Gombalan Bahasa Sunda Novels & Stories

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.

Mereka tetap mengoceh dalam bahasa kalian. Bunji : Paling memusingkan jika berbincang dengan Bu Aruna. Samuel : Ibu Aruna bicara pakai bahasa Sunda. Aku bingung. Dedi : Kalian manggil beliau Ibu. Kenapa nggak diganti jadi Teteh? Mitch : Kami belum terbiasa, @Dedi. Dedi : Santai saja. Kayak kita manggil istrinya Mas Jourell dengan sebutan Kakak.

tambah Jelita, yang dia berlalu meminta izin menuju kamarnya. "Weladalah, Millen iki ora ngerti boso Jowo. Bapak e nggawe boso Sunda ae, mesakne dekne bingung dewe. Malah Joo dadi ngapusi dekne terus," lanjut Bunda. "Yowes lah, Nduk. Bapak e pake boso sunda saja." 'Yowes lah? Ya sudah, maksudnya? Oh, jadi kalau ma aku pake bahasa sunda, ya?' pikirnya.

jawabku sambil tertawa. Kita sama-sama berasal dari Bogor, anehnya hanya bicara bahasa Indonesia saja. Aku masih ingat betul pesan Rania. Katanya, 'Nanti kamu jangan ngomong bahasa Sunda kalau aku enggak ada di sana, karena jarang ada orang yang ngerti bahasa Sunda kamu dan kamu juga gak ngerti bahasa Sunda orang lain'. Sampai sekarang aku ingat betul pesannya itu.

Taman ini dilengkapi juga dengan taman bermain yang cukup lengkap untuk anak-anak seperti ayunan, perosotan, jungkat-jungkit dan lain-lain. Nama 'Balai Kemambang' merupakan kata asli dari Banyumas. Kata Balai, berarti sebuah tempat yang biasa digunakan untuk sarasehan atau duduk-duduk santai untuk sekedar berbincang-bincang. Kemambang, memiliki arti mengapung dalam bahasa Indonesia, jadi Balai Kemambang bisa diartikan sebagai tempat bersantai yang mengapung. Apakah benar-benar mengapung? Jawabannya iya. Karena di atas kolam seluas kurang lebih 250 meter persegi ada sebuah balai kecil yang mengambang ditengah-tengah kolam. "Mbar." Suara Syam menghentikan lamunanku tentang Balai Kemambang.

gurau Wildan mengimitasi Kang Arya untuk membangkitkan semangatnya. "Dal, dil, dul, bahasa apa lagi itu?" sahut ketus Tondo sekali lagi. Kali ini ia sudah tak sepolos tadinya. Tondo mulai merasa pemahaman bahasanya tak memadai untuk diajak berkomunikasi. Iapun menggaruk kepalanya yang kurang ada isinya itu dengan gemas.

keluh Trevor. "Aku tahu banget artinya," jawab Hadrian. "Jelas tahu. Itu bahasa Sunda," beber Sebastian. "Bahasa Bekasi," tutur Benigno. "Bali," papar Bryan. "Kediri," tukas Arudra. "Bagansiapi-api," sela Biantara Balasena, tim 7 PCD. "Jambi," ujar Emris. "Abu Dhabi," cakap Farisyasa.

pesanku. “Emang gak kenyang kitu, Neng?” “Buat dirumah, Mang. Soalnya roti bakar Amang enak banget” “Si Neng bisa wae” Kita tertawa, lalu berbincang banyak hal sembari si Amang menyiapkan pesananku. Si Amang ini ternyata orang Sunda, makanya kalau sedang berbicara selalu ada kosa kata Bahasa Sundanya, seperti teh, oge, kitu, atuh, dan lain-lain. Senang sekali hari ini bertemu lelaki tampan dan juga bisa akrab sama si Amang Rotbaq yang pandai membuat tertawa.

Rentetan kata yang membentuk prosa seperti anak sungai yang mengalirkan perasaan dari dalam dasar hatinya. “Wow, cukup lama. Bisa bahasa Sunda?” tanya Nuha dengan terkekeh pelan. Ia menyadari perasaan yang Adisty simpan. Lantas ia berupaya berbicara santai untuk memperbaiki kesedihan yang terlukis di wajah wanita dewasa tersebut. “Tiasa sakedik,” katanya dengan ragu. (Bisa sedikit) “Ngartos teu Kang Darren?” tanya Nuha menoel lengan kokoh suaminya. Darren menurunkan pandangannya menatap Nuha dan menjawab, “Ngartos Neng,”

tanyanya lagi dengan nada dingin. “Nasinya dua bungkus lagi, Bu." Seorang pria lain, yang datang bareng pria itu, bicara sembari tertawa, “Sira pengin ketemu janda muda, tapi modalnya hanya sanggup beli nasi karo tongkol. Ha ha ha, sira gawe isin bae!” Gawe isin bae itu Bahasa Cirebon, maksudnya bikin malu saja. Pria itu membayar, lantas beranjak pergi sendiri sembari menenteng kantong plastik isi nasi. Dia naik motor tua yang cukup lama distarter baru bisa hidup mesinnya.