Kalimat Tanya Dalam Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

Bagaimana caranya? Ketika semua sudah selesai makan. Pak Haji Ramdan pergi ke kasir. Muzakka menyusun butiran nasi di piringnya membentuk sebuah kalimat berbahasa Arab dengan huruf Arab. Begini bacanya: hubbi iyyaki lillah. Mau tahu artinya? Cintaku padamu karena Allah. Piring tersebut di sodorkan padaku saat semua sudah beranjak dari meja resto.

Ainun mengirim pesan suara karena ibu jadinya lelah mengetik, setelah curhat dari temannya tadi. Hampir satu menit berlalu, kembali ada balasan pesan. [Jangan berpikir aku akan menganggapmu seperti itu. Tidurlah, sudah malam.] "Lailatuka sa'idah," ucap Ainun pelan. [Sa'idatuh mubarokah.] Mereka berdua mengakhiri obrolan singkat itu dengan ucapan selamat malam dalam Bahasa Arab. Namun, Ainun tidak langsung mematikan data seluler. Dia masih menyempatkan diri membaca story Whats-App Diqi yang ditulis dalam Bahasa Arab.

Silvi pun kebingungan. Trililil..., suara ponsel Silvi berdering sangat nyaring, sebuah panggilan kembali dari nomor berkodekan Arab Saudi. "Ah, ibu," ucap Silvi Seraya dengan segera menjawab panggilan dari ibunya itu. "Assalamualaikum,” sapa Silvi. “Waalaikumsalam, Nak, apa kabar?” tanya Bu Teti.

“Kalau aku bertanya tentu kau harus menjawab.” “Tapi tadi kata Ibu—” Dengan urat-urat wajah yang tertarik kencang, Rea mendesis. “Tak usah banyak bicara, jawab saja pertanyaanku.” “Pertanyaan yang mana?” “Yang ….” Rea malah kebingungan sendiri. Bola matanya berputar ke sembarang arah. “Ibu,” panggil Kuja dengan suara rendah. Rea menoleh. “Ada apa?”

Arya menyalami sang Ibu, Zulfa, dan Fikri. "Sudah iqro' berapa kamu, Ar?" tanya Zulfa. "Iqro' lima, Mbak Zulfa." "Wah, keren. Bentar lagi udah Al Qur'an dong?" balas Zulfa. "Iya, Mbak. Pokoknya kalau ngajinya udah lancar dan gak salah baru dilolosin. Kalau nggak ya ngulang lagi," jelas Arya. "Tapi tetap semangat, kan?" tanya Zulfa lagi.

Dia mencari kalimat yang pas untuk menanyakan hal yang mengganggu pikirannya beberapa hari ini. "Aku boleh tanya sesuatu?" Abrar akhirnya membuka pembicaraan lagi. Ayra menoleh. Dia melihat sorot mata Abrar yang berubah menjadi serius. Ayra berusaha memahami apa yang akan dibicarakan oleh Abrar. Hatinya tiba-tiba merasa sedikit khawatir. Tapi mengingat dengan keputusan yang dia buat sebelumnya, Ayra akhirnya mengangguk perlahan.

“Sempurna. Sekarang saatnya kita menulis ulang kitab dunia. Kebenaran harus punya algoritma baru.” Namun jauh di seberang bumi, sinyal samar dari Timur mulai mengguncang sistem mereka. Kode berbahasa Arab muncul di ribuan terminal: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ (“Dan Allah lebih mengetahui siapa yang bertakwa.” — QS. Al-Lail [92]:17)

Aku tak bisa membacanya, sebab itu adalah tulisan Arab gundul. Dengan lembut Aisyah berkata, “Kun Sabuuran.” “Artinya?” “Bersabarlah.” "Eh?" "Untuk pengingatmu, Mas."

Lagi-lagi Umi Afifah bertanya lebih lanjut. “Lah, bahasa Al Quran itu sendiri, ‘kan menggunakan bahasa Arab? Bagaimana sih, Umi ini?” KH. Bashori tidak mau kalah beradu pendapat. “Memang,” balas Umi Afifah terdengar santai menanggapi perdebatan dengan suaminya. “Konteksnya ‘kan, beda, Bah. Al Qur’an itu memang menggunakan bahasa Arab, tapi bukan berarti semua orang Arab mampu berbahasa layaknya bahasa Al Qur’an.”

"Assalamu'alaikum?" Tok tok tok! "Assalamu'alaikum?" "Kayak enggak ada orang, La?" Arya menoleh, Laila pun ikut menoleh menatapnya. "Gak tau juga. Tapi kemarin---" "Wa'alaikumusaalam..." "Ayah?!" Pekikan dari Sharu saat pintu terbuka membuat Arya dengan sigap merentangkan kedua tangannya--mensejajarkan tubuh dengan Sharu.