Novel & Cerita What Can I Say Artinya

*** [1] Arapa be’na : Bahasa Madura artinya kenapa kamu [2] Baras be’na : bahasa Madura, artinya sehat kamu. [3] Sae : bahasa Madura halus, artinya sehat

Tria memutar bola matanya, mati-matian mencoba menahan sabar. "Lo ngerti bahasa Indonesia, nggak? Kalo seseorang udah bilang nggak, itu artinya dia nggak mau, nggak sudi, nggak bersedia atau keberatan. Masih belum jelas lagi pengandaian kata-kata gue?" Bintang Diwangkara Junior

My Latin is messy. Pete yang sedang berusaha membuka tutup botol selai strawberrynya pun terkekeh bersamaan ketika Dan bertanya, "Apa artinya itu, Ian?" Ian pun menjawab, "Kita memilih untuk mencintai, kita tidak memilih untuk berhenti mencintai. Apa itu masuk akal? Maksudku—" dan ucapan Ian terpotong karena ketiganya menjawab ya secara bersamaan dan bersemangat. "Sungguh? Itu masuk akal?" Mereka bertiga mengangguk tanpa pengecualian. "Maksudku itu terlontar begitu saja dari mulutku. Terkadang mereka tak ada di otakku dan langsung melompat dari lidahku."

--gumam Fathan dalam hati ---------------------------------------------------------- So cool : Sangat keren/Sangat kece Not until night. Calm down dad : Tidak sampai malam. Tenang ayah. Eliminate your bad habit. I don't like it : Hilangkan kebiasaan burukmu. Aku tidak menyukainya. Whatever you say, daddy. I don't care : Apapun yang Ayah katakan, aku tidak peduli. I can take care of myself : Aku bisa menjaga diriku sendiri How about Italy? Fun? : Bagaimana dengan Italia? Menyenangkan?

Begitu banyak sekali kenangan yang tersimpan. Kugelengkan kepala samar, dibersamai dengan helaan napas panjang yang berhembus. Menghalau semua memori yang tengah berputar dalam ingatan. "Iya, iya, Ibu mau tinggal di sini nemenin anak Ibu seng ayu dewe." Senyum manis dari bibir Ibu tersungging begitu menenangkan hati. Aku paham apa arti kata yang disebutkan beliau di ujung kalimat. Seng ayu dewe, itu bahasa Jawa artinya putriku yang paling cantik.

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Bahkan kalimat yang diucapkan pun kalimat yang bersifat ambigu. Saat bilang ‘nggak’, bisa jadi ‘iya’. Bilang ‘aku gak apa-apa’, artinya ‘kamu udah jahatin aku.’ Dan kalau udah bilang ‘terserah’, mending kalian kabur sekarang juga. Dewa senyum tipis. Ia yang badmood. Tapi melihat Andini badmood semakin menambah kadar badmood. Oleh karena itu tiba-tiba ia kepikiran ide nonton supaya bisa ngusir badmood.

Safa menjelaskan,”Baper itu adalah singkatan, yang arti panjangnya adalah bawa perasaan, manusia-manusia yang mudah tersinggung atau tertarik dengan apa yang baru dilihat atau di dengarnya! “Oh, begitu! Lalu kenapa alat ini tidak bisa menerjemahkan? Apakah belum update pada keluaran bahasa terbaru?” Nai melepas alat penerjemah dari telinganya sejenak. Pada saat itulah Safa berkata, “Kamu lucu sekali, Nai, menggemaskan seperti artis Korea!” “Hai, kau berbicara apa barusan, Safa? Bahasamu aneh sekali, namun sepertinya kau menyebut namaku. Bisakah kau mengulanginya sekali lagi?”

tanyaku di sela-sela obrolan kami. "Ohh kalau pi itu artinya pergi bu, misalnya mau bilang kita pi makan dulu ya, begitu kira-kira," jelas bu Roy seraya memberikan contoh. "Ohhh, jadi gitu," jawabku manggut-manggut.

Pria tersebut menatapnya penuh selidik. "Kenapa kau bisa di sana?" Tanya pria tersebut. "Aku tidak tau" Terisya menjawab seadanya. Dia tak tau kenapa dia bisa di sini, satu yang ada di pikiran nya. Kenapa mereka menggunakan bahasa Inggris semua?. Untung dia termasuk murid yang bisa di kata kan bisa berbahasa Inggris dengan baik dan benar. Bahkan Terisya sempat akan di pilih mengikuti pertukaran pelajar di Singapura saat dirinya kelas 2 SMA, tapi karena keadaan yang tidak memungkinkan dia tidak mengambil kesempatan tersebut.