Novel & Cerita Nama Mandarin Saya

Arina memperhatikan Yuxuan yang sedang memasukkan raket–raketnya ke dalam tas. “Iya sih, tapi mungkin partner kamu gak bisa Bahasa Mandarin ya?” Fengying berpikir jika mereka menjalin hubungan akan tersendat di bahasa. “Memangnya Yuxuan tidak bisa Bahasa Inggris?” “Mungkin bisa kalau dilihat dari ayahnya yang seorang CEO perusahaan manufaktur di China.” Arina yang mendengar itu jengkel. “Kamu gak kenal sama partner kamu sendiri?”

Ramzi mengarahkan kamera ponselnya pada perempuan tersebut, yang refleks melambaikan tangan dan dibalas Alodita dengan hal yang sama. "Koko hé Cici, nǐmen hǎo ma?" tanya Zhang Anne. "Wǒmen hěn hǎo. Nǐ ne?" sahut Aditya dengan bahasa Mandarin yang fasih. "Wǒ shēntǐ zhuàngkuàng hái bùcuò, jiùshì yǒudiǎn xūruò." "Kalian ngomong apa?" tanya Ramzi.

10 "Dia, siapa, Bang?" tanya Zhou Yiran menggunakan bahasa Mandarin. Dimas menelan ludah, lalu mendekati calon istrinya. "Yiran, kenalkan. Ini, Zianka, temanku," ungkapnya, dalam bahasa Inggris. Zhou Yiran mengamati perempuan berparas ayu yang tengah berdiri dari kursi. Zhou Yiran menghampiri perempuan itu dan mengulurkan tangan kanannya.

Dari suara aneh yang memandunya menyerang makhluk mengerikan yang ia dan Bianca temui di pantai, for instance. Rasanya benar-benar membingungkan, gumamnya dalam hati. Ia buru-buru melemparkan senyum ramah singkat pada sekelompok pelayan rumah yang tengah melewati korido yang ia dan BIanca lalui saat ini namun berbeda arah tujuan itu sebagai satu-satunya cara yang bisa ia pikirkan untuk membalas ucapan mereka. Di rumah ini, semua orang di dalamnya berbicara dengan bahasa Mandarin, sehingga jelas membuatnya merasa kebingungan. Walaupun ia terlahir dari keluarga keturunan Chinese, tapi jika ditanya soal kemampuan bahasa Mandarin-nya, ia tanpa ragu akan langsung mengangkat kedua tangannya--tanda

Sesudah suaminya pergi, si kembar juga dibawa oleh perawat basah (momo) untuk istirahat. Ming Lan mengambil sesuatu dari lengan baju dan membuka sebuah surat dengan inisial WM pada amplopnya. Baru sampai tadi pagi dan belum sempat dibaca. Isinya cukup singkat. [Salam pada Chu furen. Terima kasih atas nasihatnya sehingga saya masih bisa menikmati musim semi di Jiangnan. Kalau ada kesempatan kita akan bertemu lagi. Catatan: namaku sudah berganti jadi Wang Ming bukan Wang Kun lagi. Semoga furen tidak marah.]

Tanya El yang sejak kemarin jadi hobi makan, semua makanan di cobanya. “Ada, Pak El, nanti kita bisa kesana,” ujar Mei Hwa ramah. “Thank you, Mei,” ucap El sopan, “oya, bisa sedikit ajari saya bahasa mandarin, istri saya pandai berbahasa mandarin tapi dia nggak pernah mau mengajari saya.” “Bisa, Pak El,” ucap Mei Hwa semangat. “Bagaimana cara mengatakan apa kabar?” tanya El.

Bagi saya, sangat berat untuk mematahkan kebiasaan berbicara menggunakan bahasa Mandarin. Ada lagi kebiasaan saya yang lain. Di China pada masa itu, kami saling menyapa dengan sebutan tongzhi (kamerad). Dengan rasa percaya diri, ketika di Hong Kong, saya menyapa setiap orang dengan sebutan tongzhi. Ketika saya naik bus, saya berkata kepada kondektur, “Tongzhi, saya mau ke…” lalu ia menatap saya dengan pandangan aneh. Saya sering tertanya-tanya, apakah saya telah melakukan hal yang salah? Kebiasaan itu sudah sangat mengakar di dalam diri saya, dan saya terus memakai sapaan seperti itu walau sudah berada di Hong Kong, di mana sapaan seperti itu justru tidak disukai oleh warga setempat.

Dia menoleh padaku dengan mata membelalak, seolah aku baru saja berbicara dalam bahasa alien. Mr. Chen mengangkat kepalanya, menatapku kaget. Dan Nyonya Chen... wajah bosannya langsung lenyap. Matanya berbinar. "Nǐ... nǐ huì shuō Zhōngwén?" tanyanya antusias. (Kamu... kamu bisa bahasa Mandarin?) "Yīdiǎn diǎn. Wǒ zài xuéxí," jawabku merendah sambil tersenyum tulus. (Sedikit-sedikit. Saya sedang belajar.)

"Sayang, kamu kenal wanita tadi?" "Tidak kenal!" jawab Shan Dandan dengan suara dingin. "Kamu punya niat macam-macam, tunggu sampai aku dapat status penduduk Hongkong dulu!" Pria itu buru-buru menjawab, "Tidak masalah, tidak masalah." Dengan logat campuran Kanton dan Mandarin yang terdengar tidak terlalu lancar, komunikasi di antara mereka tetap tidak terganggu.

Ia lalu mengucapkan mantra lain, kali ini dalam bahasa Mandarin kuno yang hampir seperti nyanyian “我记得你们。 无论时间如何掩盖， 记忆永远不死。” (Wǒ jìdé nǐmen. Wúlùn shíjiān rúhé yǎngài, jìyì yǒngyuǎn bù sǐ.) “Aku mengingat kalian. Sekalipun waktu menutupi segalanya, ingatan tidak akan mati.” Suara itu membuat kabut di atas kepala mereka bergetar, lalu berubah menjadi pancaran cahaya lembut berwarna biru pucat.