Terjemahkan Coming Soon Dari Inggris Novels & Stories

“Hold on, Baby.” “Tunggu aku sebentar.” “Shit!”

Counting the chicken before they hatch (idiom) = Jangan berasumsi jika hasil sesuai keinginan sebelum kejadian tersebut berlangsung. 2. Over the moon (idiom) = Bahagia luar biasa 3. There will be no free lunch in the world (idiom) = Nggak ada makan siang gratis di dunia ini

Cuma klarifikasi aja, takutnya Mas Dirga ngira sayanya gadis sasimo. “Sa … apa itu?” Hmmm, Samudra persis bapak-bapak boomer yang tidak tahu bahasa slang masa kini, “Sa-si-mo. Kepanjangan dari sana sini mau.” Samudra mengangguk-ngangguk paham, seakan-akan seperti anak kecil yang baru saja diajarkan ilmu baru. “Maafkan saya, Nona. Saya tidak bermaksud mengatakan kalau nona adalah gadis yang sana sini mau. Namun saya hanya prihatin jika nona adalah korban kaum saya.”

“Guys… kita disumpahin ya?” Gue menahan tawa. Abay langsung melirik sinis. “Nggak semua yang ada ‘-ne’-nya itu bahasa Jawa.” “Terus itu apa?” Dimas garuk-garuk kepala kebingungan. “Bahasa Jepang. Artinya ‘sampai jumpa lagi’.” “Ooo…” Dimas angguk-angguk. Lift terbuka. Kami masuk. Abay menekan tombol L yang berarti lobi. Lift mulai turun.

Selama berada dalam perjalanan, tak ada banyak percakapan yang terjadi antara keduanya — karena Arka memilih untuk memfokuskan diri pada jalanan sembari mendengarkan lagu dengan menggunakan earphone. “Rahayu tengahi, Bu, Pak. Om swastiastu. Selamat datang di Seminyak Kitchen. Ingin pesan meja untuk berapa orang, Bu, Pak?” Dengan begitu ramahnya pelayan restoran itu menyambut kedatangan Arka dan Damara dengan bahasa asal dimana mereka berada — Bali ; rahayu tengahi yang berarti selamat siang, dan om swastiastu merupakan sapaan salam seperti assalamualaikum di dalam agama islam.

Padahal panggilan nama Langit lebih indah dan lebih enak di dengar karena jarang ada yang menggunakannya. "Kenapa kamu belum pulang? Padahal saya lihat teman-teman kamu sudah pada pulang?" heran Bram. "Saya lagi input data Pak, belum selesai. Kalau ditunda besok takutnya tidak keburu dan tertimpa sama kerjaan baru." Penjelasan Amara membuat Bram mengangguk. Bram meminum kopinya perlahan dan melihat jam tangannya. "Oke kalau begitu saya duluan ya." Pamitnya.

Akhirnya, Dia bernafas lega karena memang tidak mengidap penyakit asma. Simple future tense adalah tenses yang digunakan untuk menyatakan kejadian yang akan datang. Pattern-nya yaitu subjek + Will +Verb1 (kata kerja), keterangan waktunya menggunakan tomorrow (besok). Contohnya : I will wait you tomorrow (aku akan menunggumu besok). Sa’at mahasiswa mulai bisu karena fokus belajar, Mr. Madi ngelempar pertanyaan. “Ada yang tahu cara membaca He will kalau disingkat (He’ll) ???”

Kutarik napas dalam. "Ning," katanya sambil masih memejamkan mata. Aku sudah mau bereaksi ketika kemudian ia buru-buru berkata, "Jangan marah. Aku sangat nyaman memanggimu Ning. Kata Ning itu berasal dari bahasa jawa Bening atau Wening artinya jernih. Sejernih hati dan pikiranmu." Aku hanya terdiam mendengarkannya. "Ning. Pernahkah kamu merasakan senyaman ini?" katanya lagi.

“Have you argued with him? --- Apakah kamu pernah berdebat dengannya?” “Yea, a couple of times? --- Ya, beberapa kali?” “About? --- Tentang?” “Why isn't he coming to see me sooner? --- Kenapa dia tidak datang menemuiku lebih cepat?” “Then, what happened? Lalu, apa yang terjadi?" “Then, I thought I have to make something up, to forget him? Lalu, gue fikir, gue mesti making up something, buat ngelupain dia?"

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.