Dewasa Terjemahan Bahasa Indonesia นิยาย & เรื่องราว

“Sa-“ “Apa terlalu lama di luar negeri membuat mbak Raya kesulitan untuk memahami bahasa suami saya, bukankah dia tadi sudah mengatakan dengan jelas dalam bahasa indonesia, apa saya perlu mengulanginya lagi dalam bahasa inggris, ataukah saya perlu mengejanya supaya mbak paham.”

“Cukup sulit.” “Pilihannya?” “Bahasanya.” Reza melotot. “Aku gak ngerti mereka ngomong apa, Felix!” “Mereka semua bicara bahasa Jerman, Tuan.” “Ya siapa bilang itu bahasa Minang?! Sebenarnya aku malah bingung kenapa bahasa Indonesia kamu yang fasih.” “Pelayan keluarga elite global dituntut untuk menguasai delapan belas bahasa agar bisa berkomunikasi dengan keturunan atau mitra di negara lain, Tuan.”

Dio yang tidak bisa bahasa Inggris berbicara campur-campur Indonesia-Inggris asal-asalan, sementara Kelana yang belum fasih bahasa Indonesia menjawab dengan bahasa Inggris dicampur kata-kata Indonesia yang salah kaprah. "Kelana manis sekali, Raya," ucap Ratih dengan mata berkaca-kaca. "Ibu senang kamu bisa diterima sama dia. Ibu bersyukur banget." "Terima kasih, Bu," jawab Raya sambil memeluk Kelana dari belakang. "Kelana anak baik. Dia yang bikin aku merasa nyaman." "Kapan kalian ke Surabaya? Ibu kangen pengin peluk cucu ini!" desak Ratih sambil menunjuk Kelana di layar.

“Beda, Mas Aksara. Dalam bahasa Indonesia, kata ganti -.” “Celine, saya gak lagi bahas pelajaran bahasa Indonesia,yang saya bahas itu kamu. Kita.” “Iya, Mas, maaf. Katanya dah janji gak bakal marah. Lah ini malah teriak-teriak, bikin Denim ketakutan juga.” Wanita kecil itu menggandeng Denim dan memangku anak tirinya. “Iya, iya, maaf. Kenapa dia bisa dapat nomor kamu? Saya rasa, kita harus pindah dari hotel tadi deh, Sayang.”

Thalita pun kebingungan. Akan tetapi, Indra malah terkekeh melirik istrinya. "Pake bahasa monyet apa king kong kalo kamu bisa, Tha. Nguukk nguukk ngaakk ngaakk gitu 'kan seru!" Sontak Thalita menepuki lengan suaminya dengan gemas sementara Indra tertawa lepas karena istrinya kesal dengan candaannya. Setelah puas menertawakan Thalita, dia pun menjawab, "Mereka semua bisa bahasa Indonesia karena mama kandungku dan saudara-saudariku terbiasa menggunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Mungkin papaku saja yang agak patah-patah ngomongnya pakai bahasa Indonesia karena dia asli orang Ceko!"

Pria itu bicara dengan mencampur bahasa Inggris dan bahasa Prancis yang membuat dalam kerut kening Gendis. "Gendis, kenapa kau melamun terus?" tegur Alessandra, sesama peserta kursus yang berasal dari Italia. Gendis tersentak lalu tersenyum. "Aku sudah tidak sabar kembali ke Indonesia tapi aku juga merasa berat untuk meninggalkan Paris. "Kalau begitu kenapa kau tidak tinggal di sini saja?" Gendis menggelengkan kepalanya. Sepahit apa pun kehidupan di Indonesia ia merasa tetap harus kembali ke sana.

lapor Lisa. Mendengar ucapan Lisa membuat perempuan itu menghela napas. Sedangkan lelaki yang menjemput itu mengeryitkan keningnya, ia baru belajar beberapa patah bahasa indonesia. Jadi yang diucapkan Lisa ada beberapa yang belum dipahami. "Come on, I know you're from Indonesia. But when you talk to me here, please use English. I feel stupid here, because I don't understand what you're saying?" keluh lelaki itu.

Dewo megusap kepala Byanca yang tertutup hijab, “Ya. Itu karena putri papi sangat cantik.” Ia hendak berlalu masuk ke dalam. Namun Byanca kembali menghadangnya. “Ingatlah, Pi! Tidak boleh ada satu rahasia lagi di antara kita.” Byanca sebenarnya penasaran. Papinya terlihat santai menggunakan bahasa Indonesia ketika menelepon tadi. Itu artinya lawan bicaranya adalah orang Indonesia. Byanca seperti anak kecil yang meminta izin memakan es krim; ia memegang tangan Dewo dengan tatapan penuh harapan.

Moga kabul untuk perjalanan hidup Mas Harsa, Aamiin. *** Tulisan yang mereka baca itu menggunakan bahasa campuran, ada Bahasa Jawanya juga. Mereka ini sebenarnya orang Jawa dan dulu sering menggunakan Bahasa Jawa juga dalam berkata, hanya saja sekarang sudah kebiasaan dengan Bahasa Indonesia. “Mas, bagus deh. Ayu punya arti gak sih namanya?” tanya Ayu.

jawab Pisceso. Virgolin terkekeh. "He-he. Di duniaku, bahasa itu sering dipakai buat sehari-hari. Banyak berbagai macam bahasa yang ada di duniaku, seperti bahasa Indonesia, bahasa Inggris, bahasa Jerman, bahasa Jepang, bahasa Korea. Kamu mau aku ajarkan bahasa dari langit?!" "Tidak, mendengar kamu bicara saja aku sudah pusing."