Novel & Cerita Kami Bahasa Arabnya

Perempuan itu kemudian berbicara dalam bahasa lain yang membuat mataku langsung terbelalak, “Apakah benar ini kediaman Fatih? Perkenalkan saya Sabrina, istrinya.” Aku merasa tersambar oleh petir saat itu juga. Dia berbicara dalam bahasa Arab yang tentu saja kumengerti sama seperti kebanyakan santri lain yang juga mondok di pesantren ini. Tubuhku tegang. Aku terdiam dan tidak bisa bergerak sedikitpun sampai Wiwit, salah satu abdi ndalem sepertiku datang menghampiri.

Kanua= kamu Nanda= kasih Lekong= lelaki Cacamarica= mencari Eike= saya

Entah apa respon Abizar jika mendapati Layla, padahal Abizar sudah berpesan padar Mawar, jika Layla berkunjung maka usir. "Hadi jidana , 'ayn 'abizar walsayid eumar—Sepi sekali, di mana Abizar dan Tuan Omar?" Mawar tergagap canggung. Apa artinya tadi. Tak ada pilihan, Mawar menggelengkan kepala. "I can't speak Arabic—aku nggak bisa bahasa Arab." "Oh, afuwan. But can speak English?"

Ada-ada saja. “Waktu itu aku bilang Ayu itu artinya cantik jadi mereka manggil Jamilah.” Ayu tekekeh. Setelah ditegur Ayu, Ummi Maimunah jarang berteriak-teriak lagi. Dia akan mengulangi perkatannya dengan pelan sambil menggerakan tangan. Aku berusaha keras menambah pengetahuan bahasaku. Beberapa hari kursus kilat Bahasa Arab pasar ternyata jauh dari cukup. Aku lebih sering menggunakan insting saat bekerja.

panggil Aya. “Iya, Non Aya, ada apa?” “Ana uhibbuka fillah.” Aya mengungkapkan perasaannya dalam Bahasa Arab, jelas Saka nggak ngerti dan dia hanya mengangguk saja. Di dalam mobil, Saka sedang berusaha merangkai kata-kata agar Tuan Putri Cahaya mau belajar membuka kemampuannya, tanpa ada rasa curiga sama sekali, dan tanpa pertanyan siapa sebenarnya dirinya. Tapi apa mungkin? Mengingat Aya sangat cerewet jadi orang.

“Itu yang aku suka dari dirimu. Selalu bertabayun.” “Apa itu tabayun?” “Tabayun. Mencari informasi dari berbagai sumber.” “Aku baru dengar istilah itu.” Pengusaha itu tersenyum. Tentu saja, Noel tidak paham. Tabayun berasal dari bahasa Arab. Hanya orang-orang muslim saja yang sering menggunakan bahasa tersebut. “Marvin di depanku sekarang. Kau masih mau bicara dengan asistenku?”

"Tafadhol itu silahkan, kamu belum belajar tentang kosakata? Tapi, ini sudah masuk ke dalam Sharf. Tahap awal dalam mempelajari bahasa Arab adalah kosakata nya. Jika tidak tau dasarnya, maka akan sulit kedepannya.“ jelas Akram masih dengan ekspresi dinginnya. Lagi, lagi, Rayyana kembali menggeleng. "Belum ustadz, karena aku baru seminggu disini, dan ustadz tau itu. Bukankah ustadz yang menghukumku waktu itu?" tanya Rayyana mengingatkan Akram. 'Dia sangat unik, astaghfirullah' batin Akram merasakan ada gejolak aneh dihatinya. "Yasudah, sehabis kelas nanti, temui saya di ndalem.“ ucap Akram masih betah dengan wajah dinginnya.

balas Arya sambil mengerling. "ASI itu apa, Kanda?" Nimas mengerutkan dahinya. "Air Susu Ibu," jawab Arya. "Apa itu juga bahasa asing dari penjajah?" tanya Nimas. Entah kenapa, Panji akhir-akhir ini selalu menyebut bahasa yang tidak dikenal di jaman ini. Apakah karena jauh dalam dirinya, dia telah merindukan kembali ke dunianya lagi.

"Aamiin … Semoga dimudahkan urusan Panjenengan. Jika butuh bantuan saya, tidak perlu sungkan. Monggo kalau mau ngajak suaminya main ke rumah. Barangkali saya bisa ngobrol dengannya.” Tawaran Pak Hudi itu menutup pembicaraan kami. Aku segera menuju ke lap top dan mencari bacaan surat at Taubah tadi di G****e. Setelah ketemu, langsung ku-print beserta artinya. Agar aku paham bacaan beserta maknanya. Maklum, diri ini tidak pernah mendapat pengajaran bahasa Arab. Sehingga tidak bisa langsung memahami ayat al-Quran tanpa melihat terjemahannya.

Pikiran Sayyidah mencoba menerka ucapan Abbas dan laki-laki tadi saat mengobrol. "Ana itu artinya saya dalam bahasa Arab, antum itu artinya kamu," terang Abbas menjelaskan kepada Sayyidah tanpa di minta. "Aku ngga nanya." "Tapi kamu ngga tau, ‘kan? Dan penasaran sama maknanya," sanggah Abbas. Sayyidah hanya terdiam, batinnya membenarkan semua ucapan Abbas.