Terjemahkan Coming Soon Dari Inggris Novels & Stories

teriak perawat itu setelah melihat kondisi Purwati. Dalam jargon rumah sakit dikenal istilah yang sangat dipahami oleh tenaga medis yaitu ‘cito’.‘Cito’ berasal dari kata Latin yang bermakna ‘segera’ (immediately). Pasien yang dibawa ke rumah sakit dalam kondisi sakit atau cedera parah, akan dimasukkan dalam kategori ‘cito’ yang bermakna harus ditangani saat itu juga, karena penundaan dapat mengancam keselamatan jiwanya. Istilah ‘cito’ yang dipakai di Indonesia mengadopsi dari bahasa Belanda dan biasanya ditulis dengan kartu status pasien (medical record) dan kertas resep obat dengan huruf berukuran besar. Ditulis pada medical record agar dokter segera menangani pasien ini dan pada kertas res

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

tambah Serena. Jeremy mendadak terdiam dan berpikir sejenak. "Ai goes tu de skul bay bisaikel." Seketika Serena menepuk keningnya. "Selama sepuluh tahun gue temenan sama lo baru sekarang gue sadar kalau Bahasa Inggris lo sekacau ini. Yang bener itu I go to the school by bicycle. Subjectnya kan pakai I. Jadi lo gak boleh tambahin partikel -es di belakang verbnya."

"Okay. H'v a g'd vacation. Get back soon. I miss you." Apa-apaan perempuan ini? Dia merindukan suamiku katanya. Darahku berdesir. Aku kembali membaca balasan dari Mas Ilyas. "Ja Drie maanden zullen niet lang meer duren. Doe mijn groeten en kusjes aan mijn kleine meid." Ya Allah, ini bahasa apa? Aku bingung namun tak kehabisan akal. Dengan cepat aku mengcopy tulisan itu lalu membuka g****e translate. Bahasa belanda ternyata.

“Baru ngembang sih, langsung main nikah aja. Harusnya kamu suruh si om Burhan ini nunggu setahun lagi sampe kamu siap, Kar.” Karina tertawa, sedang Adit memasang wajah masam. “Arva tuh bahasa Prancis?” tanya Adit mengalihkan topik. “Sansakerta, artinya lo tanya Aura dong.” Adit menatapku, “Apa artinya?” “Ah, gue males sih bahas ini. Tapi gue harus ngalah sama mas Bayu. Arti namanya angin yang kencang.”

Setelah mengoleskan obat, Cheryl menatapnya dengan serius dan berkata, “James, besok kamu pulang ke kampus saja. Aku mengerti perasaanmu, tapi aku nggak punya waktu untuk memikirkan soal cinta sekarang dan aku juga nggak mau membuang-buang masa mudamu demi menungguku di sini.” James membuka mulut, hendak berkata sesuatu, tapi suara Cheryl kembali terdengar, “Masuklah peringkat lima puluh besar di ujian penerimaan mahasiswa baru akademi kedokteran. Aku bakal menunggumu.” Tentu saja Cheryl peka dengan perasaan James padanya. Dia pun tidak membenci adik junior ini, hanya saja dia tak mau James mengorbankan masa depannya karena cinta sesaat.

Dia menyodorkan sebuah kartu dan memotong ucapannya, "Turuti saja. Aku masih butuh kamu membantu menyiapkan jamuan penyambutan untuk Felly. Istirahat yang baik, pulihkan badanmu." Kalimat yang belum sempat terucap itu pun tertahan di tenggorokan Teresa. Dia mengangguk pelan, menerima kartu itu, lalu meninggalkan vila. Saat pintu tertutup, dia mendengar suara Felly yang manja, "Alex, air gula merahnya belum hangat ya? Aku mau kamu pijat perutku." "Aku segera ke sana. Kamu berbaring yang manis, jangan banyak bergerak."

Belajar sopan pada yang lebih tua. “Besok saya jemput, Bu,” kata Papa. “Apa Nak Marwan tidak harus cepat kembali?” tanya Nenek ragu. “Mboten, Bu. Saya cuti,” jawab Papa. Mboten itu Bahasa Jawa artinya tidak. “Baiklah matur nuwun.” Terkadang Nenek memang mencampur bahasanya dengan Bahasa daerah Jawa Tengah. Itu artinya terima kasih.

Hanya dengan pujian sesederhana itu. **** *Buon appetito artinya selamat makan. *è delizioso artinya Ini sangat lezat *Buongiorno, marito mio artinya Selamat pagi, suamiku. *Salami adalah sosis berukuran besar dari daging sapi dan daging babi. Warnanya kemerahan, berbeda dengan warna peperonni yang lebih gelap. Di Indonesia salami biasanya dijual utuh atau sudah diiris tipis di supermarket yang menjual bahan-bahan impor.

Lisa membatin dengan sisa-sisa kesedihan yang ada. **** Pojok kata yang muncul dan akan muncul. Tadaima*: Ucapan yang berarti 'aku pulang dalam bahasa Jepang. Ini merupakan sebuah ucapan ketika memasuki rumah dalam budaya Jepang. Diucapkan oleh orang yang baru tiba di rumahnya. Okaeri*: Ucapan yang berarti 'selamat datang di rumah' dalam bahasa Jepang. Biasa diucapkan oleh orang rumah ketika menyambut anggota keluarga yang datang.