Still Counting Terjemahan Novels & Stories

"Terima kasih ya, Mas. Aku nggak tau kalau nggak ada kamu." NOTE: 4 bab lagi cerita ini selesai yaa Kak ... semoga masih pada sabar menunggu 😍

Anak lelaki itu mengangguk seraya mengacungkan jempol. “Start now!” tukas Yamada menginstruksikan untuk memulai menghitung dari sekarang. “Ichi, ni, san, shi, go, roku, nana, hachi, kyuu, juuu!” pekik Asril girang setelah berhasil menyelesaikan hitungannya sampai sepuluh menggunakan bahasa jepang. “Asril chan, chiteki ne ….” Yamada menepuk pundak Asril bangga. Dia mengatakan jika adik laki-laki dari istrinya itu cerdas.

# Danke liebe ~ Terimakasih, Sayang # Liebe ~ Cinta # Ich liebe dich `~ Aku cinta kamu. # Was? versuche es zu wiederholen. ~ Apa? Coba katakan sekali lagi.

“Who are you?” Yang di seberang sana tidak lantas menjawab pesanku seperti harapan. Kulanjutkan latihanku sambil berusaha memfokuskan pikiran untuk bermeditasi sedikit demi sedikit, dan ketika hendak ku matikan ponselku ternyata kembali ada pesan masuk. Dari Matedjo Rijswijk lagi. “Aku tak bisa berbahasa Inggris, bagaimana kabarmu sekarang?” balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan.

“Mau dirancang atau kebetulan, apapun yang terjadi sama kamu …” Sepertinya, semua mata orang-orang yang mengantri di hadapan Elok, saat ini sedang menatap Lex. Mereka seolah menanti pria itu untuk melanjutkan kalimat yang tidak dilanjutkannya. Sementara Elok sendiri, akhirnya merasa geregetan dan berbalik karena pria itu tidak meneruskan ucapannya. “Satu,” ucap Elok berniat kembali berhitung seperti semula seraya menatap Lex tegas. “Dua … ti—”

“Mas, kamu nggak pernah benar-benar pergi, ya?” Keesokan harinya berita global penuh dengan perdebatan baru: beberapa ilmuwan menemukan bahwa pesan “Surat dari Langit” memiliki variasi kecil di tiap negara—seolah sistem menyesuaikan teks dengan bahasa hati penerimanya. Di satu negara, kalimat terakhir berbunyi “Aku bersembunyi di keyakinanmu.” Di negara lain: “Aku tinggal di pertanyaanmu.” Hanya di Indonesia kalimat itu berbunyi: “Aku bersembunyi di hatimu.” Tak ada yang tahu kenapa, tapi Aisyah tahu jawabannya.

----------------------------------------------------------- Please be careful : Tolong berhati-hatilah Thank you for reminding me : Terima kasih sudah mengingatkan aku. Amazing : Mengagumkan. -----------------------------------------------------------

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

Seorang Resi dari India yang ditemuinya di pelabuhan juga tak dapat menerjemahkan isi kitab tersebut karena huruf itu sudah jarang digunakan. Selagi dia asyik memikirkan kitab Sang Hyang Agni, dari pagar depan tampaklah dua sahabat sekaligus anak buahnya sudah memasuki halamannya. Beberapa saat kemudian kedua sahabatnya sudah duduk di depannya di pendopo. "Kangmas Hasta, apa kamu berhasil menerjemahkan bahasanya?"tanya Gembong. Hasta menggeleng, dia sudah mulai putus asa karena belum juga dapat mempelajari kitab itu.

"Cuman kedengaran aja." To be continude