Bahasa Koreanya Malam 소설 & 이야기

“Nggak… emangnya bu Guru boleh pakai gelang Tridatu walau nggak ikut sembahyangan di Pura?” “Boleh aja, kok, kan banyak gelang yang kayak begini dijual di toko-toko aksesoris.” “Oh, bu Guru baru tahu.” “Kalau mau, besok Ajeng bawain, ya.” “Boleh. Makasih, ya…” “Kalau bahasa Koreanya, ‘sama-sama,’ apa?” “Cheonmanneyo” “Oh, cheongmaneyo.” “Bukan cheongmaneyo, tapi cheon-man-ne-yo.”

Ya, aku sudah menebaknya, tetapi kenapa harus DIA? *** [1] Siapa kamu [2] Aku [3] Wah ganteng banget [4] Panggilan kepada orang yang lebih tua (perempuan yang sudah menikah) [5] Makanan khas Korea yang terbuat dari tepung beras [6] Sangat menyebalkan [7] Terima kasih [8] Umpatan kasar bahasa Korea kurang lebih artinya ‘sialan’

"Gue bolehkan chat lo nanti malam?" ***

“Mau apa?” “Mau hotteok, Mas.” “Itu apaan? Nyarinya di mana?” “Cemilan Korea.” Naren kini duduk sambil bersandar pada headboard ranjang. “Tempat makan ala Korea di Gading juga nggak ada yang buka jam empat pagi, Yang.” Rhea menghela napas. Yang ia minta memang agak aneh kali ini dan di waktu yang tidak lazim juga. Ini pasti gara-gara dia kebanyakan nonton variety show Korea.

bisik Kania, kelelahan emosional. "Bagus. Itu membuatmu tetap hidup." Arsa melepaskan cengkeramannya dari pergelangan tangan Kania, tetapi ia tidak mundur. Jempolnya menyentuh rahang Kania, membelai pelan. "Malam ini, kau tidur denganku. Di ruangan ini." Kania terkejut. "Apa?!"

“Kamu tuh kebanyakan nonton drama.” Padahal, kalau Karin tahu, kenyataannya jauh lebih rumit daripada drama Korea sekalipun. Sore menjelang, langit Jakarta mulai berwarna oranye keemasan. Anthony memanggil tim desain untuk meninjau maket proyek hunian baru. Ruangan meeting kembali penuh, maket setinggi pinggang berdiri di tengah meja panjang.

Terlalu cantik untuk sekadar makan malam biasa. Ketika ia keluar dari kamar, Steve sudah menunggunya di ruang makan. Ia tampak santai dalam kemeja putih yang dilipat di lengan, dan celana bahan gelap. Di depannya, hidangan makan malam ala fine dining telah disusun rapi di atas meja panjang marmer hitam. Steve berdiri. “Akhirnya bangun juga, Sleeping Beauty.” Eva tersenyum tipis. “Sepertinya saya terlalu lelah… melayani Tuan.”

Tanya Astari, saat suaminya pulang larut dari rumah Dena, lalu mereka bercakap serius di tempat tidur. Prana bercerita semuanya tentang peristiwa maghrib-maghrib di depan rumah Dena, termasuk mengungkap kasus perkosaan bergilir bagi para para bocah perempuan kecil, usai mereka bermain Hoom Pim Pah. "Itu bahasa Sansekerta, artinya Dari Tuhan Kembali ke Tuhan...." "Bagus maknanya, lalu Gambreng itu apa?"

Alhasil, keempat telinga ners tersebut terpaksa menerima ocehan pagi hari. “Besok masuk siang, bisa bangkong sambil peluk ayang Cha Eun Woo,” lanjut Valentina bahagia. (Bangkong = bangun telat) "Hilih, Korea terus pikiranmu, Tin, Tin ..." ledek Okin sewot seraya menyendok nasi campur. "Lanang kok gawe gincu, putih-putih koyok direndem Bayclin mirip bencong!"

Zhia bahkan mengirimkan foto bahwa ia sedang menikmati makan malamnya yang sudah terlambat. “Makan malam jam segini? Apa tamumu tidak mengajakmu makan? Ini sudah hampir tengah malam Aya,” kata Irwan dalam pesan singkatnya. "Sudah, cuma aku sedang ingin makan lagi. Tidak masalah bukan kalah sesekali makan tengah malam." Jawaban Zhia disertai emot tertawa membuat Irwan lega. Setidaknya, kondisi wanita itu sedang baik.