Translate Lagu Wish You Were Here นิยาย & เรื่องราว

Setiap huruf itu ditekan dengan kuat hingga hampir menembus lembaran kertas. [Itu nggak mungkin!] [Citra, kamu tahu nggak? Setiap kali pulang sekolah, kamu selalu berdiri di tiang ketiga dekat kelas sambil mendengarkan musik. Aku selalu sengaja menempuh jalan yang lima menit lebih lama, hanya untuk melihatmu sekali saja. Bisa melihatmu saja, aku sudah merasa bahagia.]

(Talk to me softly) Bicaralah padaku dengan lembut (There’s something in your eyes) Ada sesuatu di matamu (Don’t hang your head in sorrow) Jangan tundukkan kepala dalam kesedihan (And please don’t cry) Dan kumohon jangan menangis (I know how you feel inside I’ve) Aku tahu bagaimana perasaanmu (I’ve been there before) Aku juga pernah merasakannya (Somethin’ is changin’ inside you) Ada sesuatu yang berubah di dalam dirimu

Neneknya Gavin bertanya dan mendadak suasana riang di sini berubah. Ada angin suram yang membawa kepedihan menyapa kami. Suara Ben Barlow yang menyanyikan lagu Wish You Were Here membuatku semakin merasa berada di waktu dan tempat yang salah. Lagian siapa, sih, yang memutar lagu melow begini di hari Minggu yang cerah? Ada masalah apa dia sampai memasukkan lagu ini ke dalam playlist? Ini bukan radio yang bisa memesan lagu untuk melampiaskan kegalauan.

Just have a little patience (Sabar sedikit saja) Still hurting from a love I lost (Masih terluka karena cinta yang hilang) I'm feeling your frustration (Saya merasakan frustrasi Anda) But any minute all the pain will stop (Tapi sebentar lagi semua rasa sakit akan berhenti) Just hold me close inside your arms tonight (Peluk aku erat-erat di dalam pelukanmu malam ini) Don't be too hard on my emotions (Jangan terlalu keras pada emosiku) 'Cause I need time (Karena aku butuh waktu) My heart is numb, has no feeling (Hatiku mati rasa, tidak punya perasaan……) ***** BERSAMBUNG

"Kanya, make ... a wish." Eros Darwin tetap berusaha sekuat tenaga menahan rasa sakitnya sembari mengulangi kalimat yang sudah sangat sering dia ucapkan dalam mimpi kelam berulang yang menyerbu kewarasanku. "Nggak! Pasti cuma mimpi. Gue nggak mau lagi!"

Miso jisgireul baraeyo [Aku harap kamu bisa tersenyum bersamanya] Geudaega meoreojin mankeum [Seiring kamu pergi menjauh] Siyaga heuryeojineyo [Kamu perlahan memudar] Saranghaessoessgin ttaemune [Karena kita saling mencintai] Uri majimak insareul haeyo [Mari ucapkan perpisahan terakhir kita] I sigani gagi jeone [Aku berdoa sebelum waktu ini berakhir] Haengbokhaeyo geugeol bireoyo [Kamu bisa menemukan bahagia] Gieokhaeyo saranghaessdan geol [Mari jangan lupakan cinta kita] Uri [Kita] Uri [Kita]

Have I ever told you Pernahkah aku memberitahumu I want you to the bone Aku menginginkanmu Have I ever called you Pernahkah aku memanggilmu When you are all alone Ketika kau sendirian And if I ever forget Dan jika aku lupa To tell you how I feel Memberitahumu bagaimana perasaanku Listen to me now, babe Dengarkan aku, sayang I want you to the bone Aku menginginkanmu I want you to the bone Aku menginginkanmu I want you to the bone Aku menginginkanmu Maybe if you can see Mungkin jika kau bisa lihat What I feel through my bone Apa yang kurasakan Akbi menjauhkan wajahnya demi bisa menatap wajah Bee. Kedua tangannya merangkum wajah mungil itu untuk menghapus air mata bahagia.

You don't have to say a word You don't even have to speak I can see pain in your eyes The sorrow that you keep (Kau tak harus katakan sepatah kata Kau pun tak harus berbicara Kudapat melihat luka di matamu Kesengsaraan yang kau simpan) You think that no one notices The sadness that you hide But I can see straight through your mask Those lonely nights you cried (Kau pikir tiada orang yang memperhatikan

Miris sekali. Ps; Terjemahan. Was auch immer du willst, mein Schatz : Apapun yang kamu inginkan sayangku. Alles, was Sie wissen müssen, ist, dass Sie mir gehören. Nur Ich : Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa Anda adalah milik saya. Hanya aku Wir sehen uns zur Mittagszeit, Schatz : Sampai jumpa saat makan siang, sayang. HOPE YOU LIKE! Aku berusaha memberikan yang terbaik untuk kalian, mohon untuk selalu support aku terus. Dengan cara like, coment and follow Ya!

When you hold me in the street Saat kau menggenggam tanganku di jalan And you kiss me on the dance floor Dan kau menciumku di lantai dansa I wish that it could be like that Aku berharap kita bisa seperti itu Why can't it be like that? Kenapa kita tak bisa seperti itu ? 'Cause I'm yours Padahal aku milikmu We keep behind closed doors Kita tetap menyembunyikan hubungan kita Every time I see you, I die a little more