Cara Menulis Bahasa Jepang Mga Nobela at Kwento

Sakura bertanya, “Heri-san… kok bisa sih kamu bisa bahasa Jepang? Apa yang bikin kamu mau belajar?” Heri menjawab dalam campuran bahasa Inggris dan Jepang, “Aku dulu pernah tinggal di Tokyo… waktu masih pelajar. Program pertukaran pelajar dari sekolah. Satu tahun aku habiskan di Meguro.” Ia melanjutkan, “Kelasnya sih pakai bahasa Inggris. Tapi aku pengen ngerasain Jepang yang asli, jadi aku mulai belajar bahasa Jepang sendiri.”

tanyaku. “Oh… ini,” Risa menunjukkan sampul buku yang sedang dibacanya. Di sampul itu tertulis “Belajar Bahasa Jepang Untuk Pemula.” Rasa penasaran dalam diriku pun hilang, dan aku langsung berpikir jika pembicaraan ini akan langsung berakhir begitu saja. Tapi nyatanya tidak, Risa mulai memamerkan skill bahasa Jepang yang baru dipelajarinya padaku. Seolah-olah aku adalah guru kursusnya. “Gimana? Aku jago kan?” tanya Risa setelah mengeluarkan banyak kalimat ngaco dari mulutnya. Dia terlihat lelah, dan hampir kehabisan napas.

Sungguh membagongkan! "Mau baca?" tanya Kaivan begitu selesai menulis. Senyum menawan tidak juga pudar dari wajahnya. "Aku nggak bisa bahasanya," ujarku pelan. "Tenang aja, bisa diatur!" Tring! Tulisan tangan bagus berbahasa Jawa kuno itu seketika beralih bahasa Indonesia. Aku langsung membacanya karena penasaran dari tadi.

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

Rin mengangguk-angguk tanda mengerti. "Kau bisa berbahasa Indonesia?" tanya Rin antusias. Gadis itu pernah membaca sebuah novel dari seorang penulis Indonesia dan cerita di novel itu sangat membekas di ingatannya. Zura menggeleng dan membuat Rin mendesah kecewa. "Aku menggunakan terjemah otomatis yang ada di komputer, dan tulisan di blog-blog itu langsung berubah menjadi bahasa Jepang," ucapnya menjelaskan dan Rin tersenyum maklum. Padahal gadis itu ingin membahas segala hal tentang Indonesia yang diketahuinya.

Kalimat dalam bahasa Jepang. Ck. Ima wa nani mo hanashi o shitaikunai. Mou unzari*: "Ck. Aku sedang tak ingin bicara sekarang. Aku lelah." Kalimat dalam bahasa Jepang.

Lalu, bagaimana para gadis bisa mendekatinya jika aku tidak membiarkannya sendirian barang sejenak? Firasat burukku semakin kuat saat beberapa tamu yang kami temui semuanya berbahasa Jepang. Aku memang bisa sedikit berbahasa Jepang, tetapi masih belum sampai tahap untuk digunakan dalam percakapan kompleks seperti yang dilakukan Zean dan rekan-rekan bisnisnya. Alhasil, aku hanya menyapa sekenanya, atau memperkenalkan diri ketika Zean memberitahuku.

Arata yang melihat tingkah Hasumi barusan langsung beranjak ke meja belajarnya, lantas menyuruh gadis itu duduk di sana. “Ini teks yang akan dibahas besok. Sebaiknya kau pelajari dulu kalau tidak mau aku tunjuk tiba-tiba.” katanya sembari menunjuk sebuah halaman. Lagi-lagi, halaman itu berbahasa Inggris. “Kenapa semuanya berbahasa Inggris? Kita ‘kan orang Jepang.” gumam Hasumi penuh heran. Mendengar itu, Arata hanya bisa menghela napas.

“Barangkali aku memerlukan trik yang lebih jitu sekarang. Soalnya aku selalu gugup bila bertemu cewe itu. Aku jadi bingung. Aku kehilangan semua kosakata yang sudah aku tata,” “Tak perlu juga banyak berkata-kata,” “Iya. Tapi tetap perlu ngomong juga. Kalau hanya diam, bagaimana dia bisa tahu aku menyukainya?” “Bukankah dengan isyarat dia akan tahu? Apa lagi dia cewe Jawa. Betul bukan? Cewe Jawa akan lebih peka dengan bahasa isyarat. Mereka sangat peka untuk membaca apa yang tersirat. Beda dengan orang luar Jawa. Orang luar Jawa lebih senang to the point. Bukankah kamu lebih paham itu?”

Dan benar saja ini adalah mimpi buruk bagi gadis itu. Ada banyak tombol yang terpasang di dinding membuat Silvana kebingungan sendiri. Mencari tahu sendiri sebelum meminta bantuan pada pria-nya yang sedang sibuk diluar sana untuk urusan perut mereka. Tulisan yang ada di setiap tombol memang diberikan keterangan. Namun menggunakan tulisan bahasa jepang. Kenapa harus bahasa jepang? Silvana menggerutu dalam hatinya. Berkacak pinggang, sementara keningnya berkerut mencoba memahami walaupun tidak ada yang terlintas dibenaknya untuk permasalahan ini.