Google Translate Bahasa Tolaki Novels & Stories

"Cuma adek gue doank yang nggak jelas begini." Abang Tara menggeleng sambil memegang dada simpati. Tika balas sensi sambil buang muka. "Bodo amat, peduli setan." Geplak lah tuh kepala Tika sama tangan sumo milik abang Tara. "Abang sakit tau!!." "Makannya, gunakan bahasa Indonesia yang baik bukan untuk memaki." "Loh kan, itu udah bahasa Indonesia yang baik!! Abang yang nggak ngerti bahasa Indonesia. dari tadi ngomong aja, kan Tika udah nyuruh abang buat diem."

"Baik bu" **

Lalu, ia mendekat ke Raka… sangat dekat… hingga bibirnya nyaris menyentuh telinga suaminya. “Mas… Mas…” bisiknya pelan. Raka yang sedang fokus lihat G****e Maps, langsung kaku. Jedag. Jeduk. Sensasi hangat menjalar dari telinga sampai leher. “Kalau nanti aku diem aja... maaf ya. soalnya aku nggak bisa bahasa Turki. Bahasa Inggris aja terbata-bata... Bahasa Betawi sih bisa, Mas.”

"Okay. H'v a g'd vacation. Get back soon. I miss you." Apa-apaan perempuan ini? Dia merindukan suamiku katanya. Darahku berdesir. Aku kembali membaca balasan dari Mas Ilyas. "Ja Drie maanden zullen niet lang meer duren. Doe mijn groeten en kusjes aan mijn kleine meid." Ya Allah, ini bahasa apa? Aku bingung namun tak kehabisan akal. Dengan cepat aku mengcopy tulisan itu lalu membuka g****e translate. Bahasa belanda ternyata.

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

ucap Azfer dengan bahasa Turki. "Kamu katakan aja, baiklah bu" sahut Liana dia sudah jengkel jadi pengantin sekaligus penerjemah. "Baiklah bu" dan itu sangat terlihat lucu dengan logat Turki nya yang kontras. Lalu ibu dan bridesmaid serta paman Liana, minggir ke samping kiri dan kanan -- welcome to new world liana --

Let's ask Allah to make your love Last forever Let's raise our hands And make du'a Like the Prophet taught us And with one voice let's all say Baraka Allahu lakuma Wa baraka 'alaykuma Wa jama'a baynakuma fi khayr Baraka Allahu lakuma Wa baraka 'alaykuma Wa jama'a baynakuma fi khayr "Naah itu bagus, meski ada bahasa Belandanya, tapi ini doa Rasullulah." "Aduh! Itu bahasa Inggris, Buk! bukan bahasa Belanda. Ya ampun oma-oma ini bawel amat. Balik lah sana, ngapain pula di sini," gerutu Mail. Bu Nurul tersenyum sembari menunjuk ke arah dua loudspeaker hitam.

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang

----------------------------------------------------------- Please be careful : Tolong berhati-hatilah Thank you for reminding me : Terima kasih sudah mengingatkan aku. Amazing : Mengagumkan. -----------------------------------------------------------