Ciri Kebahasaan Novelas e Histórias

“Jika kalian tidak menentukan arah, maka aku akan menentukan akhir.” Kalimat itu terukir dengan tinta yang mengalir keluar dari batu. Warna tinta bukan hitam, melainkan campuran huruf-huruf patah konsonan yang tak lengkap, seperti k-g-n, m-ty-, d-r-h. Salma mengenali pola itu. “Ini bukan bahasa manusia… Ini adalah bahasa struktur lama. Sistem. Algoritma narasi. Simbol dunia yang dulu.”

“Bagaimana kau bisa tahu bahwa ini adalah semacam teks? Apakah kau mengenalinya?” Fane mengangguk, dan segala macam emosi berkilat di matanya. Dia menghela napas pelan sebelum menunjuk pada kata-kata itu dan berkata, “Ini adalah teks yang hanya ditemukan di Dunia Hampa Ilahi. Sebagai dunia kelas 1, Dunia Hampa Ilahi memiliki peradabannya sendiri. Oleh karena itu, bahasa dan teks yang mereka gunakan berbeda dengan kita. Kata-kata yang terukir di kristal itu berasal dari Dunia Hampa Ilahi dan itu secara kasar berarti bahwa cairan merah di kristal itu adalah setetes darah Naga Gerhana Kuno!”

ucap Irene “4L?”ulang Rangga Kepala Irene mengangguk, “Lemah, letih, lesu, lunglai.”Ranggatertawa mendengar penuturan dari Irene barusan. Sepertinya ada bahasa yang harus Rangga pelajari. Bahasa gaul dan singkatan agar memahami sang istri, selalu ada bahasa baru dari mulut Irene yang Rangga tidak pahami. Memang kalau mempunyai bayi aktif seperti Irene harus mempelajari semua hal.

“Thanks. Aku pulang sendiri saja.” “Cait, pempek Bu Sutri enak banget. Mau coba?” “Sudah, kemarin.” “Caitlin, kamu seperti bahasa pemrograman Java. Paling sulit aku pahami daripada bahasa pemrograman lainnya!” “Sepertinya bahasa assembly lebih sulit, deh!” “Ekhem, Caitlin, dengar. Kamu tahu, cintaku padamu seperti angka delapan digulingkan, artinya boomerang alias tidak terbatas."

Cicit Flora disambut tawa terbahak-bahak Reno. “Steph pasti kena batunya.Krishna sulit mengendalikannya, sebenarnya kami ingin pindahkan dia ke departemen lain, tapi dia menguasai beberapa bahasa.” Kata Reno. “Iyalah, bahasa Inggirs, bahasa Mandarin dan Melayu?”

Disclaimer: Semua percakapan berikut dan seterusnya sebenarnya berlangsung dalam bahasa Kuno, namun dituliskan dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan pembaca. --- Beberapa hari terakhir, kemampuan Alesha dalam bahasa Kawi semakin lancar. Kini ia bisa bercakap-cakap meski masih terbata-bata, memahami kata-kata baru, dan mulai merangkai kalimat sederhana. Setiap huruf, kata, dan ungkapan yang ia pelajari dari Arya Wuruk terasa seperti kunci yang membuka dunia baru, menghubungkan masa depan kerasnya dengan masa lalu Majapahit yang megah.

“Iya ‘kan kak? Aba tuh gemes banget, dia suka bingung kalau mau bicara karena masih belum lancar bahasa Indonesia..” Geya tertawa dan mengiyakan, “Dia beberapa kali diam kaya sedang berpikir harus pakai bahasa yang mana!” “Billingual problem tuh kak, selalu bingung mau ngomong soalnya kadang ketuker antara bahasa ibu sama bahasa yang sedang dipakai ngobrol..”

Menguasai bahasa Mandarin, hanya dari film dan animasi? Mandarin—bahasa yang punya ribuan karakter, empat nada yang masing-masingnya mengubah makna kata yang sama secara fundamental, tata bahasa yang tidak punya kemiripan dengan bahasa Indo-Eropa mana pun. Bahasa yang Caelan sendiri habiskan waktu yang tidak sedikit untuk mempelajarinya dengan metode yang jauh lebih terstruktur dari sekadar menonton film. Dan Rex menguasainya hanya dari film dan animasi?

jawab Rekq lagi, tersenyum tipis di akhir kalimat. Bohong! Dia bisa bahasa negara ini bukan karena tinggal lama, tetapi karena dia seorang mafia–di mana mereka diwajibkan bisa menguasai banyak bahasa, minimal tiga bahasa. Negara ini menjadi salah satu bahasa yang harus dikuasai karena sumber daya alamnya yang berlimpah, banyak yang bisa mereka dapatkan dari negara ini.

Sebelum melenggang pergi, Ares memberikan tutup botol air mineral yang tadi Gienka minum. ***** - Literature: Cabang ilmu yang mempelajari kesusasteraan. - Linguistics: Cabang ilmu yang mempelajari tata bahasa. - Translation: Cabang ilmu yang mempelajari penerjemahan. **********