Novel & Cerita Buku Translation

Wanita setengah baya itu berjalan mendekati meja membawa sebuah buku super tebal lalu meletakkannya penuh kehati-hatian. Erry berjalan menghampiri sang bibi dan membaca buku itu, "apalah ini ensiklopedia?" "Ya, tampan. Bisa dikatakan seperti itu. Disana tersimpan semua hal tentang seluruh alam imortal saat ini beserta isinya," bukan bibinya yang menjawab, melainkan Lucy dengan suara serak lembutnya. "Ada perlu apa anda kemari?" "Oh? Aku? Tentu saja untuk menjelaskan apa yang ada dalam buku tersebut sayang. Aku yang akan menemanimu belajar mulai hari ini?"

Lea menaikan pandangannua hingga ia melihat seseorang yang membelakangi dirinya perlahan membalikkan tubuh untuk menghadap dirinya. "Gabriel?!" ~~~ "Aku menemukannya!" kata Lucas. Ia sudah berhasil menerjemahkan separuh halaman dari buku itu. "Benarkah?" Calista mendekati buku yang telah Lucas terjemahkan. Lucas menulis artinya pada sebuah buku tulis. "Ya, banyak sekali ramuan rahasia ternyata." Lucas membuka satu-persatu lembar buku itu. "Maksudnya?" tanya Calista tidak mengerti.

Bruuuaakkk! Yang Jiu terjatuh. Tubuhnya memerah. Dia bangun dengan keadaan tubuhnya yang sakit. Hanya saja dia berhasil mendapatkan buku yang dia cari. Buku itu memiliki sampul seperti bola mata. Bukan hanya satu, tetapi ada banyak dan bola mata itu bisa bergerak seolah sedang menatap orang di depannya. Buku itu mengerkan. "Kisah Masa Lalu."

Aku pun mencoba mencari jawaban dengan memutarkan otakku agar tidak membuat ibu curiga kepadaku. "Ehm... Kemarin bukuku hilang bu. Sepertinya terjatuh di luar! Makanya aku mau nyari nya ke sana sekarang bu karena ada tugas yang harus aku salin ke dalam buku itu Bu!" gumamku pada Ibu dengan mimik menyakinkan. "Ooooh.. Ya udah, pergilah!" Akhirnya mama percaya dengan alasanku. "Terima kasih Bu... Aku akan kembali secepat mungkin," ujarku pada Ibu yang sedang menatap ke arah ku.

Dia lantas membuka kunci pada buku itu hingga terbukalah daftar isi berjumlah ratusan judul. Kupikir ini kamus Sansekerta, Jawa kuno, atau bahasa alam jin. Ternyata bukan. Begitu membaca judul-judul di daftar isi, buku ini adalah dongeng dari berbagai negara bahkan daerah di dunia manusia. Kaivan bilang sudah membaca lebih dari separuh halaman buku. Dan, dari sanalah kalimat 'back to the pasti' sering ditemukan.

Tak lupa mengambil minum dan mulai memakan camilan yang tersedia, Alena mulai membaca halaman pertama. “Buku belajar macam apa ini isinya untuk menutupi foto?” Alena membolak-balikkan lagi buku yang ia ambil. Padahal tertulis jelas judul buku ‘The Changing World Of The Executive’ tetapi setelah Alena membuka beberapa bagian, selain tulisan yang memakain bahasa inggris, Alena juga sangat tidak paham kenapa banyak sekali foto disetiap membalik halaman. “Tuan Aldirge sepertinya mencintai perempuan ini dengan mata buta.”

Arina dan Mitshuhiro duduk dalam kecanggungan, pancingan dari ucapan Arina sebelumnya jelas mengarah ke topik yang ujungnya mungkin tak memberi harapan. “Bagaimana kamu bisa tahu buku itu?” ucap balik Mitshuhiro. “Elma mengatakannya. Mungkin aku bisa membantumu menerjemahkannya,” Arina menjelaskan jawabannya. Mitshuhiro melipat tangannya di depan dada, ia menghela nafas seolah seperti ada beban berat dalam pikirannya, “Aku sudah menerjemahkan semuanya.”

"Mau pesan apa?" tanya Novan sambil menyodorkan buku menu ke hadapan Sri. Wanita cantik itu tersenyum canggung, bahkan tak satu pun menu yang ada di buku itu yang dipahaminya. Isinya berbahasa Inggris semua. "Saya sama kayak Pak Novan aja." "Oh, gitu ya? Oke." Novan mengamati menu itu satu persatu.

Nama-nama bahasa ini didasarkan pada kata yang artinya “ya” Bahasa Prancis dari kata “novel” adalah “roman” – ini adalah buku-buku pertama yang ditulis dalam bahasa Prancis, juga disebut “Romani”, bukan Latin. Buku-buku tersebut berisi tentang kisah-kisah kesatria dan petualangan.

"Aku juga tidak dapat membaca bahasa Inggris." "Buku menggunakan bahasa Inggris tidak masalah, aku juga telah membaca novel dalam bahasa Inggris sebelumnya. Tapi ini?" Lirea membuka salah satu dari buku itu, dan buku itu ditulis dengan bahasa yang belum pernah dilihat sebelumnya, "Bahasa apa ini?" "Italia, novel Italia. Kamu dapat membaca novel bahasa Inggris terlebih dahulu. Aku dapat berbicara bahasa Italia dan aku yang akan menerjemahkannya untukmu."