Baca Novel Terjemahan Novels & Stories

Aku membalik buku dan membaca blurb di sampul belakang. "Sebuah novel terjemahan dari bahasa Perancis yang sangat sulit diucapkan. Sebenarnya aku hanya tidak mengerti cara membaca abjad Perancis." "Kau membaca novel?" "Aku membaca buku. Jadi ya, novel termasuk salah satunya. Aku bahkan akan mengambil buku apa pun di pameran obral buku." Aku menoleh dengan cepat, tapi tak mampu berkata-kata sehingga dia bertanya, "Apa?"

Hal yang membuat Teresia frustasi seminggu ini adalah kenyataan bahwa dirinya memasuki dunia sebuah novel, selalu berharap dia hanya bermimpi. "Gue pasti lagi koma nih aslinya, terus ini cuma imajinasi otak gue yang kesasar. Mana ada orang bisa masuk ke novel, udah kayak plot cerita transmigrasi pasaran aja," misuh Teresia berasumsi.

Belum lagi, jika ponsel keluaran lama yang digunakan Intan mendadak hang, atau tidak memberi respons apapun. “Saya kenal dengan beberapa orang dari komunitas novel online,” lanjut Fajar melihat keterdiaman Intan. “Nggak sedikit dari mereka yang nyari penerjemah untuk novel berbahasa Indonesia. Kalau memang berminat, nanti bisa saya tanyakan.” Intan menggeleng pelan, setelah mengangkat wajah dan kembali menatap Fajar. “Maaf, ya, Mas, kalau saya ngerepotin.”

“Aku cuma mau ke toko buku. Cari bacaan baru. Aku udah bosen sama novel-novel di rumah.” Aca menatapnya dengan raut wajah yang tidak sepenuhnya yakin. “Kenapa nggak baca online aja, sih? Sekarang banyak banget, loh, novel bagus di platform online,” usulnya. Tharie menggeleng pelan. “Nggak ah. Aku nggak suka baca novel online,” jawabnya jujur. “Rasanya beda. Aku lebih suka buku fisik. Bisa aku pegang, aku tandain halamannya, aku cium bau kertasnya juga.”

Aku harus membiasakan diri naik mobil meskipun hanya nebeng! Acara makan siang berlangsung normal. Aku mengusir kecanggungan dengan pura-pura sibuk membaca sesuatu di handphone. Belakangan aku menemukan aplikasi membaca novel online bernama Goodnovel. Ternyata asyik juga karena aku tidak perlu membawa buku kemana-mana. "Tumben banyak diam?" cetus Richard. "Suka-suka dong." Aku melempar senyum manis. Tunggu sebentar, itu tidak pantas. Cepat-cepat aku menghapus senyum dari wajahku.

tanya Binar sambil berharap, meskipun ia tidak tahu pasti apa yang ia harapkan. "Drum roll," perintah Angga, membuat keduanya memukul meja pelan dengan irama yang cepat. "Novel pertama kamu akan diterjemahkan ke bahasa Inggris!" seru Angga. Binar membelalakan matanya, "Serius?" Angga mengangguk-angguk cepat, "Iya, Jumat kemarin aku dapat info itu di kantor. Intinya ada penerbit luar yang ingin menerjemahkan karya kamu!"

sekadar tidak memberi kesempatan bagi mereka yang datang dengan tujuan kurang, belum, bahkan tidak baik sama sekali. Entah sudah kali keberapa Regita membaca ulang kata pengantar novel yang berada di genggamannya, dan perasaannya selalu sama, tenang dan damai setiap selesai membacanya. Seluruh isi dalam novel itu mampu menenggelamkan segala sedih dan gelisah yang dirasakan Regita. Selain itu, ia merasa kebutuhan emosionalnya tercukupi dengan membaca kata demi kata dalam novel tersebut. Novel yang diberikan Langit saat ia berhasil memenangkan kuis beberapa waktu lalu, Novel yang sampai saat ini menjadi favoritnya.

"Wa'alaikumussalam. Hati-hati." Alia membuka-buka novel yang dia baca. Biasanya dia membawa buku terjemahan, tetapi semuanya ketinggalan di rumah Bu Zahra. Sementara Nizar tidak memiliki satu pun buku terjemahan karena dia menela'ah kitab itu sendiri atas bantuan Ustaz Hamka. "Tumben cepat. Tadi aku tungguin di depan rumah, malah gak lewat. Ternyata sudah ada di sini." Ainun tersenyum lantas memarkir motornya.

Sepulang dari kampus Alya tak langsung pulang ke kosan melainkan ke kedai es krim terlebih dahulu untuk membeli satu kon es krim kemudian melanjutkan ke sebuah perpustakaan yang ada di kota, jika sedang banyak pikiran Alya memang harus mencari bacaan yang bisa membuatnya berpikir tenang sejalan dengan apa yang sedang Ia pikirkan. "Aku tidak pernah tau kehidupan ini seperti apa hingga Aku tau bahwa kehidupan kampus bukan hanya tentang belajar lebih dewasa melainkan belajar menjadi pelajar sekaligus pemain di atas ranjang." Alya membaca paragraf novel terjemahan Italia karya salah satu pengarang yang diidolakannya. Gadis itu terus membaca paragraf demi paragraf sampai Ia menemukan kalimat yang

kata Sinta kepada Ibunya. Sinta pun masuk kembali ke dalam kamarnya untuk membaca novel yang tadi belum sempat dia baca. Sinta sangat menggemari novel-novel percintaan yang membuat dia bahagia dan kadang membuat dia tiba-tiba baper dengan bacaan di novel itu. "Novelnya bikin bahagia terus humm rasanya pengen banget sih jadi cewek yang ada di novel ini selalu mendapatkan kebahagiaan terus deh," gumam Sinta dari lupul hatinya.