Vulgar Artinya Adalah Bahasa Gaul Mga Nobela at Kwento

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

Nayla sudah hafal dengan tingkah laku Mark. "Lebay itu apa Nayla? Bahasa Indonesianya apa?" tanya Mark yang penasaran. "Lebay itu berlebihan dan itu bahas gaul. Bule seperti kamu tidak akan tahu bahasa gaul di Indonesia," jawab Nayla. "Sudahlah! Aku tetap pria kaya yang kamu nikahi. Dua bulan lagi kita akan menikah dan di atas kapal pesiar ini pernikahan kita, lalu kita akan honeymoon ke semua Negera yang kamu suka bersama keempat anak kita," ucap Mark.

“Pantas saja kamu tak bisa mengerti, judul dan beberapa kalimat di situs web ini menggunakan bahasa Yunani Kuno. Dan jelas kamu tidak paham. Dengarkan Mommy, dan menurut, untuk menghapus akunmu, oke?” “Oke, Mommy. Memang apa artinya?” jawab Gerald sembari menggaruk-garuk kepala tak mengerti, “Gerald sangat sulit membacanya.” “Bagus. Anak pintar!” “Judul web ini, ‘sebutkan siapa saja yang membuatmu menangis, kami akan membantumu’. Ini adalah salah satu situs ilegal, Gerald. Sangat dilarang pemerintah,

Bahkan Helga tak mampu berkata-kata kala melihat gambar rancangan gaun yang ada di hadapannya ini. “Du siehst wie deine Mutter aus,” gumam Helga menggunakan Deutsch. (Kau mirip dengan ibumu.) “Maaf, Nyonya?” Stella mengerutkan keningnya, dia tidak paham dengan bahasa yang diucapkan oleh Helga. Kini Sepasang iris mata abu-abu Stella, menatap lekat Helga. Tatapan yang tersirat bertanya arti dari apa yang dikatakan oleh wanita paruh baya ini.

Hina memiringkan kepalanya, lalu menunjuk ke salah satu pembawa acara di TV yang berkata, "Gila, itu keren banget!" Hina: "'Gila'? Apakah dia... memaki?" Arga: "Ah, enggak. Di sini 'gila' kadang artinya kagum, bukan marah. Bahasa sekarang itu... fleksibel." Hina: "Zamanmu... aneh." Arga: "Zamanmu juga aneh." (mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar.

"Ya enggaklah, Abang. Sekarang mah udah gak parah. Kan udah ketemu Abang." Spontan Rimbu mencubit lengan Raras. "Bisa ya, jebolan pesantren tapi gesrek* banget gini." Gesrek* dalam bahasa gaul memiliki arti bodoh, oon, salah tingkah. "Abisnya lu lama banget jawabnya. Bang Aksara tuh khawatir dan pengen nganterin lu ke klinik. Gak peka banget sih, dasar es batu."

“Sori, lu ngerti kan arti cengengesan?” “Cengengesan. Asal kata, cengenges. Artinya ketawa-ketawa terus. Biasanya dilakuin untuk nutupin tengsin alias rasa malu.” Charlie bersiul kagum. “Baru sebentar di sini bahasa gaul lu mulai jago, J.” Happy menimpali. “Dari segi bahasa dia emang udah mulai jago. Musik, lebih jago lagi.”

Membuatku menggigil. "Bahasa gaul, Nona. Artinya kayak search atau diterjemahkan sama dengan temukan/cari. Ya gitu, deh!" Aku jadi grogi gitu. Dia menatapku tajam. Seperti tadi, nyaris tidak berkedip. "Kenapa kamu gugup, gitu? Kamu takut sama aku?" Oh, tentu saja aku menggeleng dengan cepat. Kalau aku bilang takut, ntar aku malah dikasih penampakan aslinya. Ih, 'nggak kuat, Nyak!

bisik Erlan tanpa basa-basi mengabaikan pertanyaan Vlad. Pertanyaan itu dijawab dengan kedikan bahu. “Sh. Jangan berisik.” “Itu bahu ngedik artinya apa?” “Nggak tau.” “Nggak tau arti kedikan itu, apa nggak tau perasaan lu sendiri?” “Can be both.” “Kalau gitu artinya lu suka.” Semua diucapkan dalam bisikan. Vlad diam, dia hanya menatap Anna di pangkuannya.

Arla menepuk-nepuk pipinya agar kewarasannya kembali. “Asal kamu bisa ketawa kayak gini, aku nggak masalah sama sekali kalo omongan kita ngalor ngidul.” “Ngalor ngidul itu apa sih? Ya … aku ngerti maksudnya ‘nggak jelas’, aku cuma pengen tau itu arti secara harfiahnya apa.”