Cebuano Visayan Dictionary นิยาย & เรื่องราว

Tahimik lang kaming dalawa ni Caden habang binabaybay namin ang daan papunta sa Batangas. Noong una ay akala ko driver niya ang kasama namin pero nagulat na lang ako ng siya mismo ang nagdrive. “Bakit mas pinili mong ikaw ang mag drive? Hindi ka ba mapapagod? Malayo ang pupuntahan natin.” Tanong ko habang nakatitig sa bintana.

Dalawa agad ang pumasok sa isip niyang pwedeng gawin nang libre. Una, sa mga bundok na malapit sa kanila sa Cebu, napapaligiran ‘yon ng mga kawayanan. At sa panahong ‘to, ang pinaka-mabenta at mahal ay ang labong o bamboo shoots, lalo na ‘yung summer labong. Oo, medyo matrabaho ang paghuhukay ng labong, pero bukod doon, malinis ang kita.

Kaya ang sabi ni Tita, sumama na lang ako sa Cebu. "It's nice to meet you, Chime. I heard a lot about you," nakangiting sabi ni Kuya Mauro nang makapasok kami sa bahay. "Nice to meet you po, Kuya." Ngumiti ako sa kaniya. "Where is my nephew?" Tanong ni Kylo habang nakahawak sa bewang ko. "Baka pinaliliguan ni Trinity," sagot nito. "Dito raw muna kayo habang nandito kami sa Cebu?" Tanong ni Ky saka ako pinaupo sa malambot na sofa.

Sana gumaan ang pakiramdam ko rito. "Lika dun tayo sa unahan para marinig natin yung mga sinasabi ng tour guide" aniya sabay hila sakin papunta sa mga nagsisiksikang mga estudyante sa unahan "Ito ang Casa Lubao itinayo ito noong 1920. Ito ay pagmamay- ari ng pamilyang Arastia at Vitug. Ang Casa ay nagsilbing kamalig ng mga bigas at asukal.

Kinakabahan ako, baka hindi ako magustuhan ng mommy niya. Kasunod namang pinakilala ni Cyrus si Calvin. "And this is my best friend, Calvin." "Bonjour!" Pagbati ni Aunt Jamie sabay beso rin kay Calvin. Pagkatapus makipagbeso ni Aunt Jamie ay nagsmile lang si Calvin. "Bonjour means Hello in French." Cyrus explained. "Ahhh... yun pala yun? Hello po Sir Jamie." Nakangising bati ni Calvin. Kahit paano talaga tong si Calvin, napaka-kalma lang.

Bahagya siyang tumawa rito bago ibinalik ang tingin sa dagat. How she wish her mind could be as peaceful as the sea. Kapit lang Rhi. You'll get through this. Bumuntong hininga siya. Sana nga malampasan nila ito para maging payapa na rin ang isip niya. ○○○○ 'Welcome to Isla De Paraiso' 'Yan ang nakalagay sa signage na nakita ni Rhiane pagkapasok ng van nila sa resort na tutuluyan nila sa one week na orphanage.

Sigurado akong nasa Visayas o Mindanao na bahagi ang Boho dahil sigurado akong Hindi aabot ng tatlong oras ang byahe namin patungo rito. "Visayas, bambina. We're in Visayas." Nanlaki ang matang tumingin ako sa paligid. Visayas? Ibig Sabihin... "Bisaya?" gulat kong sabi. "Yes, why? Any problem with their language?" Natatawang turan nya sa 'kin at hinawakan ang kamay ko.

“Makinig ka. Kanina alam mo ba habang natutulog at di mo namamalayan ang pagdating natin sa lugar nila. Jusko Mari puwedeng ipasok ang bahay niy, bahay namin ang pagawaan natin ng processed meat at ang farm.” Ang sabi ng pinsa sa dalaga sa term na cebuano. Cebuano ang gamit nito dahil baka marinig siya ng driver ng mga Lee at ano ang sabihin. Nagpaalam na siya sa kanyang ate sa kabilang linya. Inis na inis ang dalaga pero wala naman siyang magagawa. Kung puwede niya lang na tadyakan ito ang lalaki ay baka tinadyakan na niya ito.

“Taga saan si Loreto?” Naningkit ang mga mata ko. May kutob na akong hindi maganda, pero pinilit kong kumalma. “Taga saan siya?” tanong ko, pilit na pinapanatiling mahinahon ang boses ko. “Cebu,” sagot niya. Diretsahan. Walang paliguy-ligoy. “Cebu?” ulit ko, habang unti-unting lumalalim ang buntong-hiningang pinipigil ko. Tinanguan ako ni Kuya.

) Puno ng tukso ang tono ng babae at nakita naman niya ang batang si Bert na napasimangot. “Dako na ak! Hin-o ngay-an iton na im upod? Chicks man.” (Malaki na ako! Sino pala ‘yang kasama mo? Chicks, ah.) Sa tanong ng bata ay inakbayan siya ni Katya. Wala siyang maintindihan sa mga sinasabi ng mga ito. Ito na yata ang waray-waray na lenggwahe sa Leyte. Ang alam niya ay nasa Visayas ang probinsiyang ito at sikat ito sa mga magagandang tanawin lalo na ang pinagmamalaki nitong mga karagatan.