Bahasa Sunda Tante Novels & Stories

'Rasanya kalimat Tante Jeni yang tadi berbeda,' gumamnya dalam hati. "Iya, Tante. Aku memang berdarah sunda. Jika tidak keberatan aku ingin menggunakan adat sunda," jawab Sabrina. "Oh iya tidak apa-apa kok. Tante ke sini hanya ingin menanyakan hal itu saja. Ya sudah Tante pamit ya." Jeni beranjak dari tempat duduk. Sikapnya tiba-tiba berbeda. Ia pergi begitu saja usai berpamitan.

Mungkin karena tidak mempunyai anak, Tante Erna sangat akrab dengan anak-anak tetangganya. Dia seperti menjadikan rumahnya sebagai tempat bermain atau penitipkan anak-anak tetangganya. Tak heran jika siang hari rumahnya selalu rame dan tak heran juga jika dia sering dipanggil ‘Mama atau Tante,’ oleh bocah-bocah tetangga. Padahal biasanya orang Sunda seusianya dipanggil ‘Teteh’

Ngga cocok mas Dewa tengil pake basa Sunda. ” Gapapa dong sayang. Ini aa lagi belajar basa Sunda buat pendekatan ke camer alias abah sama ambu neng Citra. Biar proses lamaran nanti lancar jaya. “ (abah/ambu = ayah/ibu) ” Udah deh mas. Jangan ngomong aneh-aneh ah. “ ” Neng aa teh serius. Diantos ya ngke aa ameng ka…. “ (Neng AA serius. Ditunggu ya nanti aa main ke ….)

“Waktu itu saya belum lancar bahasa Indonesa, apalagi Bahasa Sunda. Kalau saat itu ada yang bicara di depan hidung saya, bahwa dia tidak setuju dengan pernikahan kita, saya juga tidak akan mengerti omongannya. Apalagi kalau bicaranya pakai Bahasa Sunda.” “Ah, Mama jadi sensi ini mah. Kayaknya di butik ada yang ngomong pakai Bahasa Sunda di depan Mama, jadi Mama nggak paham.” “Sekarang mah saya paham Bahasa Indo, Bahasa Sunda. Yang saya mau tahu, dulu, waktu kita baru menikah, apakah ada keluargamu yang tidak bisa menerima saya?” “Semua menerima, karena Mama itu wanita cantik, sehingga kita punya anak-anak yang ganteng dan cantik.”

Tante Widya menjadi jauh lebih pendiam saat berbicara. "Ngomong-ngomong, aku sangat berterima kasih pada Raka. Tante tidak pernah menyangka kamu bisa membaca seluruh teks asli Journey to the West dan memiliki pemahaman yang mendalam tentangnya. Kamu berbakat, bisa berbahasa Prancis, dan bahkan bisa membuat program." "Kau sungguh sempurna. Jika aku punya anak sepertimu, itu akan luar biasa."

Padahal, biasanya nanti setelah sarapan saja. "Makasih, Bi." "Sama-sama, Non. Ini yang buat Bi Nur, bukan Bibi. Bibi cuma bawakan saja." Aku melempar senyum padanya. "Iya, Bi, makasih ya." "Baik, Non, manga ya." "Ya, Bi." Karena Bibi orang Sunda, jadi ada logat dan bahasa Sundanya. Seperti 'manga' yang kalau tak salah artinya permisi, atau silahkan. Ah, aku mungkin lupa.

Setelah mengucapkan beberapa kali terima kasih, Maya dan Reza pulang dengan hati yang berbunga sambil membawa banyak batang dengan dibantu anak-anaknya Bu Ningsih. "Aca sama Janah mau makan apa? Nanti Aa bantu buatkan." Reza menawarkan. Kampung ini adalah wilayah suku Sunda, mereka memang terbiasa memanggil sebutan "Aa" dan "Teteh" untuk seseorang yang lebih muda, bahkan ke anak kecil juga dibiasakan begitu. Aca dan Janah sama sekali tidak terkejut ketika mendengar Reza yang akan memasak. Bahkan, lebih terlihat ke biasa saja.

“Shaatnya berischirahat, ayo makan dulu,“ wanita itu mempersilahkan. Cara mengucapkannya agak pelo dengan vocal ‘r‘ yang sangat samar. Ucapannya mengingatkan BJ pada cara bicara penjajah kompeni di film-film era Si Pitung atau Abang Jampang yang VCDnya masih suka Abah putar. “Aduh makasih, Tante. Jadi malu nih ngerepotin,“ BJ berbasa-basi. Ia masih tetap tak menyangka bahwa ibu tuan rumah ternyata wanita pirang nan baik hati yang ia pernah tolong. “Ah relax, ini biasa saja.“ “Oom di mana?“ “Pergi. Pergi meninjau eee proyek toll road di Manado.“

Ia menanggapi beberapa pertanyaan singkat dari ayah dan wanita asing (yang sampai sekarang belum memperkenalkan dirinya ke Tia), dan meminum sampai habis air di hadapannya. “Dek, kenalin ini tante Susan, partner kerjasama papa akhir-akhir ini,” ucap ayahnya saat melihat Tia sudah menyelesaikan makannya. Walaupun makannya hanya habis setengah dan wajah Tia terlihat tidak nyaman, perutnya sakit karena ia memaksa memakan pasta di depannya dengan terlalu cepat, menginginkan pergi dari tempat ini segera. Si wanita tadi, tante Susan, tersenyum ke arahnya, menyentuh pundaknya ramah dan berujar, “Halo, adek.”

Apa si maksudnya ini? “Loh kamu masih gak paham?” Seakan-akan mengerti dan bisa membaca isi kepalaku, wanita itu menatapku dengan gemas. “Iya ini rumah keluarga Algibran. Nah, tante ini benar Nyonya Algibran” Aku mengeluarkan kata oh yang sangat panjang. Iya, ternyata benar ini Nyonya Algibran. Ternyata dia orang yang suka bercanda ya.