Huruf Jepang Katakana Mga Nobela at Kwento

Matteo dengan kelenturan yang sangat tidak cocok dengan tubunya yang besar, bangun secepat kilat, dan berbalik. Ivy ingin melakukan hal yang sama, tapi tubuhnya tak terbiasa bergerak secepat kilat. Dia baru berhasil membebaskan satu kaki, saat Matteo sudah berdiri tegak memandang pria yang tadi menyapa mereka dengan bahasa Inggris yang sedikit sulit dimengerti. Aksennya bahkan lebih tebal dari pada kakeknya menurut Ivy. Kebiasaan orang Jepang untuk menambahkan huruf vokal pada setiap akhir kata, membuat ucapannya lebih sulit untuk dimengerti.

Mereka berbincang singkat hari itu — tentang kertas, tentang musim, dan tentang bagaimana setiap huruf punya jiwa sendiri jika ditulis dengan hati. Ketika Rani pamit, Kaito berkata sambil menyerahkan selembar kertas kecil dengan tulisan Jepang di atasnya. > “光の影” Bayangan dari Cahaya. “Artinya?” tanya Rani. Kaito tersenyum. “Bahwa bahkan bayangan pun berasal dari cahaya.” Kata-kata itu tertanam di kepalanya selama berhari-hari. ---

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

Mungkin halusinasi atas dasar sebongkah perasaan bersalah. Ketika cahaya lentera menerangi sekitar, perhatian Hide mengacu pada kaligrafi aksara Jepang keabu-abuan yang tertera di bagian punggung Yukata. Dia mengernyitkan dahi dan berniat membacanya. Sepertinya, kata itu mengandung banyak informasi. "Banzai?" bisik Hide saat membaca tulisan pada punggung Yukata itu.

Tak berapa lama, gadis itu datang dan mendekati Kenshi yang masih tertawa. “Hey, kenapa kamu tertawa? Kamu baca apa?” Mayang penasaran. Kenshi hanya menggeleng lalu meletakkan kartu yang ia pegang. Mayang meraih kartu yang bertuliskan huruf Kanji dan mengerutkan keningnya. “Kenshi, tolong bacakan untukku!” pinta Mayang lalu duduk di sisi Kenshi, berharap lelaki itu menterjemahkan tulisan-tulisan di kartu-kartu ucapan itu.

Telunjukku mengarah ke sebuah tempat makan yang di depannya terpasang spanduk kuning bertuliskan Sodamachi. Bangunannya sarat akan bentuk hunian di Jepang dengan genteng bergaya horizontal bersusun dua tingkat. Lalu orname seni kaligrafi di Jepang atau yang disebut Shodo ikut menghiasi antar pilar kayu satu dengan pilar lainnya. Tulisan berhuruf kanji itu memiliki makna di tiap hurufnya dan hanya dua yang kumengerti selama tinggal di Negeri Sakura, keberuntungan dan cinta.

“Tidak, hanya saja setiap enam bulan sekali aku selalu berkunjung. Sehingga tetap akrab meski jarang bersama. Mama juga mengharuskan aku paham dengan bahasa Jepang agar tak kesulitan dalam berinteraksi.” “Kalau dalam bahas jepang kan ada tiga jenis huruf, apa Abang semuanya hafal?” Alyah pernah melihat-lihat, jika dalam bahasa Jepang ada tiga jenis huruf, hiragana, Katakana dan kanji. Bahkan pengucapan dari huruf kanji juga ada dua macam yakni secara Onyomi dan secara kunyomi. Onyomi merupakan cara pengucapan seperti bahasa aslinya, karena huruf kanji Jepang berasal dari Cina. Sedang pengucapan kunyomi maka sudah merupakan ucapan dari orang Jepang itu sendiri.

Sepertinya kata kuncinya adalah angka dalam bahasa Jepang. XWY●RQXWY●RXWYR● Deretan huruf yang aneh, semua huruf dan tanda saling berulang dan hanya satu huruf yang tidak yaitu huruf Q. Q di dalam ejaan bahasa Inggris berarti Kju atau Kyu dan dalam bahasa Jepang artinya sembilan. Stevan makin bersemangat untuk memecahkan kode tersebut. Bersenandung menirukan sebuah lagu

Sufiks ini juga sering digunakan untuk memanggil nama anak kecil, apalagi sufiks Chan. • Konbini adalah bahasa Jepang serapan dari convenience store (toserba). Contohnya seperti L4wson. • Hafu adalah penyebutan terhadap orang Jepang yang memiliki campuran darah Jepang dan luar negeri, berasal dari serapan kata half. Namun saat ini hafu seringkali digantikan dengan kata daburu yang merupakan serapan dari kata double. Artinya juga tetap sama (orang Jepang campuran).

Ia mengambil kartu namaku dan membaca pesan dibaliknya, "Kai inu ni te o kamareru. Ah, memang benar, Nona. Disaat seperti ini pesan mu akan sangat dibutuhkan Ketua Hong." Kai inu ni te o kamareru adalah kotowaza (pepatah) terkenal di Jepang. Secara harfiah pepatah itu berarti tangan yang digigit anjing peliharaan atau bisa juga diartikan dengan pengkhianatan oleh orang terdekat. Aku sengaja menulisnya untuk memberi peringatan. "Bukan bagian itu yang boleh kau baca." Ujarku dingin.