Cara Mengubah Bahasa Di Naver Novels & Stories

papar Nayla, tanpa sadar semakin membuka diri pada Leo. "Oh ya? Jadi, kalau saya ngajak ngobrol pake bahasa inggris, kamu ngerti?" tanya Leo semakin antusias. "Uuumm... ngerti sih, Pak. Tapi kadang saya malu... pengucapan saya sering masih salah-salah," ujar Nayla jujur. "Easy, Nay! Mulai sekarang saya akan selipkan kalimat bahasa inggris kalau ngobrol sama kamu. Biar Matteo juga terbiasa dengan bahasa asing. Okay?" Leo menoleh sekilas dan tersenyum.

tanya Ryuuga dengan hati-hati. “Tidak apa-apa kok, aku ‘kan sudah tahu apa yang mesti aku lakukan, jadi saat senpai di Italia aku hanya harus belajar bahasa Inggris sampai lancar. Oh ya, bukannya senpai juga harusnya belajar bahasa Inggris? kalau tidak, nanti di Italia mau bicara pakai bahasa apa?” “Pakai bahasa Italia, lah.” “Hah? memangnya senpai bisa?”

“Oma bilang persiapan pesta sudah 90%, dia mengirim dokumennya di emailmu.” “Apa? Secepat itu?” Andro segera membuka emailnya di laptop dan mendapatkan dokumen berbahasa korea. Andro pun segera menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia dan ketika semua tulisan itu sudah berubah menjadi tulisan bahasa Indonesia… “Ini sama seperti sebelumnya, apa yang beda?” Gumam andro. Sampai di bagian paling bawah, Andro akhirnya melihat perbedaannya, dia melihat tambahan yang sebelumnya tidak ada bertuliskan,

Karan tersenyum kikuk. “Anata wa nani o chumon shitai nodesu ka?” Wanita itu tersenyum ramah, tapi Karan menelan saliva. “Oh Tuhan, apa yang dia bilang?” bisik pria itu pelan. Bimbang apakah langsung saja menjawab dengan bahasa Indonesia? Tapi bagaimana kalau ia salah dan wanita di hadapannya ini bukan Mila-Mila yang itu? “I’m sorry, i can’t speak Japanesse,” ucap Karan akhirnya, dan orang di hadapannya tampak terkejut sesaat, namun akhirnya mengangguk-angguk maklum.

batinnya. *** Bandar Udara Internasional Tokyo "Aku tidak bisa berbahasa Jepang. Bagaimana kalau ada yang mengajakku bicara dengan bahasa jepang?" batin Kaira ketika sudah sampai di Tokyo. "ミス、どうすればあなたを助けることができますか？" "Aduhhh... Dia bicara apa?" batin Kaira. "Maaf, Anda bicara apa ya?" wanita yang mengajak Kaira bicara menggaruk-garuk kepalanya dan terlihat bingung ketika bahasa Jepang, di balas bahasa indonesia.

menjadi “tahu harus ke mana.” Sambil mesin administratif berputar, Naya mengaudit bahasa. Ia memotong kata sifat yang berlebihan, menormalisasi istilah teknis agar bisa dimengerti karyawan gudang sampai direktur anak perusahaan. Ia mengganti “strategi komunikasi menyeluruh” menjadi “cara menyampaikan kabar yang bisa diverifikasi.” Ia menghapus “narasi” di beberapa tempat dan menggantinya dengan “kronologi yang bisa diaudit.” Sinta tersenyum kecil. “Kita memilih kata yang tidak memicu debat, tapi memicu kerja.”

Mirai menyapa Nisfura dengan ramah, hingga sang ajudan terkesiap. "Kupikir Kakak nggak bisa bahasa Indonesia," cakap Nisfura, seusai menyalami bos barunya. "Aku separuh Indonesia. Harus bisa bahasa sini. Kalau nggak, ibuku akan marah," jelas Mirai, sembari beralih berjabatan tangan dengan Emryn. "Syukurlah. Tadinya aku deg-degan, karena bahasa Inggrisku belum lancar."

selidik Naga. "Dia sirik aja sama gue yang cantik Ga, haha...” jawab Ocha cuek. “Sepertinya Dia akan beralih profesi menjadi guru bahasa” Fafa terlihat muak. “Tapi, ada baiknya juga Fa. Kita memang harus selalu menggunakan bahasa yang baik dan benar kan? Salah satu fungsi bahasa juga untuk memudahkan komunikasi antara manusia satu dengan manusia lain.” ujar Atha berpendapat.

Alistair menyebutkan bahasa Korea, Jepang, dan Jerman berturut-turut. "Ti amo," bisiknya dalam bahasa Italia. "Phom rak khun," tambahnya dalam bahasa Thailand. "Main tumse pyar karta hoon," ucapnya dalam bahasa India, suaranya kini terdengar penuh dengan kerentanan. Alistair menatap Lala dengan tatapan yang seolah-olah sedang telanjang di depan gadis itu. Seluruh harga diri dan gengsinya telah ia injak-injak sendiri demi satu pengakuan ini.

Nisha melengkapi apa yang Ujang katakan. “Aku tetap nggak percaya. Kalau kalian membicarakan seperti yang kalian katakan, mungkin nggak menggunakan bahasa yang aku nggak mengerti. Itu bahasa dari daerah mana?” “Itu sama saja dengan kamu bicara dengan Naura, sesekali kamu masih menggunakan bahasamu yang walaupun bahasa Melayu, kadang aku nggak mengerti juga. Ada beberapa kata yang nggak aku mengerti. Di rumah kami kebiasaan menggunakan bahasa Sunda, sehingga ya otomatis kalau kamu berdua bicara pasti pakai bahasa Sunda,” jawab Nisha.