Novel & Cerita Tante Dalam Bahasa Korea

tanya Kemal “Lo suka sama gue?”

"Tante Sea!" Bersambung

*Tingkepan= acara syukuran bagi masyarakat Jawa, untuk memperingati usia tujuh bulan kandungan. *Gek = Jegeg (Gek), artinya cantik, merupakan sebutan untuk wanita muda (gadis). *Dadong = Nenek.

"Jangan tegang. Relax, yaa? Hanya setengah jam kok. Setelah itu, selesai." Thania mengangguk dengan pelan. "Iya, Tante. Terima kasih, sudah datang ke sini." Maria kemudian melepas pelukan itu. "Kok Tante? Mami dong. Kamu ini, gimana sih. Udah mau jadi menantu Mami, masih memanggilnya dengan Tante." Thania meringis pelan lalu menoleh pada Hans. "Maaf ... Mami. Aku masih belum terbiasa."

sapa Kristal dengan senyum lebar saat melihat Kelana yang sudah mengenakan piyamanya. Karena Kelana di awal ia bisa bicara mengalami kesulitan memanggil nama orang yang rumit dan ada huruf R-nya, Kelana pun memanggilnya ‘Tante Tata’. “Tante tadi ketemu Mama ya? Kok nggak ngajak aku?” cecar Kelana langsung. “Curang. Aku kan kangen juga sama Tante Tata.” Kristal tertawa menanggapi keluhan Kelana. “Tadi kan mendadak, Sayang. Nanti deh, hari Sabtu Tante main ke rumah Kelana boleh ya?”

"Maksud lo apa panggil gue Tan? Tante maksudnya? Kurang ajar banget. Gue enggak setua itu kali." "Dih sensian banget lo," celetuk Rajendra. "Tan yang gue maksud tuh mantan kali. Bukan Tante. Gitu aja enggak paham." "Oh," kata Kalania singkat. "Gue pikir lo manggil gue Tante." "Kalau lo mau sih bisa." "Najis!"

si wanita di belakang konter berbasa-basi, tampaknya mengenal Farrel cukup baik. Mendengar pertanyaan itu. Fanala yang sejak tadi tak mau membiarkan matanya menjumpai wajah Farrel, begitu saja lupa pada niatnya itu. Pikiran berkerja cepat, memproses informasi yang baru didapat. Sementara itu Farrel dengan gugup berkata, "Gak pa-pa, Tante." "Titip salam, ya, buat bunda kamu," ujar si Tante setelah Farrel menerima kembali kartu kredit miliknya.

[Baik, Tante, Vena bakalan datang nanti] ***

Alice dan Esther bukannya tidak mendengar percakapan kedua orang yang duduk di bangku depan itu, tetapi mereka sengaja untuk memberi waktu keduanya mengobrol. “Kamu nggak tau kalo ‘tante’ itu di bahasa Perancis juga ‘tante’?” “Hah? Masa?” “Iya, cuma pengucapannya yang beda, tapi tulisannya sama persis. Buka g****e translate nanti kalo nggak percaya.”

Lagipula apa urusannya kalau Jennie pacaran dengan member BTS. "Maaaaa.. aku tuh sukanya sama Yeonjun TXT. T-X-T, kepanjangannya tu ba tu, kalau mau yang lebih panjang lagi Tomorrow by Together. Bukannya BTS." Jelas Ocha entah sudah keberapa kalinya. Mamanya selalu saja apa-apa BTS. Semua artis Korea selalu diberi label BTS dan Jennie oleh sang mama. Padahal Ocha sendiri tak pernah sekalipun menyebutkan nama BTS di depan sang mama. Bagaimana bisa mamanya tahu perihal BTS dan Jennie, Ocha sendiri juga tidak paham.