Mendung Artinya Novels & Stories

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

Catatan kaki: Paseduluran: persaudaraan. Ngendika: bicara

“Ck! Nggak asik kamu! ini tuh namanya aksi tenggang rasa antar sesama wanita, Pah.” ‘Gundulmu,’ maki Kamarudin dalam hati menggunakan bahasa daerah bapaknya. Makian tersebut memiliki arti, ‘Kepalamu atau your head!’, jika diartikan ke dalam bahasa inggris. “Udah nggak jamannya balas dendam pakai cara kekerasan, Mama.” Kamarudin melihat ke kabin belakang melalui spion tengah. Kamasea sudah meronta-ronta. Sebentar lagi anak itu pasti akan menangis. “Mbak, dilepasin aja,” ujarnya pada Surti.

Kesabaran Mbah Soto saat merebus kaldu selama tiga hari, setiap gelembung adalah doa. Gairah Mak Rendang yang menyatu dengan api kayu bakar, mengubah panas menjadi cinta. Rasa syukur Mang Gede saat memegang sebutir beras, berterima kasih pada tanah yang memberinya kehidupan. “Dia diam saja?” desis Adrian di tepi panggung, tablet di tangannya menampilkan lonjakan energi liar dari sisi Ki Gendeng. “Dia akan kalah start! Ki Gendeng sudah di tahap akhir pemasakan rendang instannya!”

Ritial ini melambangkan kedua mempelai saling melempar kasih sayang. Yang selanjutnya adalah Ngindak endhog dalam bahasa Indonesia mempunyai arti injak telur. Prosesi ini memiliki arti pengharapan kedua pasangan baru untuk mendapatkan keturunan yang merupakan tanda cinta kasih. Selain itu ini juga dilambangkan sebagai kesetiaan istri kepada suaminya.

Ayah menoleh, mata ayah tampak basah. "Ada masalah apa, Yah?" tanyaku lagi. "Oaleee inang, borukku na burju," ayah malah bersenandung dalam bahasa Batak Angkola. Andung adalah berbicara sambil menangis pakai nada, ini salah satu adat kebiasaan di daerah kami, namanya "mangandung* akan tetapi biasanya ibu-ibu yang melakukan itu. Mangandung ini biasanya dilakukan saat memberi nasehat kepada pengantin atau memberikan kata-kata perpisahan.

Deg! -bersambung-

“Menjadi warok artinya memilih reh kamusankan sejati (jalan kemanusiaan sejati), bukan untuk mencapai kesempurnaan melainkan mengendalikan naluri dan mengabdikan diri sesuai dengan aturan yang diberikan Tuhan.” Buk ... buk ... pukulan dan tendangan memutar terus Endaru sarangkan pada kadut pasir yang menggantung di tengah lumbung. Dia berdiri dengan kuda-kuda samping dan sekali lagi melayangkan tendangan ke atas. Plash!

Diamnya orang yang penuh kecewa, dan diakhiri dengan ketidakpedulian. Aku telah tiba di titik dimana kepergian mas Dirga bukan lagi sebuah ketakutan. Bersambung..... ora becik artinya tidak baik demit artinya setan goblok artinya bodoh