Indonesia Japanese Translation Novels & Stories

batinnya. *** Bandar Udara Internasional Tokyo "Aku tidak bisa berbahasa Jepang. Bagaimana kalau ada yang mengajakku bicara dengan bahasa jepang?" batin Kaira ketika sudah sampai di Tokyo. "ミス、どうすればあなたを助けることができますか？" "Aduhhh... Dia bicara apa?" batin Kaira. "Maaf, Anda bicara apa ya?" wanita yang mengajak Kaira bicara menggaruk-garuk kepalanya dan terlihat bingung ketika bahasa Jepang, di balas bahasa indonesia.

tanya Mbok Inem sambil tersenyum. Yuda mengangguk. "Iya, Mbok. Tolong ajari saya. Lalu tidak perlu panggil saya seperti itu, cukup panggil saya dengan nama saja," ucap Yuda. Mbok Inem terkekeh. "lya, sini Mbok ajarin. Kamu pasti bisa, kan jago masak. Kalau nyambel sederhana kayak gini mah pasti cepet bisa," ucap mbok Inem lalu mulai

Sepertinya, akun bernama Matedjo Rijswijk- campuran bahasa Jawa dan Belanda tersebut - berkawan dengan salah satu teman F******k lainnya, yang sialnya tidak kukenal juga. Nampaknya ia seorang Indonesia juga sepertiku. Tapi mengapa pesannya tampak familiar? Keingintahuanku yang memuncak membuatku memilih untuk membalas pesannya juga meski dengan dua huruf yang sama. Plus ditambah tiga kata dalam bahasa Inggris untuk meyakinkan, apakah benar ia seorang Indonesia juga atau bukan. “Who are you?”

Nira datang membawa teh hangat. “Do you like living in Indonesia,” Jilian menerjemahkan. “Makanan Indonesia seperti di Jepang.” Arina menjawab dengan aksen kaku. “Bukankah kalian tinggal di London?” tanya Roman. “Ya, kantor organisasi WH ada di sana. Aku juga resmi berwarganegara Jepang.” “Pasti ini menarik untuk diceritakan. Akan aku panggil anak-anak dan mari makan malam.” Nira langsung melangkah menuju tangga rumah.

Bram melongo, begitu juga dengan Arjuna, mereka tidak tahu kalau di samping Akash ada seseorang yang bisa berbahasa Jepang. “Go chuumoku itadaki arigatou gozaimasu (terimakasih atas perhatian anda).” Asha mengakhiri presentasinya sambil sedikit membungkuk. Calon investor itu tersenyum dan mengangguk tanda mengerti.

Dia adalah wanita Jepang yang kawin dengan seorang lelaki dari Indonesia. Dia berbicara dengan fasih bahasa Inggris dan bahasa Indonesia juga, tapi dengan kalimat yang kaku. "Namaku Yuriko" ujarnya. "Apakah kamu bekerja di Jepang?" Tanyanya. "Tidak," jawabku. "Kamu tinggal dimana?" Aku menyebutkan nama hotel, ia mengeluarkan decak kagum. "Itu hotel mahal, kamu menginap disana itu hebat. Kami orang Jepang harus berhemat dan bekerja dengan giat."

Seorang wanita muda yang cantik dan tampak tegas. "Aku Yuriko Oda. Selamat datang di Jepang," sambutnya. Rupanya Yuriko bisa berbahasa Indonesia. "Saya Reggy, ketua tim. Ini teman saya Dion, Desi, dan Lola." Reggy memperkenalkan diri dan teman-temannya. "Senang bisa bertemu. Saya akan membantu selama kalian ada di Jepang." Ramah dan menyenangkan sambutan Yuriko.

“Mi ayam はインドネシアのうどんです。今日はPras さんの喫茶店で食べました。なつかしいかった、もと日本に行きたい. @Prast_ED” Kebingungan dengan maksud kalimat caption yang ditulis, aku mengklik tanda penerjemah otomatis. “Mi ayam adalah udon Indonesia. Aku makan di kedai Pak Pras hari ini. Kenangan yang menyenangkan. Ingin pergi ke Jepang lagi.” “Oh!” Aku manggut-manggut. “Followermu banyak juga, ya,” komentarku. “Ah, biasa aja.”

“Syukurlah, gue lega dengernya.” “Semua karena lo.” “Gue cuma bantu, selebihnya lo yang berusaha,” tutur Sindi. “Apapun itu, makasih banyak karena lo selalu datang di saat yang tepat.” Alta tersenyum hangat, ia menggenggam jemari Sindi. Mereka berjalan beriringan dengan senyum mengembang. “Lusa ikut gue ke Jakarta ya, kita ziarah ke makan Ayah sama Ibu. Bisa, kan?”

Saat ini aku duduk di Pantai tempat Bapak menambatkan kapalnya, karena sehabis pulang melaut, Bapak tidak sempat ke warung dan Emak tidak meninggalkan makanan di rumah, jadi aku bawakan saja makanan ke tempat Bapak yang sedang membersihkan kapal. "Bapak, kenapa kasih aku nama Marco, kenapa nggak nama indonesia saja? Nama adikku yang lain juga nama-nama bule, bukan nama ala indonesia, emang emak atau Bapak dulu nenek moyangnya ada keturunan orang luar negri ya?" "Oh itu, Emak sama Bapak nggak ada yang keturunan bule, ini semua gara-gara kakaknya emak yang tinggal di jakarta."