Baca Novel Terjemahan Novels & Stories

Sontak dia bangkit dan hendak berlari ke luar dari sini, namun langkahnya terhenti ketika mendengar suara dari Bara. "Mau kemana lo?" "Mau ke novelis cenayang, minta tanggung jawab." Bara mengetahui siapa novelis yang Lilian maksud--- terlebih karena dia sering mengantar Lilian bertemu dengan si novelis itu. Namun yang anehnya, mengapa mesti tiba-tiba ingin berniat bertemu sekarang di saat keadaan Lilian sedang berada dalam pengawasan keluarga Emanuel.

Ujar Laura dengan sedikit tersenyum. "Mengapa kamu suka membaca novel?" Ujar Reno. Ia duduk di samping Laura dan ikut merendamkan kakinya ke dalam kolam, mencoba memperdekat jaraknya dengan Laura. "Karena selain hiburan, membaca novel juga bisa digunakan untuk menjadi sarana pelarian sementara, untuk mengalihkan perhatian, dan yang utama untuk memberi pandangan sekilas tentang kehidupan lain, ya intinya belajar lah dari pengalaman-pengalaman itu." Ujar Laura menjelaskan.

"Aku ambil ini di mobil. Bacalah. Buat teman kamu biar nggak merasa sepi di sini. Itu salah satu bacaan favorit aku. Makanya selalu kubawa di mobil. Tapi, sekarang, buku itu boleh kamu miliki. Aku udah hafal isinya." Glenn Bagas menyodorkan sebuah novel karangan Tere Liye. Membaca judulnya saja sudah membuat baper. Daun yang Jatuh Tak Pernah Membenci Angin. Airin menerima novel itu dengan antusias. Ingin segera membacanya. Tak lupa ia mengucap terima kasih kepada Glenn, karena lelaki itu telah begitu baik. Memperhatikan hal-hal kecil yang bahkan tak terpikir oleh dirinya sendiri, apalagi oleh suaminya.

“Wah, aku baru tahu yang ini. Ini juga gara-gara tugas Pak Gun Gun. ” Ralat, Lexi tidak menyukai buku. Keyla menuliskan catatan tambahan tentang Lexi dalam benaknya. “Tugas apa?” “Baca novel.” Keyla mengernyit. “Maksudnya?” “Hmm, aku juga bingung. Kita disuruh baca novel, cari unsur-unsur di dalamnya. Kupikir sejenis unsur kimia.” Lexi berusaha menambahkan candaan di akhir perkataannya karena menangkap tatapan tak mengerti Keyla.

Sarannya sebagai jalan keluar dari apa yang dikeluhkan oleh Gloriana. Gloriana melirik beberapa novel yang ia bawa disampingnya. "Aku mual jika membaca novel sambil berjalan." Ucapnya dengan sedikit malu. "Kalau begitu biar saya yang bacakan untuk Anda." "Eh, benarkah?" Wajah Gloriana berubah menjadi riang.

Enam bulan berlalu, ceritanya mulai menemukan pembaca, lalu naik, lalu semakin ramai dan dari sana semuanya berubah. Sekarang, Aira sudah menerbitkan belasan hingga puluhan novel online. Dua di antaranya bahkan sudah diterbitkan dalam bentuk buku fisik oleh penerbit. Beberapa karyanya diterjemahkan ke dalam empat bahasa, Indonesia, Melayu, Inggris, dan Mandarin. Meski sukses perlahan datang, Aira tidak pernah benar-benar merasa “sampai”. Karena di dalam dirinya, masih ada satu arah yang tidak pernah hilang.

Dia baru saja kembali dari sekolah, seharian ini rasanya dia kehilangan tenaga padahal hanya duduk dan tidur di kelasnya. Dengan geram, dia memegang poin-poin novel Alur Abadi milik Siska. Matanya menyapu setiap kalimat yang ada di sana dengan cepat, serasa hendak mengupas tiap detail hingga ke tulang-tulangnya. Kepalanya berdenyut setiap kali membaca poin itu, kepalanya terasa makin sakit. "Kenapa sih aku malah jadi sakit kepala setiap kali baca tentang novel ini?!" gerutunya sambil menepuk dahi.

​Elena tahu hidupnya di dunia novel saat ini tidak mudah. Jika boleh memilih ia ingin masuk menjadi tokoh protagonis yang nasibnya baik dan hidup dengan nyaman. Namun, pasti ada alasan kenapa ia menjadi tokoh menyedihkan dalam cerita novel ini. Dari bab yang ia baca, memang banyak rahasia yang perlu diungkap dalam kisah ini. Mungkin Tuhan sedang memberikan kesempatan untuk menebus dosanya yang memilih mengakhiri hidup dan memberinya kesempatan kedua dengan membantu tokoh malang dalam kisah cerita fiksi yang ia baca.

Seketika aku melirik meja yang ada di Ruangan Bapak, dan kembali mendesah saat melihat buku Novel yang tergeletak di sana begitu saja. Hadew ... kayaknya Emak terbawa alur Novel itu deh. Di mana sang peran utama jadi sangat menderita akibat harus menuruti keinginan terakhir ayahnya sebelum meninggal. Ada yang tahu novel apa itu? "Ya kagak, Jeng." "Makanya mikir!" sahut Emak lagi, seraya meraup wajah Bapak dengan gemas. Bapak tidak melawan. Hanya bisa mendesah panjang menghadapi kekesalan Emak, dan menerima semua omelan Emak setelahnya sambil menunduk dalam.

Oleh sebab itu, dia mencari penerjemah lain untuk membantunya menerjemahkan tulisan kuno. Selanjutnya, Nova mencari beberapa penerjemah lain secara berturut-turut. Kemudian, dia membandingkan terjemahan dari beberapa penerjemah tersebut. Ternyata, semua hasil terjemahan itu hampir serupa. Sekarang Nova baru merasa lega. Keesokan harinya, semua tulisan kuno telah selesai diterjemahkan. Nova mencari alasan untuk keluar. Dia pergi ke pinggiran kota yang sepi dengan mobilnya dan masuk ke sebuah gunung besar.