Romans & histoires Bahasa Arabnya Saya

Kemudian Sekar segera membalas pesan tersebut, "Waalaikumussalam, iya bli Alhamdulillah kabar Sekar baik, sebaliknya? hmmm sepertinya sama saja bli, oh iya ada apakah tumben sekali bli menghubungi Sekar." (Ana adalah panggilan dalam bahasa Arab yang artinya saya) "Alhamdulillah ana baik juga , gini Sekar perkara niat ana waktu di Mesir itu, jika Sekar menerima dan jika ana di perkenankan bolehkah ana membawa keluarga ke rumah Sekar untuk membicarakan lebih lanjut, tentunya ke arah yang lebih serius."

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"

Ucap Maira dalam Bahasa Arab. “Sampai jumpa lagi Nona Meira.” Jawabku dalam Bahasa Arab. Gavrielle menelan ludah saat tau kalau faktanya aku juga fasih berbahasa Arab. Aku sungguh belum rela berpisah dengan Maira. Tapi kutahan demi kepentingan Maira. Benar juga apa yang di katakan Maira. Aku tidak mungkin bisa pergi dari Gavrielle tanpa rencana yang rapi dan matang.

Namun, tiba-tiba tanpa sengaja Saryn mendapatkan petunjuk dan kenyataan itu kini membuat hati Saryn semakin cemas. Dia melihat sebuah baliho besar bergambar piramida, dari situlah Saryn sadar bahwa dirinya sedang berada di Mesir. Pantas saja ia tidak memahami semua tulisan di sana karena semuanya ditulis dalam bahasa Arab. “Bodoh sekali, kenapa Aku baru sadar sekarang!” Saryn berkata pada dirinya sendiri.

Pikiran Sayyidah mencoba menerka ucapan Abbas dan laki-laki tadi saat mengobrol. "Ana itu artinya saya dalam bahasa Arab, antum itu artinya kamu," terang Abbas menjelaskan kepada Sayyidah tanpa di minta. "Aku ngga nanya." "Tapi kamu ngga tau, ‘kan? Dan penasaran sama maknanya," sanggah Abbas. Sayyidah hanya terdiam, batinnya membenarkan semua ucapan Abbas.

Lagi-lagi Umi Afifah bertanya lebih lanjut. “Lah, bahasa Al Quran itu sendiri, ‘kan menggunakan bahasa Arab? Bagaimana sih, Umi ini?” KH. Bashori tidak mau kalah beradu pendapat. “Memang,” balas Umi Afifah terdengar santai menanggapi perdebatan dengan suaminya. “Konteksnya ‘kan, beda, Bah. Al Qur’an itu memang menggunakan bahasa Arab, tapi bukan berarti semua orang Arab mampu berbahasa layaknya bahasa Al Qur’an.”

Meski rasa bersalah menyelimuti hati mereka. ∞ [1] tepat [2] Anda (panggilan sopan dalam Bahasa Arab)

Hanna yang tidak mengerti bahasa Arab lantas menatap Rayya. Rayya mengerti kode yang Hanna berikan lantas dia berbisik pada Hanna, "Dia minta izin untuk duduk bersama kita." "Oh, silakan!" Hanna berkata pada Rayya kemudian Rayya menerjemahkannya ke dalam bahasa Arab. Wanita dengan gaun warna jingga itu kemudian duduk bersama dua orang temannya. "Apa kamu berbicara dengan bahasa Inggris?" tanya wanita muda itu pada Hanna dengan bahasa Inggrisnya yang fasih.