Somewhat Artinya Mga Nobela at Kwento

Tria memutar bola matanya, mati-matian mencoba menahan sabar. "Lo ngerti bahasa Indonesia, nggak? Kalo seseorang udah bilang nggak, itu artinya dia nggak mau, nggak sudi, nggak bersedia atau keberatan. Masih belum jelas lagi pengandaian kata-kata gue?" Bintang Diwangkara Junior

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

kata Ibu mertua lagi. Keningku mengerut, "hah ada yang bantuin, Bu? Siapa?" "Ada pokoknya nanti datang. Dia yang akan jadi ART kita di sini." "ART?" "Iya ART, kenapa? Kamu kayak gak percaya gitu." Aku nyengir, "hehe bukan gitu Bu, tapi apa gak salah kita pakai ART?" "Nggak. Emangnya kenapa?" Aku menggigit bibir, "bukannya ART itu mahal ya, Bu? Sayang 'kan uangnya."

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

ucap Isla hati-hati, “aku akan mencobanya.” Arthur mengangguk singkat. “Untuk sekarang, itu saja,” katanya. “Kita lihat nanti.” Perkataan Arthur terucap seperti kalimat penutup pembahasan dengan tepat. Pria paruh baya di sisi Kairos menahan senyum yang sempat muncul. Ia paham betul arti nada Arthur. Memang bukan lampu hijau, tapi juga bukan pintu tertutup. Ia menarik kembali tangannya dari bahu adiknya, memilih diam.

tanya Hazel setengah berbisik, merujuk pada posisi mereka saat ini. “Belum. Apa kau ingin gaya seperti ini?” Hexa balik bertanya, menatap Hazel dengan tatapan yang sulit diartikan. Hazel mengangguk, “Emm. Apa itu enak? Kau pernah mencobanya atau tidak?” “Entah, aku belum pernah mencobanya,” jawab Hexa singkat, mencoba memutus percakapan itu sebelum melenceng jauh.

Dia hanya tahu lukisan ini begitu bagus. "Sepertinya memiliki arti yang dalam," gumamnya sambil memperhatikan setengah lukisannya. "Tidak begitu juga. Ini hanya seperti tema. Saya tidak begitu mahir, hanya melukis karena saya menyukainya. Tidak terlalu mengartikan segala hal secara khusus," jelas Sasya agak canggung. Dia juga menyadari kalau Karin tampaknya tidak begitu mengerti apa yang dia maksud.

Tidak terburu-buru dan tidak menyulut gairah. "Aku tergila-gila padamu, Shelia," ucap Romero. Kening dan hidung mereka bersentuhan. "Sebenarnya aku tidak menyukai Shelomita," kata Sheila. "Aku tahu, kau selalu sewot kalau aku membicarakannya." Sheila terkekeh pelan seraya memukul pundak Romero dengan pelan. "Aku ingin sekali menembak jendela kamarmu setiap kau sengaja pamer having sex dengannya."

"Lajang berusia 30 tahun, apakah itu masih pantas di sebut muda?" "Masih dong, pake banget malah." jawab Artan enteng. "Idihhh, kok mual dengarnya, ya." Artan terkekeh. "Muntahkan saja kalau begitu, daripada perutmu terus bergejolak menahan rasa kekaguman pada diriku." Artan menepuk pelan bahu sahabatnya itu. "Ya, ya, ya. Kau benar sekali bos, itu pilihan yang terbaik. Tapi, sayangnya aku belum makan siang."

Meski mengulas senyum, tapi ada sedikit kecemasan yang harus ia temukan penyebabnya. ----- ¹ Hur är det : Apa kabar (Bahasa Swedia) ² Bra : Baik (Bahasa Swedia) ³ Du gjorde ett bra jobb : Kamu melakukannya dengan baik (Bahasa Swedia) ⁴ Blind spot : titik buta, area di mana pandangan seseorang terhalang.