So Far Away Artinya Bahasa Indonesia Novels & Stories

Wyvern yang masih terbang, aku gunakan untuk pijakan agar kota Lamris terlihat lebih jelas dan juga untuk menutupi arahku berteleport. "Uhh selamat! Semoga saja mereka tidak tahu kalau aku pergi ke sini, lagi pula jaraknya sangat jauh. Ehh tunggu dulu, untuk datang kemari berarti aku ngalang jauh banget. Lebih dari 2x jarak kota Lamris dan desa nelayan dalam garis lurus!?" (Ngalang tidak bisa ditranslatekan, artinya mirip menjauh, harus melewati tempat yang lebih jauh).

Di kejauhan, terdengar suara gamelan pelan, namun bukan dari dunia nyata. Setelah berjalan cukup lama, Arjuna akhirnya melewati gapura batu berlumut. Setengah gapura itu tampak tenggelam dalam akar pohon waru tua. Kendati demikian, tulisan di atasnya masih bisa terbaca samar: “Teu kabeh leuweung keur diteuleuman, teu kabeh rasa keur dimumule.” (Tak semua hutan boleh dijelajahi, tak semua jiwa boleh disadarkan.)

Dia melirik Arina lekat, lengkap dengan senyum tipisnya yang menyiratkan makna mendalam. Askara menghela napas pelan, matanya sedikit menerawang, seperti membuka kembali lembaran lama yang disimpannya rapat-rapat. “Karena waktu itu aku akan segera berangkat keluar negeri. Aku tahu hidupku akan dipenuhi perpindahan, kesibukan, dan jarak yang terlalu jauh untuk sekadar berharap kita bisa dekat,” ucapnya dengan nada tenang namun ada getir yang samar.

Soundtrack film Moana yang jadi pilihannya, How Far I’ll Go. “Long as I can remember, never really knowing why … I wish I could be the perfect daughter … But I come back to the water, no matter how hard I try …” Ketiga orang di depan Mimi menyimak Mimi menyanyikan lagu merdu dan manis itu. “See the line where the sky meets the sea? It calls me … And no one knows, how far it goes … If the wind in my sail on the sea stays behind me … One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go …”

“Jangan pernah lagi menjauhiku” “Jangan pernah menyuruhku untuk menjauh darimu” “Dan jangan pernah lagi meninggalkanku saat aku pingsan seperti itu” ucap William yang semakin mengeratkan pelukannya pada istrinya itu seolah- olah istrinya bisa saja pergi dan meninggalkannya kembali “Kau benar- benar membuat hidupku seperti di neraka Elliona” ungkap William mengeluarkan segala isi hati dan perasaannya

“Ben neng kene wae. Wes angler, mengko wae yen arep diwenehake ibune.” “Mbak Aisyah, Mbah Yai ngomong apa ya?” tanya Soraya. Sama seperti putrinya, meski menikahi orang Jawa, ia juga masih terkendala bahasa. Maklum saja, ia tak pernah meninggalkan Jakarta terlalu lama. “Biar disini aja, sama Mbah Yai.” “Kayaknya ngomongnya panjang banget Mbak, masa artinya sependek itu?”

“Kalau begitu, biarkan aku mencintaimu dari jauh. Dari jarak yang tidak bisa dijangkau oleh dosa, tapi masih bisa dirasakan oleh hati.” Airin menatapnya lama, lalu berkata: “Kau tahu, dulu aku selalu berdoa agar kau menjadi tempat terakhir aku pulang. Tapi mungkin Tuhan hanya ingin aku menemukan kebenaran, bukan rumah.” “Mungkin,” jawab Arlan pelan, “karena rumah itu sudah lama runtuh. Kita hanya belum sadar.” Petir menyambar di kejauhan. Angin bertiup kuat, membuat tenda bergoyang.

Tempat aku bisa mengenal dan berbicara pada orang lain. Sudiya. Seperti apakah negara tetangga tempat Faraz berasal? Apakah negara itu ramah seperti Faraz? Berbau harum seperti pohon kayuputih yang menaungi makam Faraz?Dunia begitu luas tergambar pada peta-peta yang kuamati.

Kembali mereka berdua terdiam, suasana malam masih terasa hening, lantunan ayat suci dari handphone dan sayup suara Yassin dari dalam rumah masih terdengar. "Memangnya arti dari ayat itu apa, Neng?" Farida mulai bertanya, sepertinya pertanyaan Maharani mulai membuatnya ingin tahu, kenapa hal itu ditanyakan kepadanya. Maharani tersenyum, senang dia, Farida mulai mau bicara. "Arti dari terjemahan ayat itu, Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kau dustakan," jelas Maharani menatap Farida langsung.

komentar Arini masih khawatir dengan adik iparnya. “Duh Mami ini. Kayak Abang baru pergi jauh aja,” timpal Alyssa geleng-geleng kepala. Netra hitam kecilnya mengerling ke arah Farzan. “Ke Zürich aja Mami mau lepasin Abang. Ini ke Cikarang ‘kan deket, masih bisa disamperin kalau kangen.” Farzan mengalihkan pandangan kepada Alyssa yang berdiri di dekat pintu sejak tadi.