Bahasa Mandarin Kakak Perempuan นิยาย & เรื่องราว

"Oh iya, kenalin. Aku Guoqian, panggil aja Guo. Kalau Ida malah manggil aku Farid, tapi kalian bebas mau ikut atau nggak. Senyamannya aja." Guoqian mengulurkan tangan, satu per satu disambut oleh yang lain, termasuk Nek Nian. "Selain wajah dan postur tubuh, namanya juga kayak orang China, Mas. Chindo, ya?" tebak Ira. Guoqian menoleh sekilas pada Ida yang hanya diam, kemudian mengangguk. "Iya, benar. Aku dua bersaudara. Kakakku perempuan, punya anak satu. Namanya—"

"Oh, aku ingat sekarang, Saudari Qingcheng pergi untuk membahas masalah dengan para tetua, tentu saja kau tidak bisa masuk! Hahahaha!" Murong Qian tertawa menawan, suaranya dipenuhi dengan rasa jijik dan penghinaan. Lin Xuan sedikit menyipitkan matanya: "Saudari Qingcheng? Jadi kau adalah saudara perempuan Murong Qingcheng." "Aku adalah teman baik Qingcheng, dan dalam arti tertentu, aku adalah kakakmu. Bagaimana bisa kau begitu tidak sopan kepada kakakmu!"

Pipi kiriku bengkak, mulutku berlumuran darah, tetapi aku hanya bisa tersenyum sinis dan tetap melawan, “Kenapa? Dia nggak pantas!” Kakakku mengidap anemia defisiensi. Orang tuaku melahirkanku hanya untuk menggunakan darah tali pusar untuk menyelamatkan kakakku. Sayangnya, darah tali pusarku tidak cocok dengannya dan ibuku juga terluka saat melahirkanku, sehingga tidak bisa melahirkan lagi. Jadi, semua orang menganggap aku berhutang pada kakakku, termasuk kakakku juga merasa begitu.

Kepalanya celingukan ke sana kemari mencari seseorang. “Apa sih?” sahut mama sambil lalu. “Itu yang mau ngelamar mama apa anak mama?” “Ya anak mama lah, kakak kamu!” sergah mama sambil merapikan barang-barang yang berserakan di meja. “Terus orangnya mana, perasaan nggak kelihatan dari tadi?” komentar Deo. “Yang mau nikah siapa, yang ribet siapa.”

"Aku dengar dari Yuanbao, Bibi ingin aku menghadiahkan jam dinding?" Yufen mendengar kata "menghadiahkan jam" yang terdengar seperti "mengantar ke peristirahatan terakhir" dalam bahasa mandarin (kedua kosa kata itu dalam bahasa mandarin memiliki nada yang sama), dan senyumnya langsung kaku. "Mengantar ke peristirahatan terakhir? Kamu ini tidak bisa bicara dengan benar. Menghadiahkan jam berarti memberikan jam, berbicara dengan jelas."

Aku berkacak pinggang dengan penuh kepuasan. "Heh, apaan?" Mbak Widya merajuk, "aku juga anak ibu, dan ibu sudah jadi istri bapakmu, dan itu artinya aku juga dapat bagian!" Dia semakin lancang. Aku terkekeh geli. "Haduh, ada hak pun, tidak sebanyak yang kamu makan, Mbak. Habis sudah, kamu ganti rugi!" celetukku lagi dengan puas. "Heh, apaan!" Dia semakin murka.

gumam salah satu dari mereka. Mandala mengenali wanita yang menegurnya barusan, dia adalah salah satu teman kelasnya. “Enak ya jadi senior, punya kacung tapi gak bisa kasih upah,” sindir Mandala sinis. “Dasar mental jahiliyah!” Para perempuan itu saling menatap, hingga salah satu di antara mereka maju. “Gak usah ikut campur deh, ini urusan sesama perempuan.”

"Bagus sekali, sungguh sangat bagus sekali. Keponakanku yang hanya seorang gadis kecil, berani berteriak pada ku demi membela seorang pengawal. Kenapa aku merasa kalian jadi lebih mirip ayah dan anak, dari pada pengawal dan majikannya." Kata Ming Lan sembarangan. "Apa yang sedang kau katakan, kakak ipar?" Tiba-tiba suara seorang wanita terdengar menegur Ming Lan dari dalam rumah. Wanita itu tidak lain adalah Lu Gian Yi, ibu Lu Qian.

Aku tidak butuh penerus dari wanita murahan sepertimu. Kata-kata itu sekarang bergema terus-menerus, seakan memekakkan telinganya daripada suara ledakan yang pernah ia dengar di laut Utara. "Kamu bahkan sekarang enggan memanggilku ayah," bisik Adrian dengan suara yang sedikit serak dan nyaris hilang.

'Ge' atau 'gege' adalah panggilan untuk memanggil kakak laki-laki/pria yang lebih tua dalam bahasa Mandarin. Seorang pria kecil berlari menyambut Earl. Dia memeluk kaki kakaknya yang panjang sambil mendongak ke atas. Saat ia tersenyum, terlihat giginya ompong karena tanggal. "Earl Ge, Nathan kangen!" ucapnya seraya mengusap wajahnya ke celana kakaknya. "Kakak juga kangen." Earl mengelus kepala Nathan, mencubit pipinya juga. Tapi, setelah itu, ia menjauhkan anak itu darinya.