Gombalan Bahasa Sunda Novels & Stories

Di sela-sela mandi "sayang, ayam itu ga bisa ngerasain kapok. Jadi kalo Tiara sama Keanu naburin tepung lagi, itu namanya mubazir. Cuma buang buang tepuk aja. Terus kalo kalian mau makan bolu, mau engga di bikinin? Kan tepungnya ga ada" "Ndak mau mama ... Nati tita beldua ulus, Ndak gembul agi" ini yang ngomong Keanu. Dia itu ingin sekali di panggil gembul oleh orang-orang, karena dulu bapaknya ngomong, Jika arti dari kata gembul itu adalah ganteng, lucu, dan imut. Salah paham dia

Ia tidak berani menatap wajah wanita itu. “Entong ngaganguan cocoan kula,” kata wanita itu dalam bahasa Sunda. Aku mengerti artinya, 'jangan menggunggu mainan saya'. “Sumuhun, Nyai, hampura kula.” Abah Sarta kembali mengangguk.

Kisi dan jendela pintu tampak sedikit berdebu. “Hai semua, perkenalkan namaku Sunan Zunungga, panggilanku Nanzu.” Sunan membuka keheningan tersebut dengan perkenalan singkat darinya. “Kami tahu, kedua bocah sombong siang tadi menyebut namamu lantang,” sahut Tuba Lilin sambil mengibas-ibas dipan panjang di hadapannya lalu menjatuhkan diri.

Pintar gombal juga ternyata dia. "Goda kali, Yud." "Apapun itu, yang penting kamu memahami bahasa kalbuku, Sha." Eit, masih belum berhenti juga, nih, tukang ngibul? "Aih, apaan sih? Aku nggak ngerti, aku cuma tahu sup iga enak seger. Cepat habiskan!" tukasku sewot. Yudistira tergelak sekali lagi sebelum menghabiskan makanannya.

Ang = Kamu untuk laki-laki 2. Padusi = perempuan 3. Waang itu laki-laki, Ri! = Kamu itu laki-laki, Ri. 4. Kamek = cantik alami yang tidak membosankan. 5. Sugan maneh geus bunuh diri = kirain kamu sudah bunuh diri. 6. Siah/ Maneh = Kamu dalam Bahasa Sunda kasar. 7. Teu = tidak

Matanya tak berhenti menatap tubuh bongsor Sasmita. “Iya, Wak.” Laki-laki berkumis tebal itu manggut-mangut. Ia tersenyum menyeringai sambil mengunyah pisang goreng. *** Ngersula= mengeluh Gedek= anyaman bilah-bilah bambu Pakiwan= bilik mandi Genuk= wadah air dari tanah liat (gerabah) Pawon= dapur Dingklek kayu= Bangku pendek untuk duduk

"Oma.... Uang jajan mau Andro tambah?" "Oma gak mau uang, Oma sudah kaya." "Oma jangan gitu dong. Maafkan Andro ya." Oma tetap diam. "Oma.... Oma kok ngambek sih?" "Atuh Oma teh mau seblak!" "Hah?" kejut Andro heran saat Oma tiba-tiba menggunakan logat bahasa Sunda. Dan Andro yang sudah belajar banyak dari sang istri itu pun menjawab. "Hayu atuh hayu. Seblak? Hayu lah!"

ucap Sukma mengulang kata-kata sang tante. “Bukan lam lam, nak, tapi Aunty Nilam.” Gendiz mengkoreksi ucapan si kembar sulung. “Ti Lam…,” ulang Raga menirukan kata-kata Gendiz. Gendiz tertawa geli saat ingat arti tilam dalam bahasa Melayu. Bahasa yang kadang dia gunakan di kesehariannya saat tinggal di resort pribadi milik orang tuanya. “Sudah nyampe kamu, Ndiz?” Adizty dan Kiano muncul dari arah dalam.

Tanya Aluna setelah Alvandra menutup panggilannya dan berjalan ke arahnya. "Iya, tapi sesekali aku ajarin Kakek sama Gibran bahasa Indonesia untuk percakapan sehari-hari. Biar gak bingung kalo ketemu sama orang yang gak bisa bahasa Inggris," jawab Alvandra. Keduanya mulai berjalan beriringan menuju ruangan Aluna. Karena masih jam kerja, maka suasana di lobby sedikit lengang. Alvandra juga Aluna hanya mengangguk dan tersenyum setiap berpapasan dengan yang lain.

“Sangu naek ka mata, kalo kata orang Sunda mah.” “Apaan itu, Pak?” tanya Rey. “Nasi naik ke mata. Itu istilah orang Sunda, biasanya kalo abis makan bawaannya ngantuk terus,” jawab Pak Banu sambil tersenyum. “Oh gitu ya.” Rey mengangguk-angguk. “Emang iya sih, Pak, kalo abis makan suka ngantuk,” tambahnya. Sepanjang perjalanan Rey terus mengajak Pak Banu berbicara, mendengarkan dengan serius pengalaman Pak Banu selama dua puluh lima tahun berumah tangga. Pak Oman pun memberikan nasihat untuk majikannya.