Buku Translation Novels & Stories

tanyanya lagi. Sebelum May sempat menjawab, Adrian Mandala berkata “itu profesormu, Idris” katanya pada Ilo. Lefron yang duduk disebelah May mengambil bukunya, ia membalikan halamannya secara cepat. “kenapa?” tanya May. “aku tidak mengenali bahasa dalam tulisan ini”. Kemudian mereka semua yang ada di meja makan melihat bergantian pada buku tersebut untuk memastikan, dan tidak ada dari mereka yang bisa membacanya.

Rumah ini benar-benar sebuah tempat yang menggambarkan kehidupan yang penuh dengan keindahan dan kesenangan. Pandangannya lalu tertuju pada perpustakaan yang besar. Lisa memasukinya dan menelusuri rak-rak buku yang penuh dengan karya-karya sastra. Dia merasa seperti berada di dunia yang berbeda, melihat kepingan cerita dari penjuru dunia yang tertata rapi di sana. “Asyik banget!” matanya Lisa berbinar-binar saat dia menemukan sebuah buku edisi terbatas berbahasa Inggris yang mendapatkan tanda tangan si penulis.

Aku mengalihkan pikiranku dari pikiran yang tidak menyenangkan itu dan melihat buku yang satu lagi. Buku itu berjudul Bahasa Saintess dan Gambar Sihirnya. Saat aku membuka isinya, aku terkejut karena tulisannya memakai Bahasa Inggris. “Apakah ini yang dimaksud Bahasa Saintess? Jadi ketika mengucapkan mantra ini dan menggambar sihirnya, maka akan bisa melakukan penyembuhan?” tanyaku dalam hati.

IBUKU BUKAN BABUMU 9 "Mau kemana, Nduk?" Tanya ibu khawatir. Aku mengusap air mata dengan punggung tangan. "Dinara mau ngekost, Bu. Bukan karena Dinara mau ngelawan sama Ibu, atau karena ngiri Ibu lebih sayang sama cucu dan menantu Ibu. Bukan! Tapi, Nara rasa, Nara butuh tempat untuk menyendiri. Nara ... Nara tak tega melihat Ibu kecapekan. Melihat ibu repot dengan pekerjaan yang tak ada habisnya. Tapi, Nara tak berdaya. Nara tak seperti mbak Ulya yang punya uang banyak untuk membayar jasa orang lain. Atau memberi upah pada mertuanya sendiri. Maafkan Nara, Bu. Kalau ibu menerima upah untuk membayar uang kuliah Nara, Nara tak bisa terima," sakit sekali dada ini saat berkata seperti itu.

Namun, perhatian Crystal lebih terfokus pada rak buku besar yang menempel di dinding—tepat di dekat ranjang. Crystal melepaskan genggaman Xander, berjalan sendirian ke sana dan mencoba memeriksa buku-buku yang Xander koleksi. Kebanyakan buku dengan bahasa yang Crystal mengerti; Inggris, Spanyol, Rusia, Jepang dan Perancis banyak membahas astronomi, teknologi dan sejarah. Selain itu, Crystal mengernyitkan kening. Tidak paham dengan bahasa-bahasa lain di antara kumpulan buku itu. Bahkan beberapa diantaranya tidak menggunakan alfabeth.

Sanguis omnis in medio incipit profunde revertitur öö Quocunde Jeceris Stabit öö Solum cum arca posset omnia revelare "Hmmm, ini bahasa apa? Apa artinya?" tanya Will heran melihat salah satu lembaran dalam buku. "Ini bahasa latin. 'Sanguis omnis in medio incipit profunde revertitur' berarti, 'semua darah kembali jauh di tengah permulaan. 'Quocunde jeceris stabit' berarti, 'kemanapun kau melemparnya, ia akan berdiri'. Dan yang terakhir, Solum cum arca posset omnia revelare berarti 'hanya dengan kotak itu semua bisa terungkap'," papar Albert sembari membaca tulisan latin pada buku.

Glen melihatnya dengan kagum, lalu menyodorkan buku lain: The Little Prince, versi Prancis. “Karena kita berdua sedang belajar bagaimana mencintai tanpa perlu memiliki sepenuhnya,” ucap Glen. Aruna tersenyum, lalu membayar kedua buku itu. Mereka melanjutkan hari dengan duduk di kafe kecil yang menghadap jalanan sempit, sambil membaca puisi dan menertawakan terjemahan mereka yang kadang meleset.

Kemudian dia menghampiri sebuah kursi dan langsung mendudukinya lalu membaca buku dengan sangat serius. Di saat yang bersamaan, Chandra melihat ke sekelilingnya dengan penasaran lalu mengambil sebuah buku. Bahasa buku itu bukanlah bahasa bumi, jadi dia sama sekali tidak mengerti. Bahkan Chandra tetap saja tidak bisa memahaminya setelah membaca buku itu selama beberapa saat. Akhirnya, dia mengembalikan buku itu dengan perlahan.

Cowok itu beranjak, lantas mengambil salah satu buku yang ada di rak-rak besarnya yang dikhususkan di dalam ruang kerjanya. "Ini adalah isi terjemahan dari wahyu Dewa Semesta kalo lo masih rada nggak percaya," sahut Dewa Asmara tenang seraya menyerahkan buku yang tebal kertasnya mencapai dua jengkal jari Misha. Cewek itu menipiskan bibir tak menyangka, tak mungkin dirinya menghabiskan waktu membaca buku yang kurang tebal apabila dibandingkan dengan ocehan Marsha saat Misha kecil dulu.

Yuna menggelengkan kepalanya dan berusaha menepis keanehan dari buku yang tiba-tiba muncul di tasnya. Bella dan Lucas terlihat bingung melihat buku yang di beli Yuna, judulnya bahkan tidak ada. Buku Itu terlihat kuno dan sangat tua. Pemilik toko buku menatap Yuna cukup tajam, hingga yang di tatap jadi merasa canggung. Sebuah kata-kata yang asing menyapa telinga Yuna, bahasa yang di gunakan pemilik toko berbeda dengan bahasa yang di gunakan orang-orang kerjaan Emerlan.