Terjemahkan Double Dari Inggris Romane & Geschichten

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.

--- Glosarium; [1] Buff; diterjemahkan bebas menjadi tindakan untuk mengkilapkan sesuatu. Dalam permainan game dikenal sebagai kegiatan menambah status atau karakteristik suatu karakter dalam jangka waktu terbatas. [2] First down; istilah dalam american footbal, dimana kubu yang mendapat 10 yard terlebih dahulu diperboleh melanjutkan kembali pola serangannya (offensive)

Lalu senyuman canggung ini adalah hal yang diinginkan oleh Yenni. Yenni merasa sangat puas. Sinta yang kampungan sama sekali tidak mengerti bahasa Perancis. Sementara itu, Daniel sejak kecil belajar bahasa Inggris dan Spanyol. Dia sama sekali tidak paham bahasa Perancis. "Tidak masalah! Lanjutkan saja!" ucap wanita itu sambil tersenyum kepada si penerjemah. Sang penerjemah pun mengangguk.

Aku mengangguk, lalu melihat soal nomor berikutnya yang dia kerjakan. “Nah kalau yang kedua ini, tadi Miss ada tanya kata bahasa inggrisnya apa kabar, jadi?” Sengaja kupancing agar ada interaksi. “How are you?” Fasih bibirnya menyebut kalimat tersebut dalam bahasa inggris. Aku acungkan dua jempol, lalu mengoreksi perlahan karena dia ada kesalahan. “Kalau bahasa Inggris nenek, apa tadi?” Aku kembali bertanya.

tutur Graham menggunakan bahasa Inggris berdialek aneh. Harsaya menunggu Delany usai menerangkan ucapan pria tua bermata sipit, kemudian Harsaya mengangguk paham. "Terima kasih kembali, Pak. Kami turut senang karena Wirya dan Zulfi bisa menyelesaikan tugas mereka dengan hasil yang bagus," ungkapnya dalam bahasa Indonesia yang segera diterjemahkan sang menantu. "Saya dan keluarga sangat berharap kalian mau berkunjung ke Guangzhou."

Ah oke lah, katakan saja Sagara berpihak pada Abil, memang. “I’m ok brother, I’m nice” Sagara mengerutkan keningnya bingung, dari mana adiknya ini belajar bahasa Inggris? “kamu belajar dari mana bahasa Inggris?” Abil mencari sesuatu di handphonennya dan menunjukannya kepada Sagara “LES BAHASA INGGRIS, CUKUP HANYA DENGAN 2 MINGGU. PD BERBAHASA INGGRIS”

Beberapa detik kemudian, dahinya berkerut. "Kenapa?" Carlos ikut melihat. "Apakah ada yang salah, Pak?" James menutup map itu. "Dokumen ini harus diterjemahkan ke bahasa Inggris sebelum pukul lima sore." Carlos tampak panik. "Tapi penerjemah perusahaan sedang cuti, Pak." Ruangan mendadak hening. James menoleh kepada Alina. "Kamu bisa bahasa Inggris?" Alina tampak ragu.

Suara bergema di ruangan, Katya celingukan kelihatan kaget dan kebingungan, dia mengedarkan pandang ke sekeliling ruangan. Danesh ingin menjelaskan mengenai perangkat Echo yang tertanam di rumahnya, bagian terbaik dari fasilitas yang ada di rumah pribadinya ini, namun dia merasa percuma karena sepertinya kemampuan berbahasa Inggris Katya terbatas. Sial! Sebuah suara perempuan bergema di ruangan, mengulangi perkataan Danesh, “Live translation, ON. What language?”

Arata perlu memanggil Hasumi dua kali sampai akhirnya gadis itu menoleh dengan kaget. “Bisa tolong terjemahkan paragraf kedua?” Arata tertawa dalam hati saat Hasumi terlihat panik membolak balik halaman. Saking asyiknya berpikir, gadis itu sampai tak tahu pembahasan materi hari ini. Setelah menanyakan halaman yang dimaksud pada Chika, Hasumi pun mulai membaca paragraf berbahasa Inggris itu dengan gugup. Ia sempat terdiam beberapa kali, lantaran banyak kosakata yang tak ia tahu artinya.

“Hm… aku juga bisa bilang Arigato gozaimasu... koniciwa… spasiba… bonjour… xie xie… nihouma—” “Wow!” “Saranghae… mianhae… grazie… obrigado… swadikap… kopunkhap… danke… danje… merci… syukron… hvala… thank ye, thenk ye, multumesc, shur-nur-ah-gah-lem, dan tujechhe.” Aku dan Esa bertukar pandang sejenak, kemudian bertepuk tangan secara meriah.