Tah Eta Artinya Novels & Stories

"Oh, jadi kamu nggak setuju dengan ucapan Ibu?" "Bukan begitu, Bu," jawab Hanifa pelan. "Lah, terus kamu bilang apa itu, nggak etis, nggak etis! Ibaratnya Tania cuma numpang tidur, lho, Fa. Pagi sampai sore dia kerja, pulang capek, ya tidur. Apanya yang nggak etis? Lagian, kayak Tania orang lain saja."

Ethan mengedipkan matanya. "Segreto, il mio tesoro!" **** *Segreto artinya rahasia. *Il mio tesoro adalah salah satu ungkapan sayang populer di Italia setelah "Il mio Amore" yang berarti cintaku. Il mio tesoro kalau diucapkan akan menjadi 'Il miyo tez zoro', yang berarti dalam bahasa Inggris artinya My Treasure. Dalam bahasa Indonesia "Harta Karunku".

teriak mama Bara dengan penasaran. Tampak berbalik badan Bara mengangkat tangannya dan berucap sesuatu yang mamanya idam-idamkan. “SAMA PACAR!” *** Tania meraih handphonenya dan hanya berbolak balik melihat postingan para artis yang membuatnya antusias.

Salam kenal. Arthan : Aku newbie. Mohon bimbingannya. Akhtar : Bang Arthan newbie, berarti aku piyik. Abizar : Aku baru netas. Arko : Aku masih berbentuk berudu. Azhar : Berudu dalam bahasa Melayu Pontianak, artinya bertabrakan. Andi : Apa yang tabrakan? Anzac : Bibir. Aris : Jontor, dong. Amir : Dower.

“KK itu artinya Kokoin. TG artinya Tembakau Genjer,” katanya. Aku terbelalak. Meskipun bahasanya ngalor-ngidul tapi aku mengerti. Celine sendiri pernah membahas tentang tembakau yang dicampur dengan bahan lain lalu diberi nama barang mahal. Aku tersenyum tipis, sudah dapat benang merahnya.

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

tanya Rafael. “Hah? Bee? Lebah maksudnya?” “Bukan, Bee. Dalam bahasa inggris kata Bee itu bisa bermakna ‘sayang’. Dan kamu panggil aku Beb, singkatan dari baby yang artinya ‘kesayangan’ gimana?” “Hmm… aku terserah kamu aja.”

ucap laki-laki itu kebingungan. Makin membuat pecah tawa semua orang. Tergelak, bahkan Vera dan Wilda sampai memegangi perut. “TUA Pak artinya!! TUA, T.U.A dibaca TUWIR!” jelas Berliana di ujung tawanya. Membuat Pak Januar terdiam sebentar. Memaksa otaknya yang lelet bekerja lebih keras. Lemot, bahkan sampai semua orang di sana berhenti tertawa baru dia paham.

“Tugas Mami adalah kelihatan cantik dan bahagia. Bonus kalau nanti malam bisa… skidipapap.” Sifabella menyikut pinggang Aarav. “Mas, jangan keceplosan ngomong yang enggak-enggak di depan anak.” Aga, dengan polosnya, ikut menyahut, “Apa itu skidipapap, Pi?” Aarav batuk pelan. “Itu… bahasa Thailand artinya meriah, Nak.” “Kayak pesta?” “Yup. Pesta … hati.” Sifabella nyaris tersedak teh.

Ada bahasa asing yang aneh dan tidak tertera di kamus bahasa manapun. “Bahasa apa ini? Dan apa artinya Sam?” tanya Hera sambil memperlihatkan heran tulisan itu. “Aku tidak tahu,” jawab Samy. “Kalau tidak salah, di awal bacanya Thangyo atau Tangi yang dalam bahasa Jawa artinya bangun. Wayyah nyrupput bhanyu abhank khank mathikno, artinya waktu minum air merah yang mematikan.”