Phrases Artinya Novels & Stories

“Artinya apa itu?” “Entah, menurut kamu apa?” “Kesepian?” Pram mengerutkan hidung dengan menggemaskan sambil berpura-pura berpikir. “Boleh juga, tafsir bebas.” “Kamu sendiri taruhnya di paling pojok pasti punya makna mendalam. Kalau ini.” Shea melirik ke kiri. Ke sebuah lukisan yang ukurannya lebih kecil, dengan dominasi warna merah bata dan hitam. Goresannya lebih rapi, simetris, dan kelihatan seperti pola berulang, semacam labirin modern. Lukisan yang pertama langsung menarik perhatian Shea. “Aku lihatnya kayak wallpaper rumah sakit jiwa.” Dia menyeletuk sambil mendekat.

Claire sempat hening sebelum menjawabnya "filosofi" "Bagiku, matahari tenggelam itu seperti lambang dari sebuah perpisahan dan juga rasa ikhlas yang besar" "bagaimana matahari mengucapkan selamat tinggal pada langit untuk pergi karna waktu yang ia miliki telah habis. mereka yang telah mengucapkan kata perpisahan tidak selamanya pergi. sama halnya dengan matahari yang akan kembali di esok hari"

Ia harus membela diri agar program yang ia bawakan benar-benar bisa dipertanggungjawabkan, apalagi di depan Pak Imam. “Kok kamu yakin?” tanya Jodi, tajam. Pandangannya menusuk ke wajah Reksa “Misalnya begini, Bang Jodi. Kalau saya mengucapkan kalimat good morning, dibelakangnya pasti akan saya tambahkan dengan kalimat yang lain yang berkolerasi dengan kalimat berbahasa Inggris tersebut. Seperti, ‘tetap semangat ya semuanya menyambut pagi yang cerah ini’. Jadi, walau mereka tak tahu apa itu artinya good morning, tapi setidaknya mereka mengerti kemana arah pembicaraan saya,” jelas Reksa panjang lebar.

Ada rindu menyelinap seperti pencuri di malam hari. *** [1] Tang kompoy : bahasa Madura, artinya cucu saya. [2] Ango’an pote tolang atembang pote mata : lebih baik putih tulang daripada putih mata, peribahasa Madura yang artinya : lebih baik mati daripada menanggung malu.

“Bukan cheongmaneyo, tapi cheon-man-ne-yo.” “Oh, Cheon-man-ne-yo, begitu?” Aku mengangguk. “Aku bisa bilang Anyeonghaseyo dan anyeonghigeseyo.” “Artinya apa?” “bu Guru nggak tahu? artinya kan ‘halo’ dan ‘selamat tinggal.’” “Oh, iya, terus-terus, apa lagi?” “Hm… aku juga bisa bilang Arigato gozaimasu... koniciwa… spasiba… bonjour… xie xie… nihouma—”

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.

Sheila mengernyit dengan dua kata asing yang diucapkan Bara. "Jika bingung, kau bisa mencari artinya di internet," timpal Bara kemudian pria itu membuka pintu mobil. Dan benar, ketika Bara telah melajukan mobilnya. Sheila mengambil ponsel dan mencari terjemahan dari kata itu. "Cintaku," gumam Sheila, dadanya berdebar-debar. Bara selalu pandai mempermainkan detak jantungnya.

“Maafin aku, Mel! Aku gak maksud seperti itu, Sayang! Aku sebenarnya sayang banget sama kamu, kok. Apalagi sekarang. Aku bahkan sangat menginginkan kamu, Mel!” “Stop gombalnya, ingat kita masih PRA RUJUK, belum rujuk beneran! Bisa aja batal tiba-tiba rujuknya, ok!” “Lho? istilah apa pula itu Pra rujuk?” “Itu istilah aku aja. Udah, ayo berangkat!” ***