Ajining Diri Soko Lathi Artinya Novels & Stories

ucapnya komat kamit dengan ajiannya. Kurang lebih artinya begini, 'Jiwa yang tidak tenang, dibawa kabur penguasa alam. Jiwanya Joko ikut aku, dirimu tidak bisa lari. Ujan lebat, mendung tak berani berulah. Panas menyengat, matahari tak berani ikut campur. Kemarilah...'

Note: Om Swastyasthu = Salam keselamatan (Hindu) Cai ada ditu = Kamu ada di situ. Jek wayah gati, Nok = Wah beruntung sekali. Memitra ajak ane mudaan = Selingkuh dengan yang lebih muda. Yen, to? = Siapa, itu?

Bagaimana sosok itu datang mendekat, berdiri di hadapanku dengan wajah separuh hancur, rambut terurai, dan senyum smirk yang terasa sangat mengancam. Dan angin yang tiba-tiba bertiup kencang, membuat segalanya tampak begitu nyata. Aku juga menambahkan betapa ketakutan yang kurasakan masih membekas hingga sekarang. Setelah membaca pesanku, Aji membalas dengan cepat, "Apakah kamu pernah mendengar istilah tethered soul?" Aku mengerutkan kening. "Tidak, apa itu?"

Ia tidak berani menatap wajah wanita itu. “Entong ngaganguan cocoan kula,” kata wanita itu dalam bahasa Sunda. Aku mengerti artinya, 'jangan menggunggu mainan saya'. “Sumuhun, Nyai, hampura kula.” Abah Sarta kembali mengangguk.

(Selamat malam, dengan siapa ini? Di dimensi yang lain, sosok itu menjawab pada Aiza yang dapat melihatnya. "Wengi. Aya naon kadieu? Kuring teu ngaganggu." (Malam. Ada apa ke sini? Saya tidak mengganggu.) "Muhun leres, mung kenging caritaan ti nu nuju damel didieu, saurna sepuh sok ningalikeun. Leres kitu?" (Iya benar, tapi katanya dapat cerita dari yang sedang kerja di sini, katanya 'sepuh = seseorang yang dituakan/yang dihormati' suka memperhatikan. Benar begitu?)

Take your time = Nggak usah buru-buru I’m all in = Aku terjun sepenuhnya

“Kok kamu bisa hebat banget, sih? Sini cium dulu!” Anak itu tidak menolak saat kudekap kuat untuk kucium kedua pipinya. Ia malah memejamkan matanya erat dan tertawa seperti tengah digelitik. “Saranghae…” aku membuat bentuk hati di atas kepala dengan kedua tanganku, lalu Ajeng membalas, “nado saranghae…” dengan gaya paling imutnya. Seperti bahasa Inggris, saranghae atau I love u tidak hanya ditujukan kepada pasangan, tapi kita boleh mengatakannya kepada siapapun atau orang terkasih sebagai tanda kasih sayang.

WUSSSSSSSHHHHHHH Sebuah angin kencang tiba-tiba berhembus ke arah rumah, saking kencangnya angin tersebut membuat Pak Uki mengangkat kedua tangannya untuk menutup wajahnya dan menahan tubuhnya agar tidak terpental. Para dukun itu berdiri sejajar, mata mereka tiba-tiba terpejam dengan mulut yang sedang bergumam seperti sedang membacakan mantra. Hanya satu dukun yang masih membuka matanya, dia menatap tajam ke arah Pak Uki yang masih berdiri di dalam rumah pada saat itu. “KITA SEMUA KALAH, TAPI KITA MASIH MEMPUNYAI HARGA DIRI, DAN HARGA DIRI ITU LEBIH PENTING DARI JIWA-JIWA KITA.”

Ang = Kamu untuk laki-laki 2. Padusi = perempuan 3. Waang itu laki-laki, Ri! = Kamu itu laki-laki, Ri. 4. Kamek = cantik alami yang tidak membosankan. 5. Sugan maneh geus bunuh diri = kirain kamu sudah bunuh diri. 6. Siah/ Maneh = Kamu dalam Bahasa Sunda kasar. 7. Teu = tidak

Terdengar karyawan bernama Rong-rong menyahut dari arah dapur. "Jilati??" ujar Koh Abeng yang ingin sekali tertawa ngakak tapi masih berusaha menjaga citra dan wibawanya. Bimbim yang sedang melahap ikan, hampir saja menelan tulang. Sementara Arifin, dia tersedak saat meneguk es teh. Jilati dalam bahasa Sarandjana artinya mencuci. Jadi, jilati piring kotor berarti mencuci piring kotor. Bukan menjilat dengan lidah seperti yang mereka bayangkan.