The Energy Never Dies Lirik Terjemahan Novels & Stories

Jeritan Bunyu menggema di udara, dan tubuhnya mulai terkoyak oleh cahaya yang berkilauan. "Tidak! Ini adalah energi… dari masa lalu! Kalian seharusnya tidak bangkit lagi!" katanya sebelum sosoknya menghilang menjadi kepulan asap hitam yang lenyap di udara. Lila tertegun, matanya membelalak menyaksikan kejadian yang di luar nalar itu. Jatinegara kini berdiri di tengah lingkaran cahaya yang perlahan meredup.

Takkan selamanya tanganku mendekapmu Takkan selamanya raga ini menjagamu Seperti alunan detak jantungku Tak bertahan melawan waktu Dan semua keindahan yang memudar Atau cinta yang telah hilang Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Biarkan aku bernafas sejenak Sebelum hilang Takkan selamanya tanganku mendekapmu Takkan selamanya raga ini menjagamu Jiwa yang lama segera pergi Bersiaplah para pengganti Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Tak ada yang abadi Ranti menyanyikan lagu itu dengan nada sedih. Terlihat menghayati dan menjiwai.

Dia seperti ingin mengatakan sesuatu lagi, tapi dia menerima telepon dan bergegas pergi. Lamat-lamat terdengar suara Jessa yang penuh kebahagiaan. "Kak Rico, aku menang." Aku tidak bisa merasakan kesedihan, yang kurasakan hanya ketenangan. Sebelum aku mati untuk terakhir kalinya, aku ingin bertemu nenek Rico lagi. Setiap kali bangun dari kematian, aku menjadi semakin lemah, seolah energiku terkuras setetes demi setetes.

If I had to live my life without you near me Jika aku harus menjalani hidupku tanpamu didekatku The days would all be empty Hari-hari akan terasa begitu sepi The nights would seem so long, with you I see forever Malam akan terasa panjang, denganmu aku melihat selamanya Oh, so clearly, I might have been in love before Oh, sangat jelas, aku mungkin pernah jatuh cinta sebelumnya But it never felt this strong Tapi tak pernah terasa sekuat ini Our dreams are young and we both know Mimpi-mimpi kita yang masih belia dan kita berdua mengetahuinya They'll take us where we want to go Mereka akan membawa kita kemanapun tujuan kita Hold me now Genggam aku sekarang Touch me now Sentuh aku sekarang I don'

Aku mencengkeram pergelangan tangannya dan menariknya berdiri. "Kamu tidak mengerti bahasa manusia, Dirga? Aku bilang tidak bisa lagi. Tidak akan pernah bersama lagi. Berhenti mempermalukan diri sendiri. Jangan ganggu aku lagi." "Aku tidak bisa!" Suaranya benar-benar pecah. "Aku tidak bisa hidup tanpa kamu." Aku memalingkan wajah, memaksa detak jantungku tetap stabil. "Kalau kamu terus mendekatiku..." kataku pelan. "Kamu tidak akan pernah melihat aku lagi. Bahkan sebagai kenangan pun tidak."

Bayi yang sudah kenyang itu mengangkat tangan mungilnya, menggosok-gosok mata. Perempuan itu tampak dengan lembut menyingkirkan tangan itu, lalu bersenandung pelan, meninabobokannya. [Nina bobo, oh nina bobo… Kalau tidak bobo, digigit nyamuk…] …. Baskara menahan napas. Sosok perempuan di depannya… seolah berubah menjadi sosokku. Aku yang duduk di bawah pohon besar di halaman rumah sambil memeluk Dimas dan bersenandung.

Konon, setelah seseorang meninggal, mereka akan berubah menjadi debu, kemudian disimpan dalam sebuah kotak kecil yang berbentuk persegi. Ini adalah pertama kalinya aku merasakannya. Tubuhku sedang dibakar, namun jiwaku sedang dibersihkan. Dion memeluk kotak abuku sambil menangis tersedu-sedu. Dia juga melemparkan tangan Satria yang diletakkan di punggungnya, dengan mata merah dan basah penuh kebencian.

°°°° ​Ohne dich kann ich tidak sein, Ohne dich… (Tanpamu aku tak bisa ada, tanpamu…) ​Ich werde in die Tannen geh'n, Dahin, wo ich sie zuletzt geseh'n. (Aku akan berjalan ke hutan cemara, ke tempat terakhir kali aku melihatnya.) ​Doch die Abende sind kalt und leer… (Namun malam-malam terasa dingin dan hampa…) ​Und die Vögel singen tidak mehr. (Dan burung-burung tak lagi bernyanyi.)

"Itu adalah energi kehidupan, napas alam semesta itu sendiri. Ia mengalir di setiap bintang yang berkelip, di setiap helai rumput yang tumbuh, juga di dalam diri setiap makhluk hidup, termasuk dirimu." Ia melanjutkan, matanya yang biru kehijauan menatapku lembut, seolah ingin aku benar-benar memahaminya. "Bayangkan saja seperti aliran sungai tak kasatmata. Sebuah sungai energi yang menghubungkan setiap helai daun yang gugur dari pohonnya, setiap embusan angin yang membelai wajahmu, bahkan setiap detak jantungmu sendiri."

"Air terus mengalir keluar, dan wadahnya sendiri hampir hancur." Chen Xu mengerutkan kening, mendengarkan dengan saksama. "Bayangkan tubuh Anda seperti kerajaan kecil," lanjut Li Lian, tangannya membuat gerakan lembut di udara. "Ada Energi Dasar—warisan orang tua kita yang harus dijaga. Energi Anda yang satu ini hampir habis terkuras di medan perang. Lalu ada Energi Napas dan Makanan. Tapi energi napas Anda tercemar, berbau asap dan besi berkarat. Dan yang paling parah adalah Energi Pertahanan—pasukan penjaga gerbang Anda. Pasukan Anda hancur. Gerbang terbuka lebar, dan apa pun bisa masuk. Dingin, penyakit, keputusasaan."