Beta Janji Beta Jaga’ sebuah bahasa Ambon yang masih bisa dengan mudah diartikan sebagai ‘aku berjanji kan kumenjaga. Danke banya lai Tuhan Su kasih dia par beta Inikah tulang rusuk Yang tuhan ambel dar beta [Terimakasih Tuhan telah berikan dia padaku; Inikah tulang tusuk yang Tuhan ambil dariku?] Pak Minggus memberikan applause diikuti beberapa orang. Indera pendengarannya menikmati setiap denting nada yang sulit diuraikan keindahannya. Bayangan cinta yang ia pernah alami di kampung halaman membuat matanya membasah.

You don't have to say a word You don't even have to speak I can see pain in your eyes The sorrow that you keep (Kau tak harus katakan sepatah kata Kau pun tak harus berbicara Kudapat melihat luka di matamu Kesengsaraan yang kau simpan) You think that no one notices The sadness that you hide But I can see straight through your mask Those lonely nights you cried (Kau pikir tiada orang yang memperhatikan

Biar kulukis malam Bawa kamu bintang-bintang 'Tuk temanimu yang terluka Hingga kau bahagia Aku di sini Walau letih, coba lagi, jangan berhenti Ku berharap Meski berat, kau tak merasa sendiri Kau telah berjuang Menaklukkan hari-harimu yang tak indah Biar ku menemanimu Membasuh lelahmu Izinkan kulukis senja Mengukir namamu di sana Mendengar kamu bercerita Menangis, tertawa Biar kulukis malam Bawa kamu bintang-bintang 'Tuk temanimu yang terluka

Naira menatap Lira dengan tatapan tegas—seolah tahu waktu mereka hampir habis. “Cepatlah, Lira. Dunia sedang menunggu kalimat pertamamu.” Lira menggenggam pena cahaya yang muncul di udara, lalu menatap halaman emas di tangannya. Tangan kecilnya bergetar, tapi matanya tak lagi ragu. Dengan napas tertahan, ia menulis satu kalimat pertama yang keluar dari hatinya: “Tidak ada gerbang yang benar-benar tertutup bagi jiwa yang ingin pulang.”

"Ya. Sebenarnya, aku agak bernafsu. Aku rindu padamu. Apa kau tidak rindu padaku?" Mereka melaju sejauh beberapa kilometer tanpa berkata apa-apa. Radio yang meraung-raung bersaing dengan kecepatan silinder mesin. Craig nyaris tak bisa mendengar lagunya, tapi ia mengenalinya—"Hotel California ." Kalau melihat cara Gladys mengemudi, lagunya seharusnya "Life in the Fast.” Mereka kembali berbelok.

lirihkku Lalu aku tak merasakan apa-apa lagi ketika kesadaran sedikit demi sedikit mulai mereggutku. Yang kurasakan adalah sedikit kebahagiaan yang memenuhi hatiku karena dia sedikit demi sedikit mulai bereaksi terhadapku. ***

Gumannya sedikit cemberut saat berada di dalam lift. "Cintaku.. tak memandang siapa kamu, tak menginginkan kamu lebih.. dari apa adanya dirimu.. selalu.." Gara-gara kesal sendiri akhirnya perempuan itu bernyanyi dengan lirik bahasa Indonesia, padahal sedang asyik-asyiknya bernyanyi dalam versi Mandarin tapi-- lupa liriknya. Okay, dari pada marah-marah tidak jelas akhirnya lirik lagu yang asli jadi sasaran empuk.